Inhaltsverzeichnis; Zulassung (Ece R44 / 04); Homologation (Ece R44 / 04); Omologazione (Ece R44/04) - CYBEX Sirona Bedienungsanleitung

HINWEIS!
gebrauchsanleitung immer in dem dafür
vorgesehenen Fach unter dem sitzbezug,
an der rückseite der rückenlehne auf.
NOTE! always keep the user guide handy
in the slot provide for it under the cover, on
SIRONA
the back of the backrest.
ECE R 44/04
SEMI-UNIVERSAL
NOTA BENE! raccomandiamo di tenere
0 - 18 kg
sempre il manuale a portata di mano per ogni
riferimento futuro (ad es. nell'alloggiamento
1
sotto il rivestimento, nella parte posteriore
dello schienale)
04301300
CYBEX GmbH
ZULASSUNG CYBEX SIRONA:
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
ece r44/04 gruppe 0+/1 / semi-universal
gewicht: bis 18 kg
EMPFOHLEN FÜR:
Für Fahrzeuge mit isoFix
(Klasse a, b, b1, c, d, e)
WARNUNG! erst wenn ihr Kind ein
gewicht von 9 kg erreicht hat, dürfen sie
den sitz vorwärtsgerichtet verwenden.
HOMOLOGATION CYBEX SIRONA:
ece r44/04, group 0+/1 / semi-universal
weight: up to 18 kg
RECOMMENDED FOR:
For vehicle seats with isoFix
(class a, b, b1, c, d, e)
WARNING! do not use forward facing before
the child's weight exceeds 9kg.
HOMOLOGAZIONE CYBEX SIRONA:
ece r44/04, gruppo 0+/1 / semi-universale
Peso: fino a 18kg
RACCOMANDATO PER:
autoveicoli con sedili dotati di sistema isoFix
(classe a, b, b1, c, d, e).
ATTENZIONE! non utilizzare rivolto verso il senso di
marcia per trasportare bambini di peso inferiore ai 9 kg.
5
bitte bewahren sie die
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
vielen dank, dass sie sich bei der wahl eines Kindersitzes für den cybex sirona
entschieden haben. wir haben bei der entwicklung des sirona Kindersitzes
größten wert auf sicherheit, Komfort und bedienfreundlichkeit gelegt. das Produkt
wird unter besonderer Qualitätsüberwachung hergestellt und erfüllt strengste
sicherheitsanforderungen.
WARNUNG! um den optimalen schutz für ihr Kind zu gewährleisten, muss
der cybex sirona Kindersitz unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser
gebrauchsanleitung beschrieben ist.
INHALT
KurZanleitung gruPPe 0+/1 - rÜcKwÄrtsgerichtet (0 - 18 Kg) ...................... 1
KurZanleitung gruPPe 1 - vorwÄrtsgerichtet (9 - 18 Kg) ................................ 3
Zulassung (ece r44 / 04) .....................................................................................................................5
der richtige PlatZ im FahrZeug .................................................................................................7
verwendungsmÖglichKeiten im FahrZeug ...........................................................9 - 11
sicherheit beim einbau ins FahrZeug ............................................................................... 13
vor der ersten verwendung .................................................................................................. 13
einbau des KindersitZes ...................................................................................................... 15 - 17
einstellen des stÜtZFusses ...................................................................................................... 19
ausbau des KindersitZes aus dem FahrZeug .............................................................. 19
sitZ- und liegeverstellung ........................................................................................................21
einstellen der seitenProteKtoren .....................................................................................21
rÜcKwÄrtsgerichtete verwendung (0 Kg bis 18 Kg) .................................23 - 25
360° drehFunKtion ...............................................................................................................................27
vorwÄrtsgerichtete verwendung (9 Kg bis 18 Kg).............................................. 29
umbau bei vorwÄrtsgerichteter verwendung ............................................ 29 - 31
einstellen des sicherheitsKissens ................................................................................... 33
anschnallen mittels sicherheitsKissen ....................................................................... 33
ist ihr Kind richtig gesichert? .............................................................................................. 35
reinigung................................................................................................................................................... 35
entFernen des beZuges / PFlege ...........................................................................................37
verhalten nach einem unFall ................................................................................................... 39
ProduKtlebensdauer / entsorgung ................................................................................ 39
KontaKt ......................................................................................................................................................... 39
warranty conditions ......................................................................................................................41