Sicherheit Für Ihr Baby; Safety For Your Baby; Sécurité Pour Votre Bébé - CYBEX ATON Kurzanleitung

16
SICHERHEIT FÜR IHR BABY
Hinweis! Schnallen Sie Ihr Baby in der Babyschale im-
mer an und lassen Sie Ihr Baby niemals aus den Augen,
wenn Sie es auf erhöhten Flächen abstellen. (z.B. Wi-
ckelkommode, Tisch, Bank, Sessel...)
WARNUNG! Die Kunststoffteile der Babyschale heizen
sich in der Sonne auf. Ihr Baby kann sich daran ver-
brennen. Schützen Sie Ihr Baby und die Babyschale vor
intensiver Sonneneinstrahlung (z.B. indem Sie ein helles
Tuch über die Schale legen).
• Nehmen Sie Ihr Baby so oft wie möglich aus der
Babyschale und entlasten Sie seine Wirbelsäule.
• Unterbrechen Sie dazu längere Autofahrten.
Denken Sie auch außerhalb des Autos daran, Ihr
Baby nicht zu lange in der Babyschale zu lassen.
Hinweis! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im
Fahrzeug zurück.

SAFETY FOR YOUR BABY

Note! Always secure the baby in the child seat and
never leave your child unattended when putting the
ATON on elevated surfaces (e.g. diaper changing
table, table, bench ...).
WARNING! Plastic parts of ATON heat up in the sun. Your
baby may get burnt. Protect your baby and the car
seat from intense exposure to the sun (e.g. putting a
white blanket over the seat).
• Take your baby out of the car seat as often as
possible in order to relax its spine.
• Interrupt longer journeys. Remember this as well,
when using the ATON outside the car.
Note! Never leave your child in the car unattended.
SÉCURITÉ POUR VOTRE BÉBÉ
Attention! Toujours sécuriser son enfant et ne jamais le
laisser sans surveillance même attaché si l'ATON est
posé en hauteur (table à langer, table, banc...);
AVERTISSEMENT! Il est dangereux de poser ce siège
auto en hauteur.
Pour éviter tout risque de chute, votre enfant doit
toujours être attaché
AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser l'enfant dans le
siège auto sans surveillance.
AVERTISSEMENT! Les parties plastiques de l'ATON
chauffent au soleil. Votre enfant pourrait être brûlé.
Protéger votre enfant et son siège auto de la lumière
directe du soleil. (Poser un drap blanc sur le siège).
• Retirer son enfant le plus souvent possible du siège
auto de façon à relaxer sa colonne vertébrale.
• Interrompre les longues journées. Se remémorer cela
même en utilisant l'ATON en dehors de la voiture.
Attention! Ne jamais laisser un enfant sans surveillance!
17