Eaton PowerXL DM1 Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerXL DM1:
- Montageanweisung (6 Seiten) ,
- Kommunikationshandbuch (182 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Eaton PowerXL DM1
Inhaltszusammenfassung für Eaton PowerXL DM1
- Seite 1 Frequenzumrichter der Baureihen MN040060DE PowerXL DM1 und DM1 PRO Gültig ab April 2021 Installationshandbuch...
-
Seite 2: Gewährleistungs- Und Haftungsausschluss
Ansprüche gegen den Käufer oder Benutzer durch seine Kunden, die sich aus der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen, Empfehlungen und Beschreibungen ergeben. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können jederzeit geändert werden. Titelbild: Frequenzumrichter der Eaton PowerXL Baureihe FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 3: Technisches Ressourcenzentrum Für Frequenzumrichter
Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO Support Services Support Services Eatons Ziel ist es, Ihre größtmögliche Zufriedenheit beim Betrieb unserer Produkte sicherzustellen. Wir haben uns der Bereitstellung schneller, freundlicher und genauer Hilfeleistung verschrieben. Das ist der Grund dafür, dass wir Ihnen so viele Wege anbieten, die von Ihnen benötigte... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 – BAUREIHE POWERXL DM1 ÜBERBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 5 Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO Inhaltsverzeichnis, Fortsetzung KAPITEL 5 – ELEKTRISCHE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Warnungen und Vorsichtshinweise für Elektroinstallationen .
- Seite 6 Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO Liste der Abbildungen Abbildungen Abbildung 1. Typenschild ..........1 Abbildung 2.
- Seite 7 Tabelle 27 Kabelkategorien ............48 Tabelle 28 Technische Daten der Baureihe PowerXL DM1 (Fortsetzung) ..... . 50 Tabelle 29 UL -Kabel und Sicherungsgrößen (Fortsetzung) .
-
Seite 8: Definitionen Und Symbole
Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und stellen Sie WARNUNG sicher, dass Sie die Verfahren verstanden haben, bevor Sie diesen PowerXL Frequenzumrichter installieren, einrichten, Die Komponenten im Leistungsteil des in Betrieb nehmen oder warten. -
Seite 9: Emv-Warnungen Und -Vorsichtsmaßnahmen
Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO EMV-Warnungen und -Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Dieser Frequenzumrichter kann einen Gleichstrom im In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Schutzerdungsleiter verursachen . Wird ein Reststrom- Funkstörungen verursachen . In diesem Fall sind Schutzschalter (RCD) oder ein Differenzstrommessgerät möglicherweise zusätzliche Schutzmaßnahmen... - Seite 10 Frequenzumrichter der Baureihen PowerXL DM1 und DM1 PRO WARNUNG WARNUNG Vor der Wartung des Frequenzumrichters: Der Kühlkörper und/oder das Außengehäuse können sehr heiß werden . Trennen Sie die gesamte Spannungsversorgung • des Frequenzumrichters, einschließlich der Beachten Sie die Warnhinweise! möglicherweise vorhandenen externen Leistungsregelung .
-
Seite 11: Kapitel 1 - Baureihe Powerxl Dm1 Überblick
Kapitel 1 – Überblick Baureihe PowerXL DM1 Kapitel 1 – Überblick Baureihe PowerXL Tabelle 1 . Gebräuchliche Abkürzungen Dieses Kapitel beschreibt den Zweck und den Inhalt dieses Abkürzung Definition Handbuchs, die Empfehlungen für die Eingangsprüfung Konstantes Drehmoment mit hoher Überlastbarkeit (150 %) und das Katalognummernsystem für die Frequenzumrichter... -
Seite 12: Kapitel 1 - Überblick Baureihe Powerxl Dm1
Kapitel 1 – Überblick Baureihe PowerXL DM1 Katalognummernsystem Abbildung 2 dient nur zur Veranschaulichung. Wählen Sie eine Teilenummer aus der folgenden Tabelle aus. Abbildung 2 . Katalognummernsystem . Baureihe Leistungsteil Optionen Region Grundben Region Anzahl der Phasen Interner ennungen IP-Schutzart... -
Seite 13: Nennleistungen Und Produktauswahl
