Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton PowerXL DC1...20 serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. PowerXL DC1...20 serie
  6. Installationshandbuch

Eaton PowerXL DC1...20 serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
02/20 MN040059DE
PowerXL
™
DC1...20... und DC1...OE1
Frequenzumrichter
Installationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton PowerXL DC1...20 serie

Inhaltszusammenfassung für Eaton PowerXL DC1...20 serie

  • Seite 1 Handbuch 02/20 MN040059DE PowerXL ™ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter Installationshandbuch...
  • Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung

    Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten. • Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables nur bei • Gegen Wiedereinschalten sichern. geschlossenem Gehäuse betrieben und bedient werden. • Spannungsfreiheit feststellen. •...
  • Seite 4 • Der Anwender muss in seiner Maschinenkonstruktion Maßnahmen berücksichtigen, die die Folgen bei Fehlfunk- tion oder Versagen des Antriebsreglers (Erhöhung der Motordrehzahl oder plötzliches Stehenbleiben des Motors) begrenzen, so dass keine Gefahren für Personen oder Sachen verursacht werden können, z. B.: –...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung ..................35 Elektrisches Netz ................. 37 2.2.1 Netzanschluss und Netzform ............37 2.2.2 Netzspannung und Frequenz ............38 2.2.3 Spannungssymmetrie ..............38 2.2.4 Total Harmonic Distortion (THD) ..........39 2.2.5 Blindleistungs-Kompensationseinrichtungen ....... 39 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 6 EMC-Schraube ................73 3.5.4 Schirmung..................75 3.5.5 EMC-Kabelhalterungen ..............76 3.5.6 Installationsübersicht ..............78 Elektrische Installation ..............79 3.6.1 Anschluss am Leistungsteil ............80 3.6.2 Anschluss am Steuerteil .............. 93 3.6.3 Thermistoranschluss..............105 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 7 Fehlermeldungen ............... 137 Einleitung ..................137 Fehlerhistorie ................137 5.2.1 Fehlermeldung quittieren (Reset)..........137 5.2.2 Fehlerspeicher................138 Fehlerliste..................139 Meldungen nach einem Datentransfer mit DX-COM-STICK3 ..142 Anzeige von Betriebszuständen........... 142 Fehlerdiagnosen................143 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 8 Sinusfilter ..................179 Zubehör..................181 Gerätespezifisches Zubehör ............181 7.1.1 Koppelbaustein DXC-EXT-IO… ............ 182 7.1.2 Ausgangserweiterung DXC-EXT-2RO .......... 184 7.1.3 Ausgangserweiterung DXC-EXT-2RO1AO........186 7.1.4 Simulator DXC-EXT-LOCSIM ............188 Allgemeines Zubehör (Liste) ............189 Stichwortverzeichnis..............191 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    Smartphone-App (Betriebssystem iOS oder Android) ist der Bluetooth-Kommunikationsstick DX-COM-STICK3 erforderlich. DX-KEY-LED und DX-COM-STICK können nicht in Verbindung mit DC1-…E1 betrieben werden! ￫ Das vorliegende Handbuch MN040059DE beschreibt die Firmware ab der Version 2.03. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 10: Zielgruppe

    Frequenzumrichter der Gerätereihe DC1-…E1 sind in einem eigenen Handbuch – MN040022DE („Parameterhandbuch“) – aufgeführt. Sie finden es im Internet auf der Eaton Webseite unter: www.eaton.de/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/index.htm ￫ Kundensupport ￫ Download Center – Dokumentation Geben Sie dort im Suchfeld Schnellsuche als Suchbegriff „MN040022DE“...

  • Seite 11: Lesekonventionen

    Teile weggelassen worden. Der Frequenzumrichter ist jedoch stets nur mit einem ordnungsgemäß angebrachten Gehäuse und allen notwendigen sicherheitsrelevanten Teilen zu betreiben. ￫ Alle Angaben in diesem Handbuch beziehen sich auf die hier dokumentierten Hard- und Software-Versionen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 12: Weiterführende Dokumente

    Power Drive System (Antriebssystem) PE  Protective Earth (Schutzerde) PE-Anschluss für abgeschirmte Leitungen (EMV) Parameternummer Reverse Run (Linksdrehfeld) Read Only (nur Lesezugriff) Read/Write (Lese- und Schreibzugriff) SCCR Short Circuit Current Rating Underwriters Laboratories Werkseinstellung DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 13: Netzanschlussspannungen

    Die Bemessungsdaten der Netzspannung basieren stets auf den Netz- frequenzen 50/60 Hz im Bereich von 48 bis 62 Hz. ￫ Die zulässigen Anschlussspannungen der Gerätereihe DC1 finden Sie in ￫ Abschnitt „1.4.3 Leistungsmerkmale“, Seite 17. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 14: Maßeinheiten

    -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Drehzahl revolutions per minute 1 rpm 1 min Gewicht pound 1 lb 0,4536 kg 2,205 Durchfluss cubic feed per minute 1 cfm 1,698 m /min 0,5889 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 15: Gerätereihe Dc1

    Das umfangreiche Zubehör erhöht zusätzlich die Flexibilität in allen Anwen- dungsbereichen.  L1 /L L2 /N 9 10 11  In Schutzart IP20 In Schutzart IP66 In Schutzart IP66 mit lokalen Bedienelementen Abbildung 1: Ausprägung und Gehäusevarianten DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 16: Systemübersicht

    Externer Funkentstörfilter DX-EMC… c Netzdrossel DX-LN…, Motordrossel DX-LM3-…, Sinusfilter DX-SIN3-… d Bremswiderstand DX-BR… e Erweiterungsbaugruppe DXC-EXT-… f SmartWire-DT Anschaltung DX-NET-SWD3 g Kommunikationsmodul DX-COM-STICK3 und Zubehör (z. B. Verbindungskabel DX-CBL-…) h Bedieneinheit (externe) DX-KEY-… DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 17: Überprüfen Der Lieferung

    IL040024ZU für Geräte in Schutzart IP20, Baugröße FS4 • IL040059ZU für Geräte in Schutzart IP66.  L1 /L L2 /N 9 10 11  Abbildung 3: Lieferumfang (Beispiel: Geräte in Schutzart IP20 bzw. IP66 mit Montage- anweisung) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 18: Bemessungsdaten

    Abbildung 4: Position des Typenschilds Das an der oberen Seite angebrachte Typenschild (Typenschild ②) ist eine vereinfachte Ausführung zur eindeutigen Identifizierung des Geräts, falls das Typenschild (Typenschild ①) aufgrund eines seitlichen Anbaus ver- deckt ist. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 19 Software-Version (2.0) 25072016 Fertigungsdatum: 25.07.2016 Max Amb. 50 °C Maximal zulässige Umgebungstemperatur (50 °C) Der Frequenzumrichter ist ein elektrisches Betriebsmittel. Lesen Sie das Handbuch (hier: MN040023DE) vor dem elektrischen Anschluss und der Inbetriebnahme. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 20: Typenschlüssel

    3 = dreiphasiger Netzanschluss / dreiphasiger Motoranschluss S = einphasiger Netzanschluss / einphasiger Motoranschluss Gerätereihe DC1 = Frequenzumrichter, kompakt, Serie 1 (D = Drives, C = Compact, 1 = Series) Abbildung 5: Typenschlüssel DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 21: Leistungsmerkmale

    – IP66 – DC1-1D5D8NN-A20CE1 1-1/2 – – IP20 ✓ DC1-1D5D8NN-A66OE1 1-1/2 – – IP66 ✓ DC1-1D5D8NN-A6SOE1 1-1/2 ✓ – IP66 ✓ 1) Nach IEC-Standard 2) Nach UL 61800-5-1, Table DVE.1, March 6, 2015 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 22 3) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +40 °C 4) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +50 °C 5) Für UL-Konformität: Bemessungsbetriebsstrom bei Umgebungstemperaturen bis +45 °C über einen Zeitraum von 24 Stunden DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 23 10,5 – ✓ IP66 ✓ 3), 5) DC1-32011FB-A6SOE1 10,5 ✓ ✓ IP66 ✓ DC1-32018NB-A20CE1 – – IP20 ✓ DC1-32018FB-A20CE1 – ✓ IP20 ✓ DC1-32018FB-A66OE1 – ✓ IP66 ✓ DC1-32018FB-A6SOE1 ✓ ✓ IP66 ✓ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 24 3) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +40 °C 4) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +50 °C 5) Für UL-Konformität: Bemessungsbetriebsstrom bei Umgebungstemperaturen bis +45 °C über einen Zeitraum von 24 Stunden DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 25 ✓ IP20 ✓ DC1-34014FB-A66OE1 – ✓ IP66 ✓ DC1-34014FB-A6SOE1 ✓ ✓ IP66 ✓ DC1-34018NB-A20CE1 – – IP20 ✓ DC1-34018FB-A20CE1 – ✓ IP20 ✓ DC1-34018FB-A66OE1 – ✓ IP66 ✓ DC1-34018FB-A6SOE1 ✓ ✓ IP66 ✓ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 26 2) Nach UL 61800-5-1, Table DVE.1, March 6, 2015 3) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +40 °C 4) Bemessungsbetriebsstrom bei Schaltfrequenzen bis 8 kHz und Umgebungstemperaturen bis +50 °C DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 27: Benennung

