CYBEX ATON Kurzanleitung Seite 27

50
INHOUD
Korte handleiding ............................................................. 2 + 3
Goedkeuring ........................................................................ 48
De beste plaats in de auto / Voor de bescherming
van uw auto .......................................................................... 52
Aanpassing van de draagarm............................................ 54
De schoudergordels aanpassen ........................................ 56
Veiligheid voor uw kind ........................................................ 58
De baby vastmaken ............................................................ 60
Veiligheid in de auto ............................................................ 62
Het zitje installeren ........................................................ 64 + 66
Het autozitje verwijderen ..................................................... 66
Uw kind veilig vastmaken .................................................... 68
Het babyzitje korrekt installeren .................................. 68 + 70
Het verkleinkussen verwijderen ........................................... 70
De kap openen / CYBEX reissysteem / Afnemen .............. 72
Produktverzorging / In geval van een ongeval ................. 74
Reinigen ................................................................................ 76
Verwijderen / Aanbrengen van de bekleding
van het zitje ........................................................................... 78
Duurzaamheid van het produkt ......................................... 80
Verwijdering / Produktinformatie ........................................ 82
Garantie ................................................................................ 84
VSEBINA
Kratka navodila ............................................................... 2 + 3
Atest ...................................................................................... 49
Najboljši položaj v vozilu / Za zaščito vašega vozila! ........ 53
Nastavitev prenosnega ročaja .......................................... 55
Nastavitev ramenskih pasov .............................................. 57
Varnost za vašega malčka ................................................. 59
Zavarovanje vašega malčka ............................................. 61
Varnost v vozilu .................................................................... 63
Montaža otroškega sedeža ....................................... 65 + 67
Odstranitev sedeža ............................................................. 67
Pravilno zavarovanje malčka ............................................. 69
Pravilna montaža otroškega sedeža ......................... 69 + 71
Odstranitev vložka ............................................................... 71
Odpiranje strehe / CYBEX potovalni sistem /
Demontaža .......................................................................... 73
Nega izdelka/ V primeru prometne nesreče .................... 75
Čiščenje ................................................................................ 77
Odstranitev prevleke / Namestitev
sedežnih prevlek .................................................................. 79
Življenjska doba izdelka ...................................................... 81
Odlaganje izrabljenega izdelka / Informacije
o izdelku ................................................................................ 83
Garancija ............................................................................. 85
TARTALOM
Rövid tájékoztató ............................................................. 2 + 3
Jóváhagyás .......................................................................... 49
A legjobb pozíció az autóban / Az autója
védelmében! ........................................................................ 53
Hordozókar beállítása ......................................................... 55
Vállvédelem beállítása ....................................................... 57
Gyermeke biztonsága ......................................................... 59
Gyermeke védelme ............................................................. 61
Biztonság az autóban .......................................................... 63
Az ülés összeszerelése................................................... 65 + 67
Az ülés eltávolítása ............................................................... 67
A gyermek megfelelő védelme .......................................... 69
A gyermekülés helyes összeszerelése ......................... 69 + 71
Szűkítőbetét eltávolítása ..................................................... 71
Kupola nyitása / CYBEX travel-System ................................ 73
Termék gondozás / Baleset esetén ..................................... 75
Tisztítás ................................................................................... 77
Huzat eltávolítása / Az ülés huzat rögzítése ....................... 79
A termék tartóssága ............................................................ 81
Rendelkezés / Termék információ ....................................... 83
Szavatosság .......................................................................... 85
51