DM1-34016EB-N20B DM1-34023NB-N20B DM1-34023EB-N20B 18,5 DM1-34031NB-N20B DM1-34031EB-N20B 18,5 DM1-34038NB-N20B DM1-34038EB-N20B Tabelle 4 . Frequenzumrichter der Baureihe PowerXL DM1 PRO einphasig 115-V-Eingang . Konstantes Drehmoment (CT)/hohe Variables Drehmoment (VT)/geringe Überlastbarkeit (I Überlastbarkeit (I 230 V, 50 Hz 230 V, 60 Hz Strom 230 V, 50 Hz 230 V, 60 Hz... -
Seite 14: Tabelle 5 Frequenzumrichter Der Baureihe Powerxl Dm1 Pro Einphasig 230-V-Eingang
Kapitel 1 – Überblick Baureihe PowerXL DM1 Tabelle 5 . Frequenzumrichter der Baureihe PowerXL DM1 PRO einphasig 230-V-Eingang . Konstantes Drehmoment (CT)/hohe Variables Drehmoment (VT)/geringe Überlastbarkeit (I Überlastbarkeit (I 230 V, 50 Hz 230 V, 60 Hz Strom 230 V, 50 Hz 230 V, 60 Hz Strom Ohne EMV Mit EMV Baugröße... -
Seite 15: Zusatzausrüstung
Kapitel 1 – Überblick Baureihe PowerXL DM1 Tabelle 8 . Frequenzumrichter der Baureihe PowerXL DM1 PRO dreiphasig 575-V-Eingang . Konstantes Drehmoment (CT)/hohe Variables Drehmoment (VT)/geringe Überlastbarkeit (I Überlastbarkeit (I 575 V, 50 Hz 575 V, 60 Hz Strom 575 V, 50 Hz 575 V, 60 Hz Strom Ohne EMV Mit EMV Baugröße... -
Seite 16: Service Und Gewährleistung
Service und Gewährleistung Kapitel 2 – Empfang und Inspektion In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie ein Problem mit Der PowerXL DM1 Frequenzumrichter hat vor dem Versand Ihrem PowerXL Frequenzumrichter haben, wenden Sie sich eine Reihe strikter Qualitätsanforderungen des Herstellers bitte an Ihre Vertriebsstelle vor Ort. -
Seite 17: Auspacken
Kapitel 2 – Empfang und Inspektion Auspacken Heben Sie den Frequenzumrichter aus dem Karton und entfernen Sie die Verpackung. Abbildung 3 . Auspacken von FR1, FR2, FR3 und FR4 . FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 18: Ordnungsgemäße Verwendung
Lagerzeiten von mehr als 12 Bei Verwendung in öffentlichen Netzen wenden Sie sich ote: Monaten nicht empfohlen. bitte an Eaton, um weitere Informationen zu erhalten. Laden der Zwischenkreiskondensatoren Ein Anschluss an IT-Netzwerke (Netzwerke ohne Bezug zum Erdpotenzial) ist nur bedingt zulässig, da die eingebauten Nach längeren Lagerzeiten oder längeren... -
Seite 19: Kapitel 3 - Technische Überlegungen
Reaktanzen eines Hauptstromversorgungssystems Maßnahmen für EMV sind in einem Antriebssystem erzeugen zusätzliche Spannungsabfälle mit zwingend erforderlich, um die gesetzlichen Anforderungen unterschiedlichen Werten, die dann auf die sinusförmige für EMV- und Niederspannungsvorschriften zu erfüllen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 20: Abbildung 5 Position Der Emv-/Mov-Schraube In Rahmen 1 1
Umständen sollten Sie die Verwendung von Wechselstromdrosseln in Betracht ziehen. MOV screw Installation in einem „corner-grounded“ Netzwerk und IT-System „Corner Grounded“ und IT-System sind für alle Frequenzumrichtertypen zulässig. Dazu muss die EMV-Schutzklasse in Kategorie C4 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 21: Kapitel 4 - Mechanischer Einbau
Entprellte Eingänge dürfen nicht im Sicherheitsschaltplan verwendet werden. Gemäß der Produktnorm IEC/EN 61800-5-1 muss ein zusätzlicher Geräteerdungsleiter (PE) mit demselbem Querschnitt wie der ursprüngliche Schutzerdungsleiter angeschlossen werden oder der Querschnitt des Geräteerdungsleiters muss mindestens 10 mm betragen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 22: Abbildung 7 Montageausrichtung
Kapitel 4 – Mechanischer Einbau Abbildung 7 . Montageausrichtung Mounting orientation Inclined mounting Vertical mounting surface Inclined mounting surface Vertical mounting ≤90° ≤90° ≤90° Horizontal mounting surface Horizontal mounting FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 23: Tabelle 15 Ungefähre Einbaumaße In Zoll (Mm)
11,81 (300) 11,06 (281) 7,24 (184) 6,3 (160) 6,3 (160) 0,24 (6) 13,9 (6,3) DM1-32048 48,3 62,1 7,68 (195) 11,81 (300) 11,06 (281) 7,24 (184) 6,3 (160) 6,3 (160) 0,24 (6) 13,9 (6,3) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 24 7,68 (195) 11,81 (300) 11,06 (281) 7,24 (184) 6,3 (160) 6,3 (160) 0,24 (6) 13,9 (6,3) DM1-35022 7,68 (195) 11,81 (300) 11,06 (281) 7,24 (184) 6,3 (160) 6,3 (160) 0,24 (6) 13,9 (6,3) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 25: Tabelle 16 Ungefähre Platzanforderungen In Zoll (Mm)
1,97 (50) 1,97 (50) 24,72 (42) DM1-32025… 25,3 32,2 1,97 (50) 1,97 (50) 42,37 (72) DM1-32032… 32,2 48,3 1,97 (50) 1,97 (50) 75,56 (128,4) DM1-32048… 48,3 62,1 1,97 (50) 1,97 (50) 75,56 (128,4) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 26 1,97 (50) 42.37(72) DM1-35018… 1,97 (50) 1,97 (50) 57,56 (97,8) DM1-35022… 1,97 (50) 1,97 (50) 57,56 (97,8) Hinweis: Die Abmessung für A in Tabelle 16 ändert sich, wenn die Optionskarten verwendet werden. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 27: Montageanleitung Fr1
Der maximale Abstand zwischen der Oberseite des magnetischen Eingangs-/Ausgangskerns und der Unterseite des Frequenzumrichters beträgt 100 mm (3,94 Zoll). Alle DM1/DM1 PRO-Frequenzumrichter (nicht EMI-Version) verfügen über keinen magnetischen Eingangs-/ Ausgangskern. Screw mounting FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 28: Tabelle 17 Verdrahtung Dm1/Dm1 Pro-Version - Zusammenfassung
Kein Eingangskern Nicht durch den Ausgangskern führen L1, L2, L3 Nicht durch den Eingangskern Nicht durch den führen Ausgangskern führen L1, L2, L3 Nicht durch den Eingangskern Nicht durch den führen Ausgangskern führen FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 29: Montageanleitung Fr2
Der maximale Abstand zwischen der Oberseite des magnetischen Eingangs-/Ausgangskerns und der Unterseite des Frequenzumrichters beträgt 100 mm (3,94 Zoll). Alle DM1/DM1 PRO-Frequenzumrichter (nicht EMI-Version) verfügen über keinen magnetischen Eingangs-/ Ausgangskern. Screw mounting FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 30 Kapitel 4 – Mechanischer Einbau Max. distance: 100 mm (3.94 in.) Output magnetic core Input magnetic core Output grounding wire Input grounding wire 3 motor wires 3 line wires FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 31: Montageanleitung Fr3
Eingangskern verlaufen. Befestigen Sie den Four M5x20 or 3/16 inch screws Four M5 or 3/16 inch nuts magnetischen Eingangskern mit einem Kabelbinder an den Torque: 3 N.m (26.6 lb/in.) Eingangsleitungen. Screw mounting FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 32 (3,94 Zoll). Alle DM1/DM1 PRO-Frequenzumrichter (nicht EMI-Version) verfügen über keinen magnetischen Eingangs-/Ausgangskern. Max. distance: 100 mm (3.94 in.) Output magnetic core Input magnetic core Output grounding wire Input grounding wire 3 motor wires 3 line wires FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 33: Montageanleitung Fr4
Four M5 or 3/16 inch nuts Torque: 3 N.m (26.6 lb/in.) Max. distance: 100 mm (3.94 in.) Output magnetic core Input magnetic core Output grounding wire Input grounding wire 3 motor wires 3 line wires Screw mounting FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 34: Montageanleitung Für Optionskarten
Für offenen Typ: Entfernen Sie nur die Klemmenabdeckung. Schritt 3 . Enclosed type Schließen Sie das Kabel an den Anschluss für die Optionskarte (3) und den Anschluss der MCU-Platine (4) an. Open type FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 35 Frequenzumrichter an und bringen Sie dann die vordere Schnappverschlüsse in die Schlitze des Abdeckung (2) am NEMA 1-Satz an. Frequenzumrichters einsetzen. Für offenen Typ: Bringen Sie nur die Klemmenabdeckung am Frequenzumrichter an. Enclosed type Open type FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 36: Verdrahtungsanweisung
Frequenzumrichter für EMI-Version im Lieferumfang M3 x 8 M3 x 15 M4 x 10 M4 x 20 enthalten) 6. Magnetischer Kern für den Ausgang (nur bei Frequenzumrichter für EMI-Version im Lieferumfang enthalten) 7 . Eingangs-/Ausgang-/Erdungskabel usw. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 37: Installationsschritte Für Dm1 Fr1 Nema 1-Satz