    Anschlussklemmen im Leistungsteil (Netzseite) c Aussparung für die Montage auf der Montageschiene d Anschlussklemmen im Leistungsteil (Motorabgang) e Steuerklemmen (steckbar) f Kommunikationsschnittstelle (RJ45) g Bedieneinheit mit 5 Steuertasten und LED-Anzeige h Info-Karte DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 28: Schutzart Ip66 (Fs1 Bis Fs3)

    Abdeckung der Anschlussklemmen inklusive Schalter bei DC1-…-A6S… k QR-Code mit Internetlink für weitere Informationen In der unteren Klemmenabdeckung ⑪ befindet sich ein QR-Code, der auf eine Eaton Webseite mit weiteren relevanten Informationen verweist. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 29: Spannungsklassen

    Frequenzumrichter DC1 finden Sie im Handbuch MN040058DE, „Frequenzumrichter DC1-S…20… und DC1-S…OE1 – Installations- und Parameterhandbuch“. Sie finden es im Internet auf der Eaton Webseite unter: www.eaton.de/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/index.htm ￫ Kundensupport ￫ Download Center – Dokumentation Geben Sie dort im Suchfeld Schnellsuche als Suchbegriff „MN040058DE“...
  • Seite 30 Motor: 0,37 - 4 kW (230 V, 50 Hz), 1/2 - 5 HP (230 V, 60 Hz) Motor FS1, FS2, FS3 L1/L L2/N 230 V (U = 1 ~ 230 V) 3 ∼   EMC Filter Brake Chopper (FS2, FS3) Abbildung 9: DC1-12… DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 31 FS1, FS2, FS3, FS4 L1/L 400 V (U = 3 ~ 400 V) L2/N 3 ∼ 460 V (U = 3 ~ 480 V)   EMC Filter Brake Chopper (FS2, FS3, FS4) Abbildung 11: DC1-34… DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 32: Auswahlkriterien

    ￫ zu wählender Frequenzumrichter: DC1-342D2FN-A20CE1 • DC1-34…: 3-phasiger Netzanschluss, Bemessungsspannung: 400 V • DC1-…2D2…: 2,2 A – Der Bemessungsstrom (Ausgangsstrom) des Frequenzumrichters gewährleistet die Versorgung des Motors mit dem gefordertem Nennstrom (1,9 A). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 33: Leistungsreduzierung (Derating)

    50 % IP66 keine 10 % 25 % 35 % 50 % 50 % 1) Der wirksame Effektivwert der Schaltfrequenz ist etwa halb so groß wie der eingestellte Wert in Parameter P-17 (Doppelmodulation). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 34 1 Gerätereihe DC1 1.8 Leistungsreduzierung (Derating) Weitere Informationen zum Thema „Leistungsreduzierung“ finden Sie im Applikationshinweis (Application Note) AP040059DE, „DC1…E1 Frequenzumrichter – Abhängigkeit des Ausgangsstroms von Schaltfrequenz und Umgebungstemperatur“(AP040059DE_DC1_E1_Derating.pdf). Sie finden es im Internet auf der Eaton Webseite unter: www.eaton.de/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/ index.htm ￫...
  • Seite 35 14 A - 35 % - 10 % - 12,5 % = (14 x 0,65 x 0,9 x 0,875) A = ca. 7,2 A Der Frequenzumrichter DC1-34014FB-A6SOE1 erfüllt die geforderten höhe- ren Betriebsbedingungen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 36: Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Verbindung zum Eingang (Bypass) herstellen. ￫ Halten Sie die technischen Daten und Anschlussbedingungen ein! Die Angaben hierzu befinden sich auf dem Leistungsschild des Frequenzumrichters und in der Dokumentation. Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 37: Wartung Und Inspektion

    Luftfeuchtigkeit: < 95 %, nicht kondensierend (EN 50178), • Um Beschädigungen an den Zwischenkreiskondensatoren des Frequenzumrichters zu vermeiden, sind Lagerzeiten von mehr als 12 Monaten nicht empfehlenswert (￫ Abschnitt 1.12, „Zwischenkreiskondensatoren aufladen“). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 38: Zwischenkreiskondensatoren Aufladen

    Aussagen zur Garantie finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma Eaton Industries GmbH. Störfallservice Bitte rufen Sie Ihre lokale Vertretung an: http://www.eaton.eu/aftersales oder Hotline After Sales Service +49 (0) 180 5 223822 (de, en) AfterSalesEGBonn@eaton.com DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 39: Projektierung

    Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei der Planung und Ausführung der Installation zu beachten. Falls die gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz Probleme auftreten, die im Rahmen der Gewährleistung nicht abgedeckt sind. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 40: Beispiel Für Ein Antriebssystem

    Motor und Messfühler (Temperatur, Drehzahl) g Lastsystem: Angetriebene Ausrüstung der Anlage (Prozess, Drehzahl, Drehmoment) ⑥ ϑ ⑦ M, n Abbildung 13: Beispiel für ein Antriebssystem (Gesamtsystem als Anlage oder Teil einer Anlage) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 41: Elektrisches Netz

    Antriebssystem generell und zwingend notwendig, um die gesetzlichen Vorschriften der EMV- und Niederspannungs- Richtlinie zu erfüllen. Gute Erdungsmaßnahmen sind dabei Voraussetzung für den wirkungsvollen Einsatz weiterer Maßnahmen wie Schirmung oder Filter. Ohne entsprechende Erdungsmaßnahmen erübrigen sich weitere Schritte. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 42: Netzspannung Und Frequenz

    Sollte diese Bedingung nicht erfüllt oder Symmetrie am Anschlussort nicht bekannt sein, empfiehlt sich der Einsatz einer zugeordneten Netzdrossel. ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Netzdrosseln finden Sie in ￫ Abschnitt 2.5, „Netzdrosseln“, Seite 43. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 43: Total Harmonic Distortion (Thd)

    Erdkabeln bestehen. ￫ Die Ableitströme der einzelnen Leistungsgrößen finden Sie in ￫ Abschnitt 6.2, „Spezifische Bemessungsdaten“, Seite 149. ￫ Die EMV-Anforderungen an die Motorkabel finden Sie in ￫ Abschnitt 3.5, „EMV-gerechte Installation“, Seite 70. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 44: Sicherheit Und Schalten

    Die empfohlene Dimensionierung und Zuordnung der Sicherun- gen finden Sie in ￫ Abschnitt 6.5, „Sicherungen“, Seite 161. Die Sicherungen schützen das Einspeisekabel bei Kurzschluss, begrenzen Schäden am Frequenzumrichter und verhindern Schäden an vorgeschalteten Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 45: Fehlerstromschutzschalter (Rcd)

    Netzseite des Geräts installiert werden. Er muss für 480 V („Phase zu Erde“) sowie für 480 V („Phase zu Phase“) ausgelegt sein, außerdem für die Über- spannungskategorie III geeignet sein und einen Schutzpegel von 4 kV auf- weisen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 46: Netzschütze

    Bei der Installation und im Betrieb gemäß UL müssen die netz- seitig angeordneten Schaltgeräte einen 1,25-fachen Eingangs- strom berücksichtigen. ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Netzschütze finden Sie in ￫ Abschnitt 6.6, „Netzschütze“, Seite 164. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 47: Netzdrosseln

    -Wert von etwa 4 %, die maximal mögliche Ausgangsspan- nung U des Frequenzumrichters auf etwa 96 % der Netz- spannung U herabgesetzt. ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Netzdrosseln finden Sie in ￫ Abschnitt 2.5, „Netzdrosseln“, Seite 43. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 48: Funkentstörfilter

    Die Maßnahmen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) sollten in einem Antriebssystem (PDS) mit Frequenzumrichtern bereits bei der Projektierung berücksichtigt werden, da erforder- liche Änderungen bei der Montage und Installation bzw. Nach- besserungen mit zusätzlichen Kosten verbunden sind. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 49: Bremswiderstände

    Zur Begrenzung schaltet beispielsweise beim Frequenzumrichter DC1-34… der Brems-Chopper bei einer Zwischenkreisspannung von etwa 780 V DC ein und bei 756 V DC wieder aus. Bremstransistor und Bremswiderstand sind in dieser Phase im Dauerbetrieb aktiv. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 50 High duty: hohe Last mit langer Bremsdauer und hoher Einschaltdauer (mindestens 30 %), beispielsweise für Aufzüge, Abwärtsförderer, Wick- ler, Zentrifugen, Schwungradantriebe und große Lüfter. Motor Mains PEAK Brems Brems Abbildung 16: Bremszyklus, schneller Motorstopp mit externem Bremswiderstand DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 51 Verwenden Sie Bremswiderstände mit den empfohlenen Widerstandswerten R , die den jeweiligen Leistungsgrößen Brec des Frequenzumrichters DC1 zugeordnet sind. ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Bremswider- stände finden Sie in ￫ Abschnitt 2.7, „Bremswiderstände“, Seite 45. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 52: Motordrosseln

    ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Motordrosseln finden Sie in ￫ Abschnitt 2.8, „Motordrosseln“, Seite 48. Weitere Informationen und technische Daten zu den Motordrosseln der Reihe DX-LM3… finden Sie in der Montageanweisung IL00906003Z. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 53: Sinusfilter

    DC1 die minimal zulässige Schaltfrequenz ) in Parameter P-17 auf 8 kHz eingestellt werden. ￫ Die den Frequenzumrichtern DC1 zugeordneten Sinusfilter DX-SIN3… finden Sie im Kapitel zu den technischen Daten in ￫ Abschnitt 6.11, „Sinusfilter“, Seite 179. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 54: Schalten Auf Der Ausgangsseite

    Ein Abschalten im Betrieb mit Vector Mode (P-60 = 0 / 2 / 3 / 4) ist nicht zulässig und kann zu Schäden am Motorschütz und am Frequenzumrichter führen. ￫ Vakuumschütze dürfen im Ausgang eines Frequenzumrichters nicht eingesetzt werden. Sie sind zum Schalten bei niedrigen Frequenzen geeignet. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 55: Lasttrennschalter

    Schalter durch Vorhängeschlösser abschließbar und haben damit vergleichbare Eigenschaften wie Hauptschalter nach EN 60204. Die gekapselten Eaton Lasttrennschalter T0…/MSB/…, P1…/MSB/… und P3…/MSB/… sind für eine Vor-Ort-Montage in der Schutzart IP65 ausge- führt. Die interne Abschirmplatte gewährleistet den einfachen EMV-gerech- ten Anschluss der abgeschirmten Motorleitung.

  • Seite 56: Bypass-Schaltung

    (Freigabesignal FWD/REV abschalten), bevor die Kontakte von S1 öffnen. ACHTUNG Ein Abschalten im Betrieb mit Vector Mode (P-60 = 0 / 2 / 3 / 4) ist nicht zulässig und kann zu Schäden am Schaltgerät und am Frequenzumrichter führen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 57: Parallelschaltung Von Motoren

    Einsatz einer Motordrossel oder eines Sinus- filters. ￫ Der parallele Anschluss mehrerer Motoren erfordert beim Frequenzumrichter eine Modulation der Ausgangsspannung mit U/f-Steuerung. Beim Frequenzumrichter DC1-…E1 muss dazu der Parameter P-60 auf den Wert 1 eingestellt sein (= Werkseinstellung). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 58: Projektierung

    Q11, Q12, Q13, …: Motorschütze (Gebrauchskategorie AC-3) F1, F2, F3, …: Motorschutzrelais (Bimetallrelais oder PKE) U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 ˜ ˜ ˜ Abbildung 19: Beispiel: Parallelschalten mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 59: Drehstrommotoren

    Leistungsstufe kleiner als die zugeordnete Leistungs- stufe sein (um den Motorschutz zu gewährleisten). • Im Test oder bei der Inbetriebnahme mit wesentlich kleineren Motor- leistungen muss der Bemessungsstrom des Motors mittels Parameter P-08 („Motor-Nennstrom“) eingestellt werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 60: Schaltungsarten Beim Drehstrommotor

    ￫ DC1-342D2… Motor in Dreieckschaltung, Netzspannung: 1~ 230 V; Ausgangsspannung: 3~ 230 V ￫ DC1-124D3… Motoranschluss Frequenz- gemäß gemäß umrichter DC1 U1 (-U2) T1 (-T4) V1 (-V2) T2 (-T5) W1 (-W2) T3 (-T6) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 61: Permanentmagnetmotor (Pm-Motor)

    Stromimpulse erzeugt, die den Motor zwar nicht bewegen, aber das magnetische Feld des Rotors beeinflussen. Das Regelverhalten des BLDC-Motors entspricht weitgehend dem Verhalten eines Gleichstrom-Nebenschlussmotors. Haupteinsatzgebiete von BLDC- Motoren sind Antriebssysteme für Werkzeugmaschinen, Stelleinrichtungen in Fördereinrichtungen sowie Kompressoren und Dosierpumpen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 62: Synchron-Reluktanzmotor (Syncrm)

    P-60 auf 4 („SyncRel Motor Drehzahlregelung“) stellen. • P-61 auf 1 („Motor Identifikation“) stellen. Automatisches Autotuning zur Ermittlung der Motorpara- meter im Stillstand. • P-62 („MSC Gain“). Anpassung des Verstärkungsfaktors für den Drehzahlregler. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 63: Einphasen-Wechselstrommotoren

    Frequenzumrichter DC1 finden Sie im Handbuch MN040058DE, „Frequenzumrichter DC1-S…20… und DC1-S…OE1 – Installations- und Parameterhandbuch“. Sie finden es im Internet auf der Eaton Webseite unter: www.eaton.de/EatonDE/ProdukteundLoesungen/Electrical/index.htm ￫ Kundensupport ￫ Download Center – Dokumentation Geben Sie dort im Suchfeld Schnellsuche als Suchbegriff „MN040058DE“...
  • Seite 64 2 Projektierung 2.11 Drehstrommotoren DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 65: Installation

    Staub • Störstrahlung • Umgebungen mit mechanischen Schwingungs- und Stoßbelastungen, die über die Anforderungen der EN 50178 hinausgehen. • Bereiche, in denen der Frequenzumrichter Sicherheitsfunktionen wahr- nimmt, die Maschinen- und Personenschutz gewährleisten müssen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 66: Montage

    Montieren Sie den Frequenzumrichter DC1 ausschließlich auf einem nichtbrennbaren Befestigungsuntergrund (z. B. auf einer Metallplatte). Abbildung 22: Aufbau auf Metallplatte Die Frequenzumrichter DC1 in Schutzart IP66 müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Bedingungen dieser Schutzart montiert werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 67: Einbaulage

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11   Abbildung 24: Freiräume zur Luftkühlung (links: IP20, rechts: IP66) ￫ Die Frequenzumrichter in Schutzart IP20 können nebeneinander, ohne seitlichen Abstand montiert werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 68 Die in ￫ Tabelle 3 angegebenen Werte sind Richtwerte bis zu einer Umge- bungstemperatur von +50 °C bei Schutzart IP20 bzw. +40 °C bei IP66, einer Aufstellhöhe bis zu 1000 m und einer Schaltfrequenz bis zu 8 kHz. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 69 ≧ 15 mm (≧ 0.59 inch) FS1, …, FS4 mit DX-NET-SWD3 ≧ 50 mm (≧ 1.97 inch) und SWD4-8SF2-5 Abbildung 26: Mindestens einzuhaltender Freiraum ① an der Frontseite des Frequenzumrichters beim Einbau ① in ein Gehäuse (Schaltschrank) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 70: Befestigung

    10,04 8,85 IP66 NEMA 4X 7,78 10,62 - 13,27 IP20 NEMA 0 4,92 15,75 35,4 IP66 NEMA 4X 8,90 11,82 8,85 1 in = 1’’ = 25,4 mm; 1 mm = 0,0394 in DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 71: Befestigung Auf Einer Montageschiene

    Montageschiene (15 mm) ver- wendet werden. ▶ Setzen Sie dazu den Frequenzumrichter von oben auf die Montage- schiene [1] und drücken Sie ihn nach unten bis zum Einrasten [2]. Abbildung 29: Befestigung auf einer Montageschiene DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 72 Dazu ist an der unteren Kante des Geräts eine markierte Aus- sparung vorgesehen. Zur Entriegelung empfiehlt sich ein Schraubendreher mit flacher Klinge (z. B. Klingenbreite 5 mm). f 5 mm (f 0.197“) Abbildung 30: Demontage von der Montageschiene DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 73: Schutzart Ip66 / Nema4X

    Abbildung 33: DC1-…-A6S… mit Vorhängeschloss ▶ Drücken Sie mittig auf den Schalter, um die ⌀ Einhängöffnung für das Vorhängeschloss ⌀ = 5 mm ￫ 2 x zu öffnen. (⌀ = 0.20" ￫ 2 x) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 74: Emv-Gerechte Installation

    Schrank über großflächig kontaktierte und kurze HF-Litzen verbunden wer- den. ￫ Verzichten Sie dabei auf den Einsatz von lackierten Oberflächen (Eloxal, gelb chromatiert). ￫ Bauen Sie den Frequenzumrichter möglichst direkt (ohne Abstandhalter) auf einer Metallplatte (Montageplatte) auf. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 75 Verlegen Sie die Steuer- und Signalleitungen ② nicht in einem Kanal mit den Leistungsleitungen ①. Analoge Signalleitungen (Messwerte, Soll- und Korrekturwerte) müssen abgeschirmt verlegt werden. Abbildung 35: Getrennte Leitungsverlegung a Leistungsleitung: Netzspannung, Motoranschluss b Steuer- und Signalleitungen, Feldbusanschaltungen DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 76: Erdung

