CYBEX ATON Kurzanleitung Seite 57

110
FISSARE CORRETTAMENTE IL BAMBINO
Per la massima sicurezza del bambino raccomandiamo
di verifi care...
c
• che le cinture di sicurezza per le spalle siano ben
aderenti al suo corpo, senza stringerlo eccessivamente
• che la regolazione delle cinghie sia corretta
• che le cinghie non siano in alcun modo attorcigliate
t
• che gli agganci delle cinture siano ben fi ssati
e
all'interno della fi bbia
INSTALLARE CORRETTAMENTE IL SEGGIOLINO
Per la sicurezza del bambino è necessario verifi care...
• che il seggiolino ATON sia sempre posizionato in
direzione contraria al senso di marcia (I piedi del
bambino devono trovarsi verso lo schienale del
sedile)
• che, nel caso il seggiolino CYBEX ATON sia collocato
sul sedile anteriore, l'airbag frontale non possa in
alcun modo raggiungerlo
• che il seggiolino ATON sia fi ssato con cinture di
sicurezza a tre punti
• che la parte di cintura ventrale k
correttamente attraverso le apposite guide
ambo i lati del seggiolino
ASEGURAR A SU HIJO CORRECTAMENTE
Para la seguridad de su hijo por favor verifi que...
• si los cinturones c
se ajustan bien al cuerpo sin
aprisionar al bebé .
• si el ajuste del cinturón es correcto .
• si los cinturones c
no están girados .
• si las lengüetas de cierre
cierre e.
INSTALAR LA SILLA INFANTIL ADECUADAMENTE
Para la seguridad de su hijo por favor verifi que...
• que la CYBEX ATON esté situada en sentido inverso
a la marcha .
• que en caso que la silla de automóvil esté instalada
en el asiento del copiloto, el airbag frontal no
pueda tocar la CYBEX ATON en caso de dispararse.
• que la CYBEX ATON esté asegurada con un cinturón
de seguridad de 3 puntos .
• que el cinturón k pase a través de las ranuras
situadas a ambos lados de la silla infantil.
scorra • que el cinturón diagonal
m su gancho azul n en la parte posterior de la silla
infantil .
PRENDA O SEU FILHO CORRECTAMENTE
Para a segurança do seu fi lho por favor verifi que...
• se os cintos c
bebé sem o pressionar
• se a regulação do cinto é correcta
• se os cintos c
não estão virados
t • se as fi velas do fecho
están bloqueadas en el
INSTALAR A CADEIRA INFANTIL ADEQUADAMENTE
Para a segurança do seu fi lho por favor verifi que...
• que a ATON está colocada em sentido inverso
à marcha (os pés devem estar virados para o
encosto traseiro)
• se a cadeira do automóvel estiver instalada no
assento do co-piloto, verifi que que o airbag em
caso de disparar não toca na CYBEX ATON
• que a CYBEX ATON está presa com um cinto de
m segurança de 3 pontos
• que o cinto
l pasa a través del existentes em ambos os lados da cadeira infantil
• que o cinto diagonal
azul n na parte posterior da cadeira infantil
estão bem ajustados ao corpo do
t e
estão bloqueadas no fecho
k passa através das ranhuras m
I passa através do gancho
111