Vorderseite des Frequenzumrichters zeigen. Screws ③ NEMA 1 kit front cover ① Thinner end Thicker end Detail A Terminal cover ② Detail A NEMA1 kit left plate ⑤ Screws ④ NEMA1 kit right plate ⑥ FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 38: Tabelle 19 Kabelverschraubung Für Leitungen
Kabelverschraubung und die EMV-Erdungsklemme n. Führen Sie die drei Motorleitungen ohne die Ausgangserdungsleitung durch den magnetischen EMC grounding clamp ⑭ Ausgangskern l. Schließen Sie die Motorkabel an die U/V/W-Klemmen an. Schließen Sie die FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 39: Installationsschritte Für Dm1 Fr2-Fr4 Nema 1-Sätze
NEMA1 kit right plate ⑥ Screws ④ Input grounding hole Input grounding wire ⑪ NEMA1 kit left plate ⑤ Thinner end NEMA1 kit main frame ⑦ Terminal cover ② Screws ③ NEMA1 kit front cover ① FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 40 NEMA 1 kit front cover ① Terminal cover ② Screws ④ NEMA1 kit bottom plate ⑤ Screws ⑯ Hooks Conduit fittings for control wires ⑨ NEMA 1 kit Main frame ⑦ Conduit fittings for power wires ⑧ FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
- Seite 41 Ausgangskabels zu befestigen. Steuerungsverdrahtung: 1. Führen Sie die Steuerleitungen (RJ45, Ethernet, E/A, STO, Relais usw.) durch die Kabelverschraubungen i der Steuerleitungen, und schließen Sie sie an die entsprechenden Klemmen oder Steckverbinder an. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 42: Satz Für Die Dezentrale Bedienfeld-Montage
NEMA1 kit front cover ① 4. RJ45-Kabel Screws ④ Schritt 1 NEMA1 kit bottom plate ⑤ Befestigen Sie den Frontring des Bedienfelds (mit vorinstallierter Adapterplatine und Dichtungsleiste) mit 4 Schrauben M4.8 x 13 an der Grundplatte. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 43 Sie es mit dem Frequenzumrichter im Schrank. Frequenzumrichter im Schrank. Schritt 4 Anschließen an den PC (Anschließen des Frequenzumrichters im Schrank an einen Computer außerhalb): 1. Entfernen Sie das Bedienfeld und den RJ45-Verbinder Stecker zu Stecker. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 44: Montagevorlage Für Das Bedienfeld
2. Verbinden Sie die RJ45-Buchse des dezentralen Bedienfeldsatzes mit einem RJ45-Kabel. Female RJ45 port Montagevorlage für das Bedienfeld 95 [3.74] 4 - 6 [ 0.24] 17.5 [0.69] 34 [1.34] 110 [4.33] 70 [2.76] 60 [2.36] FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 45: Kapitel 5 - Elektrische Installation
Entprellte Eingänge dürfen nicht im Sicherheitsschaltplan verwendet werden. Gemäß der Produktnorm IEC/EN 61800-5-1 muss ein zusätzlicher Geräteerdungsleiter (PE) mit demselbem Querschnitt wie der ursprüngliche Schutzerdungsleiter angeschlossen werden oder der Querschnitt des Geräteerdungsleiters muss mindestens 10 mm2 Cu betragen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 46: Tabelle 20 Abisolierlängen
1,73 (0,2) 4,5 (0,5) (0,5 – 1,5) DM1-12011… 17,5 28 – 16 1,73 (0,2) 4,5 (0,5) (0,5 – 1,5) DM1-12017… 17,5 25,3 28 – 16 1,73 (0,2) 4,5 (0,5) (0,5 – 1,5) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 47 ‚ Die Größe des Erdungsleiters wird gemäß UL 61800-5-1 über die maximale Bemessungsleistung des Überstromschutzes vor dem Frequenzumrichter bestimmt. ƒ Wenn Power Cubes oder Bypass verwendet werden, wird eine UL-gelistete Sicherung der Klasse J, T, CF, CC oder eine gleichwertige Sicherung empfohlen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 48: Richtlinien Für Kabel Und Sicherungen
20-6 12-8 XTPAXLSAD or PKZM4-32 + BK50/3-PKZ4-E DM1-32025… 25.3 32.2 29.1 XTPR040DC1 + 20-6 10-8 XTPAXLSAD or PKZM4-40 + BK50/3-PKZ4-E DM1-32032… 32.2 48.3 35.4 53.1 20-2 DM1-32048… 48.3 62.1 53.1 68.3 20-2 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 49 ƒ Wenn Power Cubes oder Bypass verwendet werden, wird eine UL-gelistete Sicherung der Klasse J, T, CF, CC oder eine gleichwertige Sicherung empfohlen. In Anhang B finden Sie die von Eaton empfohlenen Schutzvorrichtungen für Nebenstromkreise. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 50: Tabelle 23. Internationale Kabel- Und Sicherungsgrößen A B