    Erdverbindungen zu einem angrenzenden Stahlelement des Gebäudes (beispielsweise Träger, Deckenbalken), einem Erdungsstab im Boden oder einer Erdungsschiene des speisenden Netzes müssen den Anforderungen der jeweils national und regional geltenden Industriesicherheitsvorschriften und/oder den Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 77: Erdschlussüberwachung

    10 mm 2 x ≧ 40 mm (≧ 1.57") ⏚ EM C L2 L3 9 10 11 ⏚ EM C D C+ B R D C- Abbildung 37: Zwei EMC-Schrauben bei Baugröße FS4 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 78 (DX-EMC…-L) vorzuschalten. Bei einem Anschluss an isolierte Netzstromquellen (IT-Netz) sollte die EMC- Schraube herausgedreht werden. Die für IT-Netze erforderlichen Erdschluss- überwachungsgeräte müssen hierbei für den Betrieb mit leistungselektroni- schen Geräten geeignet sein (IEC 61557-8). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 79: Schirmung

    Kupfergeflecht. Schirme aus Stahlgeflecht oder metallische Installationsrohre sind nicht bzw. nur bedingt (abhängig von der EMV-Umgebung) geeignet. ￫ Steuer- und Signalleitungen (analog, digital) sollten immer ein- seitig, in unmittelbarer Nähe ihrer speisenden Spannungsquelle geerdet werden (PES). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 80: Emc-Kabelhalterungen

    DX-EMC-MNT-1M Steuerleitungen, Motoranschluss DX-EMC-MNT-2N Netzanschluss DX-EMC-MNT-2M Steuerleitungen, Motoranschluss, externer Bremswiderstand DX-EMC-MNT-3N Netzanschluss DX-EMC-MNT-3M Steuerleitungen, Motoranschluss, externer Bremswiderstand ￫ Wir empfehlen, die Kabelhalterungen DX-EMC-MNT-… vor der Montage des Frequenzumrichters mit dem Gerät zu verbinden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 81 Lieferumfang der Kabelhalterungen enthalten. Anschlussbeispiel DX-EMC-MNT ... N   FS1, FS2: = 4 x M4 FS3: = 4 x M5 1.3 Nm (11.5 lb-in) DX-EMC-MNT ... M Abbildung 40: EMV-Kabelhalterungen (Beispiel: Baugröße FS2) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 82: Installationsübersicht

    Erforderliche Kreuzungen von unterschiedlichen Potenzialebenen sollten möglichst im rechten Winkel verlegt werden. f Leitungsführung: Leistungsleitungen und Steuerleitungen nicht parallel in einem Kabelkanal führen. Eine parallele Leitungsführung sollte nur in getrennten, metallischen Kabelkanälen erfolgen (EMV-gerecht). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 83: Elektrische Installation

    Bauteile im Leistungsteil des Frequenzumrichters noch bis zu 5 Minuten unter Spannung (Entladezeit der Zwischenkreis- kondensatoren). Beachten Sie den Warnhinweis! ￫ Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte mit dem angegebenen Werkzeug und ohne Gewaltanwendung aus. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 84: Anschluss Am Leistungsteil

    Die Anzahl und die Anordnung der genutzten Anschlussklemmen sind von der Baugröße sowie von der Ausprägung des Frequenzumrichters abhängig. ACHTUNG Der Frequenzumrichter muss grundsätzlich über einen Erdungs- leiter (PE) mit dem Erdpotenzial verbunden werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 85 • DC1-34… (400 V, 460 V) Hinweis: DC+: Zwischenkreisanschluss Plus bei Zwischenkreiskopplung oder Brems-Chopper. Die Kunstoffabdeckung der Klemme darf bei Bedarf entfernt werden. BR: Anschluss für Bremswiderstand (Ausgang Brems-Chopper). Die Kunstoffabdeckung der Klemme darf bei Bedarf entfernt werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 86 DC+ , DC-: Zwischenkreisanschluss bei Zwischenkreiskopplung. Die Kunstoffabdeckung der Klemmen darf bei Bedarf entfernt werden. DC+ , BR: Anschluss für externe Bremswiderstände (BR = Ausgang Brems-Chopper). Die Kunstoffabdeckung der Klemmen darf bei Bedarf entfernt werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 87 In der Schutzart IP66 liegt der Anschlussbereich hinter der unteren Gehäuse- abdeckung. Zum Öffnen der Abdeckung müssen die beiden Schrauben gelöst werden. Die Gehäuseabdeckung kann dann abgehoben werden. 1.5 Nm (13.28 lb-in) Abbildung 43: Untere Gehäuseabdeckung entfernen DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 88 • DC1-32… (230 V) • DC1-34… (400 V, 480 V) ⏚ Motoranschluss für Drehstrommotoren: • DC1-1D… (230 V) • DC1-12… (230 V) • DC1-32… (230 V) • DC1-34… (400 V, 460 V) ⏚ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 89 + , BR: Anschluss für externe Bremswiderstände (BR = Ausgang Brems-Chopper). Die Kunstoffabdeckung der Klemmen darf bei Bedarf entfernt werden. ⏚ Die Klemme + hat die gleiche Funktion wie die Klemme DC+ bei den Geräten in Schutzart IP20. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 90 + , BR: Anschluss für externe Bremswiderstände (BR = Ausgang Brems-Chopper). Die Kunstoffabdeckung der Klemmen darf bei Bedarf entfernt werden. Die Klemme + hat die gleiche Funktion wie die Klemme DC+ bei den Geräten in Schutzart IP20. ⏚ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 91: Abisolierlängen Und Anzugsmomente

    Brake Resistor = Bremswiderstand (Anschluss an Brems-Chopper) Tabelle 8: Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente Baugröße Maximaler Anschluss- Anzugsdrehmoment querschnitt lb-in 8.85 0,39 8.85 0,39 8.85 10 - 11 0,39 - 0,43 PE-Anschluss: Ringkabelschuh, ⌀ 6,3 mm (0,25“)  ⌀ DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 92 0,8 (7,08) 1 (8,85) 10 (0,39) 8 (8) 1 (8,85) 0,8 (7,08) 1 (8,85) 10 (0,39) 8 (8) 1 (8,85) 0,8 (7,08) 1 (8,85) 10 (0,39) 16 (6) 2,2 (19,47) 2 (17,70) 2,2 (19,47) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 93: Anschluss Der Motorleitung

    Abbildung 47: Abgeschirmte Anschlussleitung im Motorkreis Für die Motorleitung empfehlen sich grundsätzlich abgeschirmte, vieradrige Kabel. Die grün-gelbe Leitung dieses Kabels verbindet dabei die Schutzleiter- anschlüsse von Motor und Frequenzumrichter und minimiert dadurch die Belastung des Schirmgeflechts (hohe Ausgleichsströme). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 94 300 mm (maximal 500 mm) sein. ￫ Bei den Baugrößen FS1, FS2 und FS3 kann das abgeschirmte Motorkabel auch über eine EMV-Kabelhalterung (DX-EMC-MNT…M) angebunden werden, ￫ Abschnitt 3.5.5, „EMC-Kabelhalterungen“, Seite 76. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 95 In den linken, werksseitig geöffneten Ausbruch kann eine Kunststoffver- schraubung eingesetzt, um die Netzanschlussleitung einzuführen. In die rechte Durchführung sollte aus EMV-Gründen eine metallische EMV-Kabel- schraubung eingesetzt werden, um den Schirm der Motorleitung großflächig aufzulegen und zu erden (￫ Abbildung 50). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 96 2 x PG 21 2 x M32 2 x 37 mm 2 x PG 29 2 x M40 Die EMV-Kabelverschraubung muss ordnungsgemäß geerdet werden, beispielsweise über eine metallische Gegenmutter. Abbildung 51: Beispiel: Aufbau der EMV-Verschraubung DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 97: Anschluss Am Steuerteil

    Wir empfehlen bei unterschiedlichen Steuerspannungen, getrennte Kabel zu verlegen. Beispiel 24 V DC an Steuerklemmen 1, 2, 3, 4, 6 und 8 sowie 110 bzw. 230 V AC an Steuerklemmen 10 und 11. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 98: Anschlussquerschnitte Und Abisolierlängen

    0 V = Anschlussklemme 7 – Relais 1, Schließer maximale Schaltbürde: 250 V AC/6 A oder 30 V DC/5 A Relais 1, Schließer maximale Schaltbürde: 250 V AC/6 A oder 30 V DC/5 A DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 99: Anschlussbeispiel

    Die Steuerleitungen sollten für den externen Anschluss abgeschirmt und verdrillt ausgeführt sein. Der Schirm wird einseitig in der Nähe des Frequenz- umrichters aufgelegt (PES). Abbildung 54: Einseitige Schirmanbindung (PES) in der Nähe des Frequenzumrichters DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 100 Steuerklemme 6 als Analogeingang 1 (AI1) Steuerklemme 8 ist als digitaler oder als analoger Ausgang nutzbar. Im Lieferzustand mit Werkseinstellung ist sie als Analogausgang (AO) belegt. Abbildung 55: Steuerklemmen (D = dgital / A = analog) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 101: Digitale Eingangssignale

