Werbung
najLePsze miejsce w samOcHOdzie
Fotelik CBX ISIS oraz ISIS-fix może być używany bez zaczepów ISOFIX na dowolnym
siedzeniu samochodu, gdzie zamontowane są 3-punktowe pasy bezpieczeństwa
z automatyczną blokadą i które jest dopuszczone do użytku przez osoby dorosłe.
Ostrzeżenie! Fotelika nie wolno używać na siedzeniu, gdzie znajdują się
2-punktowe pasy bezpieczeństwa lub pas biodrowy. Używanie tego typu pasów
bezpieczeństwa może spowodować śmiertelne obrażenia dziecka w razie
wypadku.
Gdy fotelik ISIS-fix jest mocowany za pomocą systemu ISOFIX, należy
wtedy do kategorii „półuniwersalnej", co oznacza, że może być
używany tylko w pewnego typu pojazdach. Prosimy sprawdzić, czy na
liście dopