Zulassung - CYBEX ATON Kurzanleitung

ATON ATON BASIC
CYBEX CYBEX
ATON ATON
ECE R 44/04 ECE R 44/04
UNIVERSAL UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
up to 13 kg
up to 13 kg
E E
1 1
04 301233
04 301233
CYBEX INDUSTRIAL LTD.
CYBEX INDUSTRIAL LTD.
1/F. Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue,
1/F. Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue,
Hong Kong
Hong Kong
05/2011
6
DE
WARNUNG! Damit Ihr Kind richtig geschützt werden
kann, ist es unbedingt notwendig, den CYBEX ATON so
zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben
wird.
Hinweis! Durch länderspezifi sche Anforderungen kön-
nen Produktmerkmale abweichen.
Hinweis! Bewahren Sie diese Anleitung immer griff-
bereit im dafür vorgesehenen Fach unten an der
Babyschale auf.

ZULASSUNG

CYBEX ATON – Babyschale
ECE R44/04 Gruppe 0+
Alter: Bis ca. 18 Monate
Gewicht: Bis 13kg
Empfohlen:
Für Fahrzeuge mit Dreipunkt-Automatik-Gurt nach
ECE R16
EN
WARNING! For proper protection of your child, it is
essential to use and install the CYBEX ATON according
to the instructions given in this manual.
Note! According to local codes the product
characteristic can be different.
Note! Please always have the instruction manual at
hand and store it in the dedicated slot under the seat.
APPROVAL
CYBEX ATON – baby car seat
ECE R44/04 group 0+
Age: To approximately 18 months
Weight: Up to 13kg
Recommended:
For vehicle seats with three-point automatic retractor
belt according to ECE R16
FR
Lors du développement du CYBEX ATON, nous nous
sommes focalisés sur la sécurité, le confort et la facilité
d'utilisation. Ce produit de qualité répond aux normes
de qualité les plus strictes en vigueur.
AVERTISSEMENT! Pour une protection optimum de votre
enfant, il est essentiel d'installer et d'utiliser le CYBEX
ATON comme indiqué dans le manuel d'instructions.
L'utilisation de ce produit en tant que transat n'est pas
recommandée pour les enfants qui peuvent s'asseoir
tout seuls (âgés d'environ 9 mois; jusqu'à 9 kg).
Note! En fonction de la législation locale, les
caractéristiques du produit peuvent être différentes.
Attention! Merci de conserver le manuel d'instructions
pour référence ultérieure et de le ranger dans le tiroir
conçu à cet effet, situé à l'arrière du siège.
AVERTISSEMENT! A conserver pour des futurs besoins de
référence.
HOMOLOGATION
CYBEX ATON - siège auto pour enfant
ECE R44/04 groupe 0+
Âge: à d'environ 18 mois; Poids: jusqu'à 13kg
Recommandation:
Uniquement pour les véhicules équipés d'une ceinture
de sécurité 3 points à rétractation automatique, en
accord avec la norme ECE R16.
7