    Digitaleingänge (DI1 bis DI4) optisch entkoppelt direkt in Steuer- stromkreisen mit 110 V bzw. 230 V eingebunden werden. Dabei werden Werte von 80 bis 110/230 V AC als High-Signal erkannt, ￫ Abschnitt 7.1.1, „Koppelbaustein DXC-EXT-IO…“, Seite 182. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 102: Digitaler Ausgang (Transistor)

    Laststrom beträgt 20 mA. + 24 V Abbildung 56: Anschlussbeispiel (Koppelrelais mit Freilaufdiode ETS4-VS3) ￫ Die Steuerklemmen 7 und 9 sind für alle analogen und digitalen Eingangssignale das gemeinsame Bezugspotenzial 0 V. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 103: Analoge Eingangssignale

    Die Umschaltung der Steuerklemme 4 (DI3 AI2) erfolgt mit P-15 = 4 und P-12 = 6. ￫ Die Steuerklemmen 7 und 9 sind für alle analogen und digitalen Eingangssignale das gemeinsame Bezugspotenzial 0 V. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 104: Analoges Ausgangssignal

    Eingangssignale das gemeinsame Bezugspotenzial 0 V. 3.6.2.8 Relais-Kontakt Die Steuerklemmen 10 und 11 sind potenzialfrei mit dem internen Relais- kontakt (Schließer) des Frequenzumrichters DC1 verbunden. Die Relaisfunktion kann unter Parameter P-18 eingestellt werden: DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 105 Wir empfehlen, die am Relais-Kontakt angeschlossenen Verbraucher wie folgt zu beschalten: 250 V ∼ : ≦ 6 A 30 V ⎓ : ≦ 5 A Varistor RC filter Diode Abbildung 58: Anschlussbeispiele mit Schutzbeschaltung DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 106: Rj45-Schnittstelle

    9 10 11  Abbildung 59: RJ-Schnittstelle (IP20) IP66 PIN 8 (PIN 2) 2 x RJ45 PIN 7 (PIN 1) RS485 PIN 8 (PIN 2) PIN 7 (PIN 1) RS485 Abbildung 60: RJ45-Schnittstellen (IP66) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 107 • MN040019: „CANopen – Kommunikationshandbuch für Frequenzumrichter DA1, DC1, DE11“ • MN04012009: „DX-NET-SWD… – Anschaltung SmartWire-DT für Frequenzumrichter/Drehzahlstarter PowerXL™“ ￫ Die Frequenzumrichter DC1 haben keinen internen Busabschluss- widerstand. Verwenden Sie bei Bedarf EASY-NT-R. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 108 (Sie kann über ein externes Freigabesignal, das an DI1 angeschlossen wird, entsperrt werden). ▶6. Drücken Sie zum Beenden des Vorgangs erneut die Taste „STOP“. Tabelle 19: Stellungen des Wahlschalters Schalterstellung links Schalterstellung Mitte Schalterstellung rechts DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 109: Thermistoranschluss

    Abbildung 61: Thermistoranschluss Thermistor und Temperaturschalter müssen Kaltleiter sein (PTC-Charakteris- tik, positiver Temperaturkoeffizient). Der Auslösebereich liegt bei einem Widerstandswert von etwa 2,5 - 3 kΩ, der Wiedereinschaltbereich (Reset) bei etwa 1,9 - 1 kΩ. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 110: Blockschaltbilder

    3 Installation 3.7 Blockschaltbilder 3.7 Blockschaltbilder Die nachfolgenden Blockschaltbilder zeigen alle Anschlussklemmen des Frequenzumrichters DC1 und deren Funktion in der Werkseinstellung. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 111: Dc1-1D

    Gehäuse eingesteckt und elektronisch gegen Überlast geschützt werden (P-34 = 1). ￫ Die Frequenzumrichter DC1-1D… sind ohne internen Funk- entstörfilter ausgeführt. Für einen Betrieb gemäß EN 61800-3 ist ein externer Funkentstörfilter erforderlich, ￫ Abschnitt 6.8, „Funkentstörfilter“, Seite 169. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 112: Dc1-12

    (DC+, DC-) und den Anschluss von Bremswiderständen (DC+, BR). Der Bremswiderstand DX-BR3-100 kann unterhalb des Kühlkörpers in das Gehäuse eingesteckt und elektronisch gegen Überlast geschützt werden (P-34 = 1). ② DC1-12xxxN…: ohne Funkentstörfilter DC1-12xxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 113: Dc1-32

    (DC+, DC-) und den Anschluss von Bremswiderständen (DC+, BR). Der Bremswiderstand DX-BR3-100 kann unterhalb des Kühlkörpers in das Gehäuse eingesteckt und elektronisch gegen Überlast geschützt werden (P-34 = 1). ② DC1-32xxxN…, DC1-34xxxN…: ohne Funkentstörfilter DC1-32xxxF…, DC1-34xxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 114: Dc1-32

    Abbildung 65: Blockschaltbild DC1-32… und DC1-34… in Baugröße FS4 Frequenzumrichter mit dreiphasiger Netzversorgungsspannung und dreiphasi- gem Motoranschluss ① Die beiden EMC-Schrauben verbinden die netzseitigen Kondensatoren des internen Funkentstörfilters und die Y-Kondensatoren mit dem Erdanschluss (PE). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 115: Dc1-1D

    Der Frequenzumrichter DC1-1D…Nx-A6S… in Schutzart IP66 mit lokalen Bedienelementen hat im Gleichspannungszwischenkreis eine Spannungs- verdopplerschaltung. Bei einer Anschlussspannung von 1 AC 110 - 115 V wird eine Motorspan- nung bis maximal 3 AC 230 V ausgegeben. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 116 Für die Schutzart IP66 müssen die Funkentstör- filter DX-EMC… in ein Gehäuse (IP66) eingebaut werden. Die Verbindung zum Frequenzumrichter erfordert in dieser Anwendung ein abgeschirmtes Kabel, dessen Schirmgeflecht beidseitig und großflächig mit der Schutzerde verbunden wird (PES). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 117: Dc1-1D

    ② DC1-12xxxN…: ohne Funkentstörfilter; DC1-12xxxF…: mit internem Funkentstörfilter ￫ Die Frequenzumrichter DC1-1D sind ohne internen Funkent- störfilter ausgeführt. Für einen Betrieb gemäß EN 61800-3 ist ein externer Funkentstörfilter erforderlich, ￫ Abschnitt 6.8, „Funkentstörfilter“, Seite 169. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 118: Dc1-12

    ① Sollwertpotenziometer (0 - f ② Drehrichtungswahlschalter (FWD = Rechtsdrehfeld, REV = Linksdrehfeld) ③ Netzschalter (PWR = Power) ④ Baugröße FS2 und FS3 mit Anschluss für externe Bremswiderstände ⑤ DC1-12xxxN…: ohne Funkentstörfilter; DC1-12xxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 119: Dc1-12

    Abbildung 69: Blockschaltbild DC1-12…-A66… Frequenzumrichter in IP66 mit lokalen Bedienelementen mit einphasiger Netzversorgungsspannung und dreiphasigem Motoranschluss ① Baugröße FS2 und FS3 mit Anschluss für externe Bremswiderstände ② DC1-12xxxN…: ohne Funkentstörfilter DC1-12xxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 120: Dc1-32

    ① Sollwertpotenziometer (0 - f ② Drehrichtungswahlschalter (FWD = Rechtsdrehfeld, REV = Linksdrehfeld) ③ Netzschalter (PWR = Power) ④ Baugröße FS2, FS3, FS4 mit Anschluss für externe Bremswiderstände ⑤ DC1-3xxxxN…: ohne Funkentstörfilter DC1-3xxxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 121: Dc1-32

    (PIN 1) Modbus RTU CANopen OP-Bus  3 AC 230/400/460 V  Blockschaltbild DC1-32…-A66…, DC1-34…-A66… ① Baugröße FS2, FS3, FS4 mit Anschluss für externe Bremswiderstände ② DC1-3xxxxN…: ohne Funkentstörfilter DC1-3xxxxF…: mit internem Funkentstörfilter DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 122: Prüfung Der Isolation

    Die Messspannung muss mindestens der Nennspannung des Motors entsprechen, sie darf jedoch 1000 V nicht überschreiten. Der Isolationswiderstand muss größer als 1 MΩ sein. ￫ Berücksichtigen Sie die Hinweise des Motorherstellers zur Prüfung des Isolationswiderstands. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 123: Schutz Gegen Elektrischen Schlag

    Erde reduziert das o. g. Betriebsmittel die Ausgangsspan- nung in einer Zeit wie in Tabelle 41.1 oder innerhalb von 5 Sekunden – je nachdem was zutreffend ist – nach IEC/HD 60364-41 (DIN VDE 0100-410; VDE 0100-410):2007-06) gefordert. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 124 3 Installation 3.9 Schutz gegen elektrischen Schlag DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 125: Betrieb

