Togliere Il Seggiolino - CYBEX ATON Kurzanleitung

108
• Inserire la parte di cintura ventrale k
nelle guide
ambo i lati del seggiolino.
• Tirare la parte diagonale della cintura
stringere la parte ventrale k.
• Posizionare quindi la parte diagonale della cintura
sull'estremità anteriore del seggiolino.
Nota Bene! Non attorcigliare la cintura!
• Posizionare la cintura diagonale l
nell'apposita
n
fessura di colore blu sul retro.
• Stringere la cintura diagonale l.
ATTENZIONE! In alcuni casi il punto di fi ssaggio della
cintura q si trova in posizione più rialzata, arrivando
all'altezza delle guide per la cintura dell'ATON. Ciò
compromette un'installazione corretta del seggiolino.
In questo caso raccomandiamo di scegliere un'altra
posizione per l'installazione del seggiolino.

TOGLIERE IL SEGGIOLINO

• Togliere la cintura dalla fessura n di colore blu sul
retro.
• Slacciare la cintura dalla fi bbia q e sfi lare la cintura
dagli alloggiamenti m di colore blu.
• Inserte la lengüeta del cinturón en el cierre del
m
su
vehículo q .
• Inserte el cinturón k en la guía azul del cinturón
l
per
ambos lados de la silla.
l • Tire del cinturón diagonal
marcha para apretar el cinturón k.
• Tire del cinturón diagonal
infantil.
¡Aviso! No gire el cinturón del automóvil.
• Lleve el cinturón diagonal
en la parte trasera.
• Tense el cinturón diagonal l.
¡ATENCIÓN! En algunos casos el cierre (q) del cinturón
del automóvil puede ser demasiado largo y llegar a
la altura de las ranuras para el cinturón de la CYBEX
ATON, haciendo difícil una instalación segura. En este
caso, por favor elija otro asiento en el automóvil para
instalarla.
EXTRAER LA SILLA DE AUTOMÓVIL
• Extraiga el cinturón de la ranura azul
encontrará en la parte trasera.
• Abra el cierre del cinturón del automóvil
el cinturón k de las ranuras azules
• Insira a fi vela do cinto no fecho do veículo q.
• Insira o cinto
k na guia azul do cinto
m a
lados da cadeira.
• Puxe o cinto diagonal
l apertar o cinto k.
hacia el sentido de la
• Puxe o cinto diagonal
l tras el fi nal de la silla Aviso! Não rode o cinto do automóvel .
• Leve o cinto diagonal
parte traseira.
l n • Estique o cinto diagonal I.
hacia la ranura azul
ATENÇÃO! Em alguns casos o fecho q do cinto do
automóvel pode ser demasiado comprido e chegar
às ranhuras para o cinto da CYBEX ATON, difi cultando
uma instalação segura da ATON. Neste caso por favor
escolha outro assento do automóvel para instalação.
RETIRAR A CADEIRA DO AUTOMÓVEL
n que • Retire o cinto da ranhura azul
parte traseira.
q y extraiga • Abra o fecho do cinto do automóvel
m . cinto k das ranhuras azuis
m em ambos os
I no sentido da marcha para
I
até o fi nal da cadeira infantil.
I n
até à ranhura azul na
n que encontrará na
q e retire o
m .
109