CYBEX ATON Kurzanleitung Seite 47

ATON ATON BASIC
CYBEX CYBEX
ATON ATON
ECE R 44/04 ECE R 44/04
UNIVERSAL UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
up to 13 kg
up to 13 kg
E E
1 1
04 301233
04 301233
CYBEX INDUSTRIAL LTD.
CYBEX INDUSTRIAL LTD.
1/F. Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue,
1/F. Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue,
Hong Kong
Hong Kong
05/2011
90
IT
ATTENZIONE! Per garantire un'adeguata sicureza del
Vostro bambino è molto importante che l'uso e
l'installazione di CYBEX ATON siano effettuati seguendo
scrupolosamente le istruzioni fornite in questo manuale.
Nota Bene: In base alle normative locali alcune
caratteristiche del prodotto potrebbero differire.
Nota Bene! Raccomandiamo di tenere il manuale
d'istruzioni sempre a portata di mano e di conservarlo
nell'apposito alloggiamento sotto il seggiolino.
OMOLOGAZIONE
CYBEX ATON – seggiolino di
sicurezza per auto
Gruppo 0+ ECE R44/04
Età: a 18 mesi circa,
Peso: fi no a 13 kg
Raccomandato per:
Autoveicoli con sedili dotati di sistema di cinturedi
sicurezza automatiche a tre punti secondo la norma
ECE R16
ES
¡ATENCIÓN! Para una adecuada protección de su hijo,
es esencial utilizar e instalar la CYBEX ATON de acuerdo
con las instrucciones proporcionadas en este manual.
¡Atención! De acuerdo con las especifi caciones
locales, las características del producto pueden
cambiar.
¡Aviso! Por favor, tenga siempre a mano este manual de
instrucciones y guárdelo en el compartimento destinado
a ello bajo la silla.
NORMATIVA
CYBEX ATON - silla de
seguridad infantil
ECE R44/04, Grupo 0+,
Edad: hasta los 18
meses aprox.
Peso: hasta 13 Kg
Recomendado:
Para asientos de automóvil con cinturón de
seguridad retráctil de 3 puntos, que cuenten con la
homologación ECE R16
PT
ATENÇÃO! Para uma adequada protecção do seu
fi lho, é essencial utilizar e instalar a CYBEX ATON de acordo
com as instruções proporcionadas neste manual.
Aviso! De acordo com as especifi cações locais, as
características do produto podem mudar.
Aviso! Por favor,tenha sempre à mão este manual de
instruções e guarde-o no compartimento destinado por
baixo da cadeira.
APROVAÇÃO
CYBEX ATION - cadeira de segurança infantil
ECE R44/04, Grupo 0+,
Idade: a aprox. 18 meses
peso até 13 kg
Recomendado:
para assentos de automóvel com cinto de segurança
retráctil de 3 pontos, que tenham a homologação
ECE R16.
91