32011 DM1- 17,5 25.3 20.1 29.1 0.5-16 4.0-10 32017 DM1- 25.3 32.2 29.1 0.5-16 6.0-10 32025 DM1- 32.2 48.3 35.4 53.1 0.5-35 10-16 32032 DM1- 48.3 62.1 53.1 68.3 0.5-35 10-16 32048 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 51 ‚ Die Größe des Erdungsleiters wird durch den Querschnitt der Phasenleiter gemäß IEC/EN 61800-5-1 bestimmt. Wenn also die Größe des Phasenleiters geändert wird, sollte auch die Größe des Erdungsleiters entsprechend geändert werden. ƒ Wenn Power Cubes oder Bypass verwendet werden, wird eine Sicherung der Klasse gG/gL empfohlen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 52: Installationsübersicht Für Dm1
Kapitel 5 – Elektrische Installation Installationsübersicht für DM1 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 53: Layout Der Steuerplatine
RJ45 port for Keypad/PC Relay terminals IO terminals Relay terminals I/O terminals Removable MOV screw EMC screw Line grounding position Motor grounding position Line grounding wire Motor grounding wire Motor wires Line wires FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 54: Werkseitig Eingestellte Funktionen Der Steuerklemmen
Wenn eine SOURCE-Konfiguration gewünscht wird, verdrahten Sie 24 V mit CMA und schließen Sie die Eingänge gegen Masse. Wenn Sie die +10 V für Analogeingang1 verwenden, ist es wichtig, Analogeingang1- mit Masse zu verdrahten (siehe gestrichelte Linie). Analogeingang1+ Unterstützung – 10 K-Potentiometer FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 55: Kabelführung
Sorgen Sie mit einem dedizierten Kabel für niederohmige • Erdung zwischen Frequenzumrichter und Motor. VERWENDEN SIE KEIN Installationsrohr als Erdung. VORSICHT Eine unsachgemäße Erdung kann zu Schäden am Motor und/oder Frequenzumrichter und zu einem Erlöschen der Gewährleistung führen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 56: Emv-Installation
Kontakt haben und mit kurzen Litzen verbunden werden. Es geerdet werden. wird empfohlen, die Verwendung von lackierten Oberflächen (eloxiert, verchromt) zu vermeiden. Eine Übersicht aller EMV-Maßnahmen finden Sie in Abbildung 8 . FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 57: Einbauanforderungen
Komponenten. Die Montageflächen des Frequenzumrichters und der Kabelabschirmung müssen lackfrei sein. Verbinden Sie die Kabelabschirmung im Ausgang des Frequenzumrichters mit einer großen Abstrahlfläche zum Erdungspotenzial (PES). Großflächige Kabelabschirmungskontakte mit Motor. Großflächiger Erdungsanschluss aller metallischen Teile. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 58: Internationale Emv-Schutzkabelanforderungen
Für EMV-Kategorie C2 ist eine 360-Grad-Erdung der Abtrennung mit Kabelverschraubungen auf der Motorseite erforderlich. Das Verfahren finden Sie auf der folgenden Seite. d Steuerkabel muss dem Abschnitt „Schutzleiter-Satz“ zur Erdung folgen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 59: Installation In Einem „Corner-Grounded" Netzwerk Und It-System
11). Sobald die Schraube entfernt wurde, kann sie wieder verbunden werden, um den EMV-Schutz wiederherzustellen. MOV screw E/A-Anschluss 240 V AC und 24 V DC Steuerungsverdrahtung in • separatem Installationsrohr führen Kommunikationskabel verdrillt und abgeschirmt • FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 60: Anhang A - Technische Daten Und Spezifikationen
Anhang A – Technische Daten und Spezifikationen Anhang A – Technische Daten und Spezifikationen Technische Daten Tabelle 28 . Technische Daten der Baureihe PowerXL DM1 (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung Spezifikation Spannungssicherheit -15 %/10 % Eingangsfrequenz 45 Hz bis 65 Hz Eingangs-Klirrfaktor > 120 % Anschluss an Leistung Einmal pro Minute oder weniger Startverzögerung... -
Seite 61: Beschreibung
Anhang A – Technische Daten und Spezifikationen Tabelle 28 . Technische Daten der Baureihe PowerXL DM1 (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung Spezifikation Aktion@Motor gekippt Aktion@Unterlast Motor Zwischenkreis-Überspannungskontrolle Kurzschlussschutz der 24 V-Versorgung Nein Überspannungsschutz Ja (Differenzmodus 1 kV; Gleichtaktmodus 2 kV) Steuerbereich Steuerspannung 24 V DC, max. 100 mA Sollwertspannung 10,3 V DC max. -
Seite 62: Spezifikation
Anhang A – Technische Daten und Spezifikationen Tabelle 28 . Technische Daten der Baureihe PowerXL DM1 (Fortsetzung) Abschnitt Beschreibung Spezifikation Überspannung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Gehäuseklasse IP20-Standard im gesamten kW/HP-Bereich NEMA 1 / UL Typ 1 mit Zubehörsatz Störfestigkeit EN 61800-3:2004/A1:2012, 2. -
Seite 63: Anhang B - Einbauleitlinien
324D8… XTPAXLSA (14 kA) oder PKZM0-10 + BK25/3- PKZ0-E DM1- 9,4 13,2 30 FAZ-C20/3- XTPR016DC1 + EGC3020FFG 12 10 18 – 8 16 – 10 327D8… XTPAXLSAD (14 kA) oder PKZM4-16 + BK50/3- PKZ4-E FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 64 DM1- 32,2 48,3 35,4 53,1 100 EGC3080FFG 4 8 20 – 2 8 – 6 32032… DM1- 48,3 62,1 53,1 68,3 125 EGC3100FFG 3 6 20 – 2 8 – 6 32048… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
- Seite 65 12 – 8 34016… + XTPAXLSAD (10 kA) oder PKZM4-32 + BK50/3- PKZ4-E DM1- 26,5 35,7 70 XTPR040DC1 EGC3050FFG 8 20 – 6 10 – 8 34023... + XTPAXLSAD oder PKZM4-40 + BK50/3- PKZ4-E FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
- Seite 66 50/60 Hz 357D5… 3-phasig DM1- 35010… DM1- 35013… DM1- 35018… DM1- 35022… Bemerkungen: a Können alle UL-gelisteten Typen mit den gleichen Bemessungsdaten sein. b Können aufgrund der UL-Listung nur unten genannte Eaton-Typen sein. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 67: Tabelle 30 Iec-Kabel Und Sicherungsgrößen (Fortsetzung)
50 10 10 0,5-16 6,0-10 32025… DM1- 32,2 48,3 35,4 53,1 100 \ \ 25 16 0,5-35 10-16 32032… DM1- 48,3 62,1 53,1 68,3 125 \ \ 35 16 0,5-35 10-16 32048… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 68 52,9 80 \ 25 16 0,5 – 35 10 – 16 34038… 525 V AC DM1- bis 600 V 354D5… DM1- 50/60 Hz 357D5… 3-phasig DM1- 13,5 35010… DM1- 13,5 35013… DM1- 35018… DM1- 35022… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 69: Temperatur-Deratings
4. Nehmen Sie den Derating-Prozentwert für diese Baugröße und gehen Sie zu den Katalogtabellen (Tabelle 2-Tabelle 8). Vermindern Sie jede Option dieser Baugröße, um den richtigen Frequenzumrichter zu finden. ex.) Der Derating-Prozentwert beträgt 73,7 %. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 70: Tabelle 31 Temperatur-Derating (Vt) (Fortsetzung)
38,0A 38,0A 38,0A 38,0A 36,8A 35,5A 34,3A 33,0A 31,8A 30,5A 29,3A 28,0A 26,8A 25,5A 24,3A 23,0A (61,2 %) (61,2 %) (61,2 %) (61,2 %) (59,2 %) (57,2 %) (55,2 %) (53,1 %) (51,1 %) (49,1 %) (47,1 %) (45,1 %) (43,1 %) (41,1 %) (39,0 %) (37,0 %) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 71 (65,2 %) (65,2 %) (61,7 %) (58,2 %) (54,6 %) (51,1 %) (47,6 %) (44,0 %) (40,5 %) (37,0 %) (33,4 %) (29,9 %) (26,4 %) (22,8 %) 525 V AC 40 °C bis 600 V 50 °C 50/60 Hz 3-phasig 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 72: Tabelle 32 Temperatur-Derating (Ct) (Fortsetzung)
60 °C 38,0A 38,0A 38,0A 38,0A 36,8A 35,5A 34,3A 33,0A 31,8A 30,5A 29,3A 28,0A 26,8A 25,5A 24,3A 23,0A (78,7 %) (78,7 %) (78,7 %) (78,7 %) (76,1 %) (73,5 %) (70,9 %) (68,3 %) (65,7 %) (63,1 %) (60,6 %) (58,0 %) (55,4 %) (52,8 %) (50,2 %) (47,6 %) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 73 (78,9 %) (78,9 %) (74,7 %) (70,4 %) (66,1 %) (61,8 %) (57,6 %) (53,3 %) (49,0 %) (44,7 %) (40,5 %) (36,2 %) (31,9 %) (27,6 %) 525 V AC 40 °C bis 600 V 50 °C 50/60 Hz 3-phasig 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 74: Wärmeverlustdaten
58,61 (99,6) DM1-34031… 47,5 16,9 296,7 393,8 57,56 (97,8) 65,9 DM1-34038… 47,5 16,9 428,2 473,4 57,56 (97,8) 65,9 525 V AC DM1-354D5… bis 600 V DM1-357D5… DM1-35010… 13,5 50/60 Hz 3-phasig DM1-35013… 13,5 DM1-35018… DM1-35022… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 75: Dimensionierung Bremswiderstand