    AUS und Sollwert = null). Die werkseitig voreingestellten Parameter wurden anhand der Parameterliste kontrolliert ( ￫MN040022DE). Die Wirkrichtung einer angekoppelten Maschine erlaubt den Motorstart. Alle NOT-AUS- und Schutzfunktionen befinden sich im ordnungsgemäßen Zustand. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 126: Warnhinweise Zum Betrieb

    Warnhinweis beachten! GEFAHR  Der Motor kann nach dem Abschalten (Fehler, Netzspannung aus) beim Wiederaufschalten der Versorgungsspannung auto- matisch starten, wenn die Funktion für den automatischen Neu- start aktiviert ist (￫ Parameter P-31). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 127 Sollen Motoren mit Frequenzen betrieben werden, die höher als die standardmäßigen Frequenzen von 50 bzw. 60 Hz liegen, so müssen diese Betriebsbereiche vom Motorhersteller zugelas- sen sein. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der Moto- ren kommen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 128: Inbetriebnahme Über Steuerklemmen (Werkseinstellung)

    Klemme 2: REV = Linksdrehfeld (Reverse Run) Die Steuerbefehle FWD und REV sind gegeneinander verriegelt (exklusives Oder) und erfordern eine ansteigende Spannungsflanke. Bei einer Startfreigabe mit Linksdrehfeld (REV) wird die Frequenz mit einem Minuszeichen angezeigt. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 129 Wechselrichter sofort gesperrt (STOP) und die Ausgangsfrequenz auf null gesetzt. Der Motor läuft ungeführt aus (Austrudeln), siehe ① unten. +24 V STOP P-07 = 50 Hz ① P-03 = 5 s Abbildung 70: Start-Stopp-Befehl bei maximaler Sollwertspannung, Beschleunigungsrampe 5 s DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 130: Inbetriebnahme Mit Lokalen Bedienelementen

    ) kann nun mit dem internen Sollwert-Poten- Motor ziometer eingestellt werden. Die Änderung der Ausgangsfrequenz erfolgt dabei zeitlich verzögert gemäß der vorgegebenen Beschleunigungs- und Ver- zögerungszeiten. In der Werkseinstellung sind diese Zeiten auf jeweils 5 Sekunden eingestellt. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 131 Hand-Betrieb: Drehzahl durch das lokale Sollwert- potenziometer gesteuert Auto-Betrieb: Drehzahlwert von Modbus Hand-Betrieb STOP Auto-Betrieb Hand-Betrieb: Drehzahlwert von voreingestellter Drehzahl 1 (P-20) Auto-Betrieb: Drehzahlwert von Modbus FWD = Forward Run (Rechtsdrehfeld, Vorwärtslauf) REV = Reverse Run (Linksdrehfeld, Rückwärtslauf) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 132: Handhabung Der Bedieneinheit

    Sie kann in Verbindung mit einem Frequenzumrichter DC1 genutzt werden. Die Funktion der Bedientasten ist bei beiden Anzeigen identisch. Die zusätzlichen Tasten Hand und Auto bei der Bedieneinheit DX-KEY-OLED haben hier keine Funktion. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 133 DOWN • Verzögern • Zahlenwert bzw. Parameternummer reduzieren Hinweis: 1) P-12 = 1 (eine Drehrichtung) oder P-12 = 2 (zwei Drehrichtungen); Drehrichtungsumkehr bei erneuter Betätigung der START-Taste 2) Nur mit P-12 = 2 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 134: Parameterstruktur

    P-14 = P-37 (Werkseinstellung: 101): ermöglicht den erweiterten Parameterzugriff (bis P-55 und bis P00-20), • P-14 = P-37 + 100 (Werkseinstellung: 201): ermöglicht den erweiterten Parameterzugriff der Version 1 (bis P-68 und bis P00-50). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 135: Beispiele Bedieneinheit

    Die Tasten ▲ und ▼ und STOP zusammen oder gleichzeitig für zwei Sekunden lang gedrückt halten. → Alle Parameter werden daraufhin auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt. Die Anzeige zeigt P-dEF Zurücksetzen nach einem Fehler Die Taste STOP drücken zum Zurücksetzen nach einer Fehlermeldung. Die Anzeigt zeigt StoP DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 136: Erweiterter Parametersatz

    Der erweiterte Parametersatz (Werkseinstellung P-37 = 101) beinhaltet die Parameter P-01 bis P-55. Für spezifische Anwendungen können zusätzliche Parameter P-60 bis P-68 eingestellt werden. Das Kennwort hierfür ist 201 in Parameter P-14 (Wert von P37 + 100). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 137: Hilfekarten

    [Hz] Motor 20 mA Abbildung 73: Hilfekarten (Help cards) Bei den Einbaugeräten DC1…OE1 (IP66) befindet sich im Deckel ein QR- Code. Er verlinkt auf die Eaton Webseite www.eaton.eu/documentation. Dort können alle relevanten Dokumente heruntergeladen werden. Further information available from www.eaton.eu/documentation Abbildung 74: QR-Code DC1…20…...
  • Seite 138 Motor Nenn- Nennfrequenz des Motors (50 Hz) bei Motor- Motor frequenz Nennspannung (P-07) P-11 U-Boost Anhebung der Motorspannung bei geringen Boost Ausgangsfrequenzen, um das Startmoment und den Rundlauf bei kleinen Drehzahlen zu verbes- sern DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 139 3.2/1.9 A cos ϕ 0.79 0.75 kW 1410 min 50 Hz P-10 P-09 Abbildung 75: Leistungsschild eines Motors, P-08 = 1,9 A bei 400 V ￫ Dieser Motor muss in der Sternschaltung angeschlossen werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 140 Nennstrom des Motors (1,9 A bei 400 V) einzustellen. 1. 9 > 1 s P-08 = 1.9 A Die Motorschutzfunktion ist daraufhin an den Motor angepasst. OK-Taste für etwa 2 Sekunden zur Bestätigung Stop drücken. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 141: Fehlermeldungen

    4. Auslösung Warten Sie 16 Sekunden, bevor Sie den Fehler zurücksetzen. 5. Auslösung Warten Sie 32 Sekunden, bevor Sie den Fehler zurücksetzen. weitere Auslösungen Warten Sie 64 Sekunden, bevor Sie den Fehler zurücksetzen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 142: Fehlerspeicher

    Punkte in der 7-Segment-Anzeige dargestellt. ￫ Die Werte im Fehlerspeicher (P00-13) werden bei einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen nicht gelöscht! ￫ Die Anzeige des Parameters P00-13 erfordert den erweiterten Parameterzugriff: P-14 = P-37 (Werkseinstellung: 101) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 143: Fehlerliste

    • Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, muss das Gerät ausgetauscht werden. Vor der Inbetriebnahme des neuen Gerätes ist das System auf einen Erd- bzw. Kurzschluss hin zu prüfen, der den Ausfall des Geräts verursacht haben könnte. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 144 Fehler im internen Speicher. dAtA-F Die Parameter wurden nicht gesichert und die Werkseinstellung wurde geladen. Speicherung der (erneut) geänderten Parameter wiederholen. Falls die Meldung wieder erscheint, Kontakt mit der nächsten Eaton Vertriebsniederlassung aufnehmen. Eingangsstrom des Analog-Eingangs nicht innerhalb des spezifizierten Bereichs 4-20 F •...
  • Seite 145 Mögliche Ursache und Abhilfe [dez] Interner Speicherfehler (DSP) dAtA-E • Stopp-Taste drücken. • Falls der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte die nächste Eaton Vertriebsnieder- lassung. Fehler bei Motor-PTC-Thermistoreingang – Übertemperatur des angeschlossenen Motor- F-Ptc thermistors • Überprüfen Sie die Verkabelungsanschlüsse und den Motor.

