CYBEX ATON Kurzanleitung Seite 44

84
GARANTIE
Deze garantie geldt enkel in het land waar dit produkt
door een handelaar aan een klant verkocht werd.
De garantie dekt alle fabrikage- en materiaalfouten,
die bestaan of zichtbaar worden op de datum
van aankoop of die zichtbaar worden binnen een
periode van twee (2) jaar vanaf de datum van
aankoop door de klant bij een handelaar. Indien een
fabrikage- of materiaalfout op zou duiken, zullen wij
-met uw toestemming- het produkt gratis herstellen
of vervangen. Deze garantie kan enkel toegepast
worden indien u het produkt naar de handelaar, die
hem intitieel aan een u verkocht, brengt of verstuurt
en mits voorlegging van een origineel aankoopbewijs
(kasticket of faktuur) dat de aankoopdatum, de
naam van de handelaar en de omschrijving van
het produkt bevat. Deze garantie geldt niet indien
het produkt naar de fabrikant of naar een andere
persoon dan de handelaar die het initieel verkocht,
gestuurd of gebracht wordt. Controleer het produkt
onmiddellijk bij aankoop op volledigheid en fabrikage-
of materiaalfouten. Indien u het produkt via postorder
ontvangt, dient u het bij ontvangst onmiddellijk
te controleren. In geval van een defekt moet het
produkt onmiddellijk naar de handelaar die het initieel
verkocht, teruggestuurd of teruggebracht worden.
Als u een beroep op de garantie wilt doen, moet het
produkt gereinigd en kompleet naar de handelaar
GARANCIJA
Naslednja garancija velja le v državi, v kateri je bil
izdelek prvotno kupljen (prodan kupcu). Garancija
zajema vse proizvodne napake in pomanjkljivosti na
materialu, ki so se pojavile ali nastale v času nakupa
ali v obdobju dveh let od datuma nakupa (garancija
proizvajalca). V primeru, da se pojavijo proizvodne
napake ali napake na materialu, bomo - po naši
lastni presoji - ali brezplačno popravili izdelek ali pa
ga nadomestili z novim. Za uveljavitev garancije je
potrebno izdelek vrniti ali poslati trgovcu, pri katerem
je bil prvotno kupljen in predložiti originalno dokazilo o
nakupu (blagajniški listek ali račun), ki vsebuje datum
nakupa, ime prodajalca in opis izdelka. Garancija
ne velja v primerih, če je bil izdelek vrnjen ali poslan
proizvajalcu ali katerikoli drugi osebi in ne prodajalcu,
ki je kupcu prvotno prodal ta izdelek. Prosimo, da
takoj po nakupu preverite , če je izdelek popoln, brez
tovarniških napak ali napak na materialu. V primeru,
če ste izdelek kupili preko kataloške prodaje, morate
popolnost izdelka in morebitne napake ugotoviti takoj
po prejemu. V primeru poškodb, izdelka ne smete
uporabljati ampak ga morate takoj vrniti prodajalcu,
pri katerem je bil prvotno kupljen. V primeru garancije
morate izdelek vrniti v čistem in kompletnem stanju.
Preden se obrnete na prodajalca, skrbno preberite
navodila za uporabo. Garancija ne pokriva poškodb,
nastalih zaradi nepravilne uporabe, vplivov okolja
SZAVATOSSÁG
Az alábbiakban ismertetett jótállási feltételek kizárólag
abban az országban alkalmazhatók, ahol ezt a
terméket a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban
megvásárolta (első értékesítés). A jótállás kiterjed
minden gyártási és anyaghibára, függetlenül attól,
hogy azok a vásárlás időpontjában már megvoltak
vagy később jelentkeztek. A jótállás időtartama
a fogyasztó kiskereskedelmi forgalomban történő
vásárlását követő 2 (kettő) év (gyártói jótállás). Abban
az esetben, ha a termék gyártási vagy anyaghibára
visszavezethető okból meghibásodik, úgy a gyártó –
saját döntése alapján – a terméket ingyenesen javítja
vagy a terméket új termékre cseréli. A jótállási igény
érvényesítéséhez kérjük, hogy a terméket vigye vagy
küldje vissza ahhoz a kereskedőhöz, ahol a terméket
vásárolta. A termék átadásával egyidejűleg mutassa
be a vásárlást igazoló bizonylatot (blokk vagy számla),
mely tartalmazza a vásárlás időpontját, az értékesítő
cég nevét és a jelen termék típusmegnevezését. A
jótállási igény kizárólag az eredeti értékesítés helyén
érvényesíthető, amennyiben oda a terméket a
fogyasztó visszaviszi vagy visszaküldi. Kérjük, hogy már
a vásárlás időpontjában alaposan ellenőrizze a termék
alkatrészeit és az esetleges gyártási vagy anyaghibákat.
Amennyiben a terméket távollévők közötti értékesítés
keretében vásárolta, kérjük, hogy ezt az ellenőrzést
a kézhezvételt követően végezze el. Amennyiben
85