A Legjobb Pozíció A Kocsiban - CYBEX ATON Kurzanleitung

52
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO
WAARSCHUWING! De conformiteit van het zitje vervalt
onmiddellijk wanneer er aanpassingen aan gebeuren.
Opgelet!
Dit kan verwondingen en zelfs de dood van
uw kind tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING! Gebruik de ATON niet op een
autozetel vooraan met een geactiveerde airbag.
Dit is niet van toepassing op zogenaamde zijdelingse
airbags.
Opgelet!
Indien het babyzitje niet stabiel staat of
teveel helt, kan u het door middel van een dekentje
of handdoek stabiliseren. Zoniet, moet u een andere
plaats in de auto zoeken.
WAARSCHUWING! Houd uw kind nooit op uw schoot
tijdens het rijden. In geval van een ongeluk, zal
u het door de enorme inpakt, niet kunnen blijven
vasthouden. Gebruik nooit dezelde zetelgordel om
zowel uzelf als uw kind vast te zetten.
VOOR DE BESCHERMING VAN UW AUTO!
Op sommige kwetsbare zetelbekledingen (bv. fl uweel,
leder, enz.) kan het gebruik van kinderveiligheidzitjes
slijtagesporen achterlaten. Om dit te vermijden, moet u
een dekentje of handdoek onder het kinderzitje leggen.
NAJPRIMERNEJŠI POLOŽAJ V VOZILU
OPOZORILO! Veljavnost atesta v primeru kakršnihkoli
sprememb takoj preneha.
Opomba!
V elika večina varnostnih mehov v vozilih
se razširi zelo eksplozivno, kar lahko povzroči težke
poškodbe pri malčku ali celo njegovo smrt.
OPOZORILO! Otroškega varnostnega sedeža ATON
ne uporabljajte na sprednjih avtomobilskih sedežih,
opremljenih z aktiviranimi varnostnimi mehi. To ne velja
za tako imenovane stranske varnostne mehe.
Opomba!
Če otroški varnostni sedež ni stabilen ali je
preveč nagnjen v vozilu, ga lahko podložite z odejo ali
brisačo. Lahko pa izberete tudi drug prostor v vozilu.
OPOZORILO! Malčka med vožnjo nikoli ne držite v
naročju. Zaradi ogromnih sil, ki se sprostijo ob trku,
malčka ne boste mogli obdržati v rokah. Nikoli ne
uporabljajte istega varnostnega pasu za zavarovanje
sebe in vašega malčka.
ZA ZAŠČITO VAŠEGA VOZILA!
Na nekaterih avtomobilskih sedežnih prevlekah,
izdelanih iz občutljivih materialov (na primer iz velurja,
usnja itd), lahko otroški sedeži pustijo sledi, zato lahko
pod otroški sedež podložite odejo ali brisačo.
A LEGJOBB POZÍCIÓ A KOCSIBAN
FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen módosítás esetén az ülés
megfelelősége azonnal érvényét veszti!
Figyelem!
A nagy terjedelmű első légzsákok nagy
erővel csapódhatnak ki. Ez a gyermek sérülését vagy
halálát is okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS! Ne használja az ATON-t az első
üléseken bekapcsolt légzsákkal! Ez nem vonatkozik az
ún. oldalsó-légzsákokra.
Figyelem!
Ha a gyermekülés nem stabil vagy túl
meredeken helyezkedik el, használhat törölközőt
vagy takarót, hogy ezt kompenzálja. Alternatív
megoldásként más helyet kell keresni a kocsiban.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne tartsa a gyermeket az
ölében vezetés közben. Bármilyen baleset esetén
a nagy ütküzési erők és energiák miatt lehetetlen
megtartani a gyermeket. Soha ne rögzítse a gyermeket
és saját magát ugyanazzal a biztonsági övvel.
AUTÓJA VÉDELMÉBEN!
Néhány üléshuzat esetében, amelyek kényesebb
anyagból vannak (velúr, bőr, stb) a biztonsági
gyerekülés használata az anyag sérüléséhez vezethet.
Ezt elkerülendő - használjon törölközőt vagy takarót a
biztonsági gyermekülés alatt.
53