CYBEX ATON Kurzanleitung Seite 48

92
ARGOMENTI
Sommario .......................................................................... 2 + 3
Omologazione ...................................................................... 90
La posizione migliore all'interno dell'auto/
Proteggere i sedili dell'auto ................................................. 94
Regolazione del manico per il trasporto ............................ 96
Regolazione delle cinghie per le spalle ............................. 98
Sicurezza del bambino ...................................................... 100
Allacciare il bambino ......................................................... 102
Sicurezza nell'auto ............................................................. 104
Installazione del seggiolino ..................................... 106 + 108
Togliere il seggiolino ............................................................ 108
Fissare correttamente il bambino ..................................... 110
Installare correttamente il seggiolino ..................... 110 + 112
Togliere il riduttore ............................................................... 112
Aprire la capottina / CYBEX Travel-System /
Smontaggio ........................................................................ 114
Manutenzione / In caso di incidente ............................... 116
Pulizia ................................................................................... 118
Togliere il rivestimento / Rimettere il rivestimento ............ 120
Durevolezza prodotto ........................................................ 122
Smaltimento/ Informazioni sul prodotto ........................... 124
Garanzia .............................................................................. 126
CONTENIDO
Instrucciones abreviadas ............................................... 2 + 3
Normativa ............................................................................ 91
La mejor posición en el automóvil / Para la
protección de su automóvil ............................................... 95
Ajuste del asa de transporte .............................................. 97
Ajuste de los cinturones ...................................................... 99
Seguridad para su bebé .................................................. 101
Asegurando al bebé ......................................................... 103
Seguridad en el automóvil ............................................... 105
Instalar la silla ........................................................... 107 + 109
Extraer la silla de automóvil .............................................. 109
Asegurar a su hijo correctamente ................................... 111
Instalar la silla infantil adecuadamente ............... 111 + 113
Extraer el reductor ............................................................. 113
Apertura de la capota / Sistema de viaje CYBEX /
Desmontaje ....................................................................... 115
Mantenimiento del Producto / En caso de
accidente .......................................................................... 117
Limpieza ............................................................................. 119
Extraer la funda / Sujetando la funda
de la silla ............................................................................. 121
Duración del producto ..................................................... 123
Reciclado / Información .................................................. 125
Garantía ............................................................................. 127
CONTEÚDO
Instruções Abreviadas .................................................... 2 + 3
Aprovação ........................................................................... 91
A melhor posição no automóvel / para a
protecção do seu automóvel ........................................... 95
Regulação da asa de transporte ...................................... 97
Regulação dos cintos ......................................................... 99
Segurança para o seu bebé ............................................ 101
Prendendo o bebé ........................................................... 103
Segurança no automóvel ................................................ 105
Instalando o assento ................................................ 107+ 109
Retirando a cadeira do automóvel ................................ 109
Prendendo a criança correctamente ............................ 111
I Instalando a cadeira infantil correctamente ...... 111 + 113
Retirando o redutor ........................................................... 113
Abrindo a capota / Sistema de viagem CYBEX /
Desmontando ................................................................... 115
Manutenção do produto / Em caso de acidente ........ 117
Limpeza .............................................................................. 119
Retirando a capa / Instalando a capa da cadeira ...... 121
Duração do produto ........................................................ 123
Reciclagem / Informação ............................................... 125
Garantia ............................................................................. 127
93