Verhalten Nach Einem Unfall; Product Care / In Case Of An Accident; In Case Of An Accident - CYBEX ATON Kurzanleitung

32
PFLEGE
Um die größtmögliche Schutzwirkung Ihrer Babyschale
zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, dass Sie
folgendes beachten:
• Alle wichtigen Teile der Babyschale sollten regel-
mäßig auf Beschädigungen kontrolliert werden.
• Die mechanischen Bauteile müssen einwandfrei
funktionieren.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Baby-
schale nicht zwischen harten Teilen wie Fahrzeugtür,
Sitzschiene usw. eingeklemmt wird, da sie dadurch
beschädigt werden kann.
• Die Babyschale muss z.B. nach einem Sturz
unbedingt vom Hersteller überprüft werden.
Hinweis! Es ist ratsam, bereits beim Kauf eines CYBEX
ATON einen zusätzlichen Bezug zu kaufen, sodass
der CYBEX ATON weiter benutzt werden kann, auch
während des Waschens und Trocknens des Bezuges.

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

Aufgrund eines Unfalles können am Kindersitz Be-
schädigungen auftreten, die mit bloßem Auge nicht
erkennbar sind. Bitte tauschen Sie nach einem Unfall
unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich
bitte an den Händler oder Hersteller.
PRODUCT CARE
In order to guarantee the best possible protection for
your child, please take note of the following:
• All important parts of the child seat should be
examined for damages on a regular basis.
• The mechanical parts must function fl awlessly.
It is essential that the child seat does not get jammed
between hard parts like the door of the car, seat rail
etc. which might cause damage to the seat.
• The child seat must be examined by the
manufacturer after e.g. having been dropped or
similar situations.
Note! When you buy a CYBEX ATON it is recommended
to buy a second seat cover. This allows you to clean
and dry one whilst using the other one in the seat.

IN CASE OF AN ACCIDENT

In an accident the seat can sustain damages which
are invisible to the eye. Therefore the seat should be
replaced immediately in such cases. If in doubt please
contact your retailer or the manufacturer.
ENTRETIEN DU PRODUIT
De façon à garantir la meilleure protection de votre
enfant, merci de vous assurer du suivant:
• Toutes les parties du siège auto doivent être
examinées régulièrement pour déceler d'éventuels
dégâts.
• Les
parties métalliques doivent fonctionner
facilement.
Il est essentiel que le siège auto ne soit pas endommagé
par des coups de portière ou par le rail des sièges de
la voiture.
• Le siège auto doit être examiné par le constructeur
en cas de chute ou d'accident.
Attention! Lorsque vous achetez le CYBEX ATON, nous
vous recommandons d'acheter une seconde housse
de siège afi n d'avoir un change lorsque vous en
nettoyez une.
EN CAS D'ACCIDENT
Lors d'un accident, même mineur, un siège-auto peut
subir des dégâts invisibles à l'oeil nu. Il est donc très
important de remplacer immédiatement un siège
accidenté. En cas de doute, contactez votre
revendeur ou le fabricant.
33