  • Seite 146: Meldungen Nach Einem Datentransfer Mit Dx-Com-Stick3

    Stelle Verhalten Bedeutung 1, 2, 3, 4, 5, 6 blinken gleichzeitig Überlast Der aktuelle Strom überschreitet den mit P-08 eingestellten Wert. 1, 6 blinken abwechselnd Netzausfall bzw. Spannungsversorgung ausgeschaltet blinkt Fire Mode aktiv DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 147: Fehlerdiagnosen

    O-hEAt Kritischer Fehler! P00-39 – Modbus – Anzahl der Kommunikationsfehler P00-40 – CANopen – Anzahl der Kommunikationsfehler P00-41 – I/O-Prozessor – Anzahl der Kommunikationsfehler P00-42 – μ-Prozessor im Leistungsteil – Anzahl der Kommunikationsfehler DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 148 5 Fehlermeldungen 5.6 Fehlerdiagnosen DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 149: Technische Daten

    Elektrostatische Entladung (ESD, EN 61000-4-2:2009 ±4, Kontaktentladung / ±8, Luftentladung Schnelle Transiente Burst (EFT/B, EN 61000-4-4: 2004) ±1, bei 5 kHz, Steuerklemmen ±2, bei 5 kHz, Motor-Anschlussklemmen, Ein-Phasen-Netzanschlussklemmen ±4, bei 5 kHz, Drei-Phasen-Netzanschlussklemmen DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 150 Netzform (Wechselspannungsnetz) TN- und TT-Netze mit direkt geerdetem Sternpunkt. IT-Netze nur mit PCM-Isolationswächtern. Der Betrieb an phasengeerdeten Versorgungsnetzen ist nur bis zu einer maximalen Phase-Erde-Spannung von 300 V AC zulässig. Einschaltstrom < I DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 151 < 10 Gleichstrombremsung Zeit vor dem Start 0 - 25, bei Stopp Motorfangfunktion alle Baugrößen Brems-Chopper nur bei Baugröße FS2 bis FS4 Bremsstrom im Dauerbetrieb 100 (I maximaler Bremsstrom 150 für 60 s DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 152 Belastbarkeit (Steuerklemme 8) 20 (maximal) Auflösung Genauigkeit < 1 auf den Endwert Schnittstelle (RJ45) OP-Bus, Modbus RTU, CANopen, RS485 Reaktionszeit (nach gültigem Befehl) < 8 (Modbus, CANopen) < 8 (OP-Bus: Master-Slave, 60 ms Zyklus) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 153: Spezifische Bemessungsdaten

    (12 = einphasiger Netzanschluss (230 V) D C 1 - 3 2 0 4 6 … Bemessungsstrom (046 ≙ 46 A) Gerätereihe DC1 (32 = dreiphasiger Netzanschluss, 230 V (34 = dreiphasiger Netzanschluss, 400 V DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 154: Gerätereihe Dc1-1D

    : 120 V, ohne Motor Wirkungsgrad η 0,95 0,95 0,95 Verlustleistung bei I (150 %) 18,5 37,5 im Leerlauf, 3,07 3,07 4,51 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter – ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 155: Gerätereihe Dc1-12

    Verlustleistung bei I (150 %) 18,5 45,75 103,4 im Leerlauf, 3,07 3,07 3,07 4,51 4,51 5,16 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 156: Gerätereihe Dc1-32

    0,95 0,96 0,96 Verlustleistung bei I (150 %) 14,8 39,75 61,5 61,5 im Leerlauf, 3,07 3,07 3,07 4,51 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter – ✓ ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 157: Gerätereihe Dc1-34

    0,96 0,97 0,97 0,96 Verlustleistung bei I (150 %) 90,2 im Leerlauf, 4,51 5,16 5,16 7,54 7,54 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 158 0,97 Verlustleistung bei I (150 %) 33,75 66,5 66,5 101,2 im Leerlauf, 4,55 4,55 6,44 6,44 6,44 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 159 0,97 0,97 0,96 Verlustleistung bei I (150 %) im Leerlauf, 6,42 6,42 6,52 14,6 14,6 14,6 Standby (gesperrt, ohne Lüfter) Lüfter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Baugröße 1) Nicht bei Schutzart IP66 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 160: Abmessungen Und Baugrößen

    (2,4) (4,21) (2,95) (9,09) (8,46) (0,31) (5,98) (0,2) (0,25) (0,47) (5,7) (5,16) (3,94) (10,75) (10,04) (0,33) (6,89) (0,2) (0,25) (0,47) (8,8) 1 in = 1’’ = 25,4 mm, 1 mm = 0,0394 in DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 161: Baugröße Fs4 In Ip20

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR DC- 125 mm (4.92") 4 mm (0.16") 173 mm (6.81") 211 mm (8.31") Abbildung 77: Abmessungen und Gewicht DC1 in Baugröße FS4 in Schutzart IP20 (NEMA 0) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 162: Baugrößen Fs1 Bis Fs4 In Ip66

    197,5 (8,31) (7,78) (12,2) (9,92) (1,3) (9,37) (0,14) (0,16) (0,33) (15,43) (9,45) (8,9) (14,17) (11,81) (1,3) (10,83) (0,14) (0,16) (0,33) (20,94) 1 in = 1’’ = 25,4 mm, 1 mm = 0,0394 in DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 163: Leitungsquerschnitte

    200 (-10 %) - 240 (+10 %) V 230 V AC, 3-phasig / U 230 V AC, 3-phasig DC1-322D3… DC1-324D3… DC1-327D0NN… DC1-327D0NB… DC1-327D0FB… DC1-32011… 12,1 10,5 DC1-32018… 20,9 DC1-32024… 26,4 DC1-32030… 33,3 DC1-32046… 50,1 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 164 11,5 DC1-34014… 17,2 DC1-34018… 21,2 DC1-34024… 27,5 DC1-34030… 34,2 DC1-34039… 44,1 DC1-34046… 51,9 1) AWG = American Wire Gauge (codierte nordamerikanische Kabelbezeichnung) kcmil = thousands of circular mils (1 kcmil = 0,5067 mm²) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 165: Sicherungen

    6 Technische Daten 6.5 Sicherungen 6.5 Sicherungen Die nachfolgend aufgeführten Eaton Leistungs-/Schutzschalter und Schmelz- sicherungen sind Beispiele und können ohne zusätzliche Maßnahmen ver- wendet werden. Beim Einsatz anderer Leistungs-/Schutzschalter und Schmelzsicherungen muss deren Schutzcharakteristik und Betriebsspan- nung berücksichtigt werden. Bei anderen Leistungs- und Schutzschaltern kann in Abhängigkeit von Typ, Konstruktion und den Einstellungen des Schal-...
  • Seite 166 DC1-32018… 20,9 FAZ-B32/3 PKM0-32 35D33 LPJ-30SP DC1-32024… 26,4 FAZ-B40/3 PKZM4-40 35D33 LPJ-35SP DC1-32030… 33,3 FAZ-B40/3 PKZM4-40 50D33 LPJ-45SP DC1-32046… 50,1 FAZ-B63/3 PKZM4-63 63D33 LPJ-70SP 1) Maximum supply short-circuit current: 100 kA rms (AC) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 167 DC1-34024… 27,5 FAZ-B40/3 PKZM4-40 40D33 LPJ-35SP DC1-34030… 34,2 FAZ-B40/3 PKZM4-40 40D33 LPJ-45SP DC1-34039… 44,1 FAZ-B50/3 PKZM4-50 50D33 LPJ-45SP DC1-34046… 51,9 FAZ-B63/3 PKZM4-63 63D33 LPJ-70SP 1) Maximum supply short-circuit current: 100 kA rms (AC) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 168: Netzschütze

    Die Auswahl erfolgt nach dem thermischen Strom I (AC-1) bei der angegebenen Umgebungstemperatur. ACHTUNG Der Tipp-Betrieb über das Netzschütz ist nicht zulässig (Pausenzeit ≧ 30 s zwischen Aus- und Einschalten). P1DILEM DILEM P1DILEM Abbildung 79: Netzschütz bei einphasigem Anschluss (DC1-12…) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 169 DILEM-… DC1-324D3… DILEM-… DILEM-… DC1-327D0NN… DILEM-… DILEM-… DC1-327D0NB… DILEM-… DILEM-… DC1-327D0FB… DILEM-… DILEM-… DC1-32011… 12,1 DILEM-… DILEM-… DC1-32018… 20,9 DILM7-… DILM7-… DC1-32024… 26,4 DILM17-… DILM17-… DC1-32030… 33,3 DILM17-… DILM17-… DC1-32046… 50,1 DILM40-… DILM40-… DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 170 DILEM-… DILEM-… DC1-345D8… DILEM-… DILEM-… DC1-349D5… 11,5 DILEM-… DILEM-… DC1-34014… 17,2 DILEM-… DILEM-… DC1-34018… 21,2 DILM7-… DILM7-… DC1-34024… 27,5 DILM17-… DILM17-… DC1-34030… 34,2 DILM17-… DILM17-… DC1-34039… 44,1 DILM40-… DILM25-… DC1-34046… 51,9 DILM40-… DILM40-… DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 171: Netzdrosseln

    200 (-10 %) - 240 (+10 %) V 230 V AC, 1-phasig / U 230 V AC, 3-phasig DC1-122D3… DX-LN1-006 DX-LN1-006 DC1-124D3… DX-LN1-009 DX-LN1-009 DC1-127D0… 12,9 DX-LN1-018 17,1 DX-LN1-013 DC1-12011… 19,2 DX-LN1-024 22,8 DX-LN1-024 DC1-12015… 29,2 DX-LN1-032 30,4 DX-LN1-032 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 172 DX-LN3-010 DC1-349D5… 11,5 DX-LN3-016 15,2 DX-LN3-016 DC1-34014… 17,2 DX-LN3-025 23,7 DX-LN3-025 DC1-34018… 21,2 DX-LN3-025 23,7 DX-LN3-025 DC1-34024… 27,5 DX-LN3-040 DX-LN3-040 DC1-34030… 34,2 DX-LN3-040 DX-LN3-040 DC1-34039… 44,1 DX-LN3-050 47,5 DX-LN3-050 DC1-34046… 51,9 DX-LN3-060 DX-LN3-060 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 173: Funkentstörfilter

    Die nachfolgend aufgeführten maximalen Motorleitungslängen in den Funkstörklassen C1, C2 und C3 sind standardisierte Richtwerte. Sie gelten für die einstellbaren Schaltfrequenzen ) von 4 bis 24/32 kHz (Parameter P-17) in den jeweiligen Leistungsgrößen. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 174 200 (-10 %) - 240 (+10 %) V 230 V AC, 1-phasig / U 230 V AC, 3-phasig DC1-122D3NN-A20CE1 DX-EMC12-014-FS1 DC1-124D3NN-A20CE1 DX-EMC12-014-FS1 DC1-127D0NN-A20CE1 12,9 DX-EMC12-014-FS1 DC1-127D0NB-A20CE1 12,9 DX-EMC12-014-FS2 DC1-12011NB-A20CE1 19,2 DX-EMC12-025-FS2 DC1-12015NB-A20CE1 29,2 DX-EMC12-031-FS3 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 175 DX-EMC34-008-FS1-L DX-EMC34-008 DX-EMC34-008-L DC1-327D0NN-A20CE1 DX-EMC34-016 DX-EMC34-016-L DC1-327D0NB-A20CE1 DX-EMC34-011-FS2 DX-EMC34-011-FS2-L DX-EMC34-016 DX-EMC34-016-L DC1-32011NB-A20CE1 12,1 DX-EMC34-016 DX-EMC34-016-L DC1-32018NB-A20CE1 20,9 DX-EMC34-025-FS3 DX-EMC34-025-FS3-L DX-EMC34-030 DX-EMC34-030-L DC1-32024NB-A20CE1 26,4 DX-EMC34-030 DX-EMC34-030-L DC1-32030NB-A20CE1 33,3 DX-EMC34-042 DX-EMC34-042-L DC1-32046NB-A20CE1 50,1 DX-EMC34-055 DX-EMC34-055-L DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 176 DC1-345D8NB-A20CE1 DX-EMC34-011-FS2 DX-EMC34-011-FS2-L DX-EMC34-008 DX-EMC34-008-L DC1-349D5NB-A20CE1 11,5 DX-EMC34-016 DX-EMC34-016-L DC1-34014NB-A20CE1 17,2 DX-EMC34-030 DX-EMC34-030-L DC1-34018NB-A20CE1 21,2 DX-EMC34-030 DX-EMC34-030-L DC1-34024NB-A20CE1 27,5 DX-EMC34-030 DX-EMC34-030-L DC1-34030NB-A20CE1 34,2 DX-EMC34-042 DX-EMC34-042-L DC1-34039NB-A20CE1 44,1 DX-EMC34-055 DX-EMC34-055-L DC1-34046NB-A20CE1 51,9 DX-EMC34-055 DX-EMC34-055-L DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 177: Bremswiderstände

    Schütt- und Stückgut, Kranfahrwerke, Schiebetore und Strömungsmaschinen (Kreiselpumpen, Ventilatoren). • High duty: hohe Last mit langer Bremsdauer und hoher Einschaltdauer (mindestens 30 %), beispielsweise für Aufzüge, Abwärtsförderer, Wickler, Zentrifugen, Schwungradantriebe und große Lüfter. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 178 ￫ Weitere Informationen und technische Daten zu den hier aufge- führten Bremswiderständen der Reihe DX-BR… entnehmen Sie bitte der jeweiligen Montageanweisung zu den einzelnen Bau- formen: IL04012024Z, IL04011ZU, IL04014ZU, IL04015ZU und IL04021ZU, IL040059ZU. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 179 6 Technische Daten 6.9 Bremswiderstände DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 180 6 Technische Daten 6.9 Bremswiderstände DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 181: Motordrosseln

    DX-LM3-035 33,3 DX-LM3-035 DC1-32024… DX-LM3-035 33,3 DX-LM3-035 DC1-32030… DX-LM3-035 33,3 DX-LM3-035 DC1-32046… DX-LM3-050 47,5 DX-LM3-050 1) Schaltfrequenz f ≤ 12 kHz (effektiv) → Einstellwert Frequenzumrichter DC1: ≤ 24 kHz in Parameter P-17 (Doppelmodulation) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 182 1) Schaltfrequenz f ≤ 12 kHz (effektiv) → Einstellwert Frequenzumrichter DC1: ≤ 24 kHz in Parameter P-17 (Doppelmodulation) Weitere Informationen und technische Daten zu den Motordrosseln der Reihe DX-LM3… finden Sie in der Montageanweisung IL00906003Z. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 183: Sinusfilter

    Wirksame Schaltfrequenz: 8 kHz 24 kHz Wirksame Schaltfrequenz: 12 kHz 32 kHz Wirksame Schaltfrequenz: 16 kHz Hinweis: Nicht einstellbar bei den Geräten • DC1-12… (FS3) • DC1-32… (FS3, FS4) • DC1-34… (FS3, FS4) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 184 1) Erforderlicher Einstellwert in Parameter P-17: 8 kHz (Doppelmodulation). Dies entspricht einem effektiven Wert von 4 kHz. Weitere Informationen und technische Daten zu den Sinus- filtern DX-SIN3… finden Sie in der Montageanweisung IL00906001Z. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 185: Zubehör

    10 11 Abbildung 86: Anschluss von DXC… an die Steuerklemmen des Frequenzumrichters ￫ Die Steuerklemmen des Frequenzumrichters DC1 sind steck- bar. Sie können zur Abdeckung der Anschlussstifte an das Erweiterungsmodul angeschraubt werden (Berührungsschutz). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 186: Koppelbaustein Dxc-Ext-Io

    Terminalmodus (WE) P-15 = 5 WE = Der Analogwert von Klemme 6 wird als Frequenzsollwert aufgeschaltet (AI) P-15 = 2 Digitaleingang von Klemme 12 und 13 aktiv (DI4) P-18 = 0 RUN (WE) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 187: Gefährliche Spannung

    (≦ 1 A). GEFAHR  Gefährliche Spannung! Die Erweiterungsmodule DXC-EXT-IO110 und DXC-EXT-IO230 dürfen erst nach Abschluss der Montage und der Installations- arbeiten in Betrieb genommen werden. Alle anderen Anwen- dungen gelten als sachwidrig. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 188: Ausgangserweiterung Dxc-Ext-2Ro

    Strom führen (≦ 1 A). GEFAHR  Gefährliche Spannung! Das Erweiterungsmodul DXC-EXT-2RO1AO darf erst nach Abschluss der Montage und der Installationsarbeiten in Betrieb genommen werden. Alle anderen Anwendungen gelten als sachwidrig. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 189 Der Parameter P-25 muss auf einen Wert zwischen 0 und 7 eingestellt sein, um als Digitalausgang zu fungieren. Ist er auf einen Wert größer als 7 eingestellt, funktioniert der Relais-Ausgang K2 nicht sachgemäß. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 190: Ausgangserweiterung Dxc-Ext-2Ro1Ao

    ￫ Detaillierte Hinweise zur Installation finden Sie in der Montage- anweisung IL04012014Z. ACHTUNG Das interne Relais K1 wird über das Erweiterungsmodul geschleift und kann somit nur einen geringeren Strom führen (≦ 1 A). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 191 Meldung READY und RUN: z. B. grüne Meldeleuchte • 10/11 geschlossen ￫ Fehlermeldung (nicht READY): z. B.rote Meldeleuchte ￫ Im Parameter P-18 können auch andere Betriebsmeldungen für das interne Relais (RO1) des Frequenzumrichters DC1 aus- gewählt werden (￫ „Parameterhandbuch“ MN040022DE). DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 192: Simulator Dxc-Ext-Locsim

    (0 - 10 V DC) zur Verfügung, entsprechend der Ausgangsfrequenz (0 - 50 Hz). ACHTUNG Handbedienebene! Über die Steuerklemmen 10 und 11 zum internen Relais K1 darf gemäß IEC 60449 nur Kleinspannung (≦ 50 V AC, ≦ 120 V DC) geschleift werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 193: Allgemeines Zubehör (Liste)

    Die Frequenzumrichter DC1-…E1 können in Verbindung mit einer externen Bedieneinheit bzw. mit dem Parameterkopier- stick nur mit den neuen Varianten DX-KEY-LED2 und DX-COM- STICK2 sowie DX-COM-STICK3 betrieben werden. DX-KEY-OLED muss durch ein Update angepasst werden. DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 194 7 Zubehör 7.2 Allgemeines Zubehör (Liste) DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

  • Seite 195: Stichwortverzeichnis

    ......128, 189 DX-KEY-OLED ..... . . 128, 189 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 196 Oberwellen ....... 39 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...
  • Seite 197 ....34 Zwischenkreisspannung ....34, 45 DC1…20… und DC1…OE1 Frequenzumrichter 02/20 MN040059DE www.eaton.com...

Diese Anleitung auch für:

Powerxl dc1...oe1 serie

Inhaltsverzeichnis