2000 DBR- DBR- 32025… R036- R020- W0800 W2000 DM1- 32,2 48,3 1600 2000 DBR- DBR- 32032… R036- R020- W0800 W2400 DM1- 48,3 62,1 1600 2000 DBR- DBR- 32048… R036- R020- W0800 W2400 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 76 W4000 DM1- 1600 3200 4000 DBR- DBR- 34038… R063- R030- W1600 W4000 525 V AC DM1- bis 600 V 354D5… DM1- 50/60 Hz 357D5… 3-phasig DM1- 13,5 35010… DM1- 13,5 35013… DM1- 35018… DM1- 35022… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 77: Tabelle 35 Eingangsstromskalierung (Fortsetzung)
25,3 32,2 17,5 25,3 17,5 35,4 53,1 29,1 37 20,1 29,1 12,7 20,1 32032… DM1- 48,3 62,1 32,2 48,3 25,3 32,2 17,5 25,3 53,1 68,3 35,4 53,1 29,1 37 20,1 29,1 32048… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 78 35,7 43,7 26,5 35,7 19,2 27,6 34038… 525 V AC DM1- bis 600 V 354D5… DM1- 50/60 Hz 357D5… 3-phasig DM1- 13,5 35010… DM1- 13,5 13,5 35013… DM1- 13,5 13,5 35018… DM1- 13,5 13,5 35022… FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 79: Tabelle 36 Leistungsfaktor Und Thdi
111 % 107 % 107 % 0,68 105 % 104 % 104 % 0,79 73 % 70 % 73 % 0,85 58 % 52 % 56 % 100 % 0,67 108 % 104 % 104 % 0,71 94 % 95 % 94 % 0,82 65 % 61 % 65 % 0,88 49 % 45 % 48 % FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 80: Anhang C - Abmessungsgrafiken
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 81: Abbildung 13 Abmessungsgrafik Dm1 Fr1 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 82: Abbildung 14 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr2 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive A(0/70[2.756]) B(0) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card 109 [4,291] D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 83: Abbildung 15 Abmessungsgrafik Dm1 Fr2 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive A(0/70[2.756]) B(0) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) 109 [4,291] FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 84: Abbildung 16 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr3 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 85: Abbildung 17 Abmessungsgrafik Dm1 Fr3 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50 [1.969] ) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 86: Abbildung 18 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr4 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive A(0/70[2.756]) B(0) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 87: Abbildung 19 Abmessungsgrafik Dm1 Fr4 Ohne Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive A(0/70[2.756]) B(0) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(50[1.969]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 88: Abbildung 20 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr1 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(40[1.575]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 89: Abbildung 21 Abmessungsgrafik Dm1 Fr1 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(40[1.575]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 90: Abbildung 22 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr2 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(80[3.150]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 91: Abbildung 23 Abmessungsgrafik Dm1 Fr2 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(80[3.150]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 92: Abbildung 24 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr3 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive A(0/70[2.756]) B(0) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(90[3.543]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 93: Abbildung 25 Abmessungsgrafik Dm1 Fr3 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive B(0) A(0/70[2.756]) D = Free space below drive Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(90[3.543]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 94: Abbildung 26 Abmessungsgrafik Dm1 Pro Fr4 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive B(0) A(0/70[2.756]) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(100[3.937]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 95: Abbildung 27 Abmessungsgrafik Dm1 Fr4 Mit Nema 1-Satz
B = Free space on the right of drive C = Free space above drive D = Free space below drive B(0) A(0/70[2.756]) Notes: A=0 for drive without option card A=70mm for drive with option card D(100[3.937]) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 96: Anhang D - Sicherheitsanweisungen Für Ul Und Cul
Überspannungskategorie III, um Kompaktleistungsschalter (nur für offene Ausführung) eine Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 6 kV, oder gleichwertig, zu erreichen. 65 kA, 480Y/277 V AC, bei Schutz durch alle UL-gelisteten • Motorstarterkombinationen Typ E FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 97: Feldverdrahtung
28 – 16 (0,5 1,73 (0,2) 4,5 32032… – 1,5) (0,5) DM1- 48,3 62,1 3 (35) 33 (3,73) 6 (16) 14,2 (1,6) 28 – 16 (0,5 1,73 (0,2) 4,5 32048… – 1,5) (0,5) FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 98 ‚ Die Größe des Erdungsleiters wird gemäß UL 61800-5-1 über die maximale Bemessungsleistung des Überstromschutzes vor dem Frequenzumrichter bestimmt. ƒ Wenn Power Cubes oder Bypass verwendet werden, wird eine UL-gelistete Sicherung der Klasse J, T, CF, CC oder eine gleichwertige Sicherung empfohlen. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
-
Seite 99: Anhang E - Sto-Funktion
60 °C. Die Gleichverteilung wird für das Verhältnis der • Fehlermodi jeder Komponente verwendet. INFORMATION Die oben genannten Parameter werden von Eaton ohne Berücksichtigung der Ausfallraten externer Geräte berechnet – z. B. Tasten, Spannungsversorgung usw. WARNUNG Die STO-Funktion muss mindestens einmal jährlich ausgelöst werden . -
Seite 100: Sicherheitsarchitektur Und Zuverlässigkeitsblockdiagramm
Baureihe 230 V einphasig: 150-450 V DC Baureihe 230 V dreiphasig: 150-450 V DC Baureihe 480 V dreiphasig: 300-880 V DC STO-Aktivierung STO1/STO2: 0 – 1,5 V DC STO-Deaktivierung STO1/STO2: 16 – 28 V DC FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 101: Umgebungs- Und Emv-Bedingungen
Testergebnis nicht übereinstimmt, wenden Sie sich Teil 5-1: Sicherheitsanforderungen – Elektrik, Wärme und Energie bitte an das Werk oder Ihren Eaton-Vertriebsmitarbeiter IEC 61800-3:2017 (soweit zutreffend) vor Ort. Elektrische drehzahlvariable Antriebssysteme Teil 3: EMV-Anforderungen und spezifische Testmethoden FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 102: Abbildung 30 Sto-Klemmenblock In Der Dm1-Steuerplatine
• Die Sicherheitsfunktion STO entspricht nicht der Sicherheitsfunktion „Safe off“ der IEC 60204-1:2016, da sie keine galvanische Isolierung bietet . Das bedeutet, dass die Motorklemmen im STO-Zustand immer noch gefährliche Spannung haben können . FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 103: Anforderungen Der Abnahmeprüfung
Abbildung 31 . Verdrahtungsplan für Thermistor-STO-Trockenkontakt Anforderungen der Abnahmeprüfung Dieses Gerät muss mindestens einmal alle 20 Jahre einer vollständigen Prüfung unterzogen werden. Bitte wenden Sie sich an das Werk oder Ihren Eaton-Vertriebsmitarbeiter vor Ort. FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... -
Seite 104: Anhang F - Ul-Konformitätszertifikat Und Ce-Konformitätserklärung
2011/65/EU, RoHS-Richtlinie 2006/42/EG Europäische Maschinenrichtlinie basierend auf der Konformität mit europäischen Normen: EN 61800-5-1:2007+A1:2017 EN 61800-3:2018 EN 50581:2012 EN 60204-1:2018 EN 61800-5-2:2016 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508, Teile 1–7:2010 EN 61326-3-1:2017 EN 62061:2015 FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com... - Seite 105 Bemerkungen Bemerkungen: FREQUENZUMRICHTER BAUREIHE POWERXL MN040060DE – Juni 2021 www.eaton.com...
- Seite 106 Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton ist ein eingetragenes © 2021 Eaton Warenzeichen. All Rights Reserved Publikationsnummer: MN040060DE Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum Juni 2021 ihrer jeweiligen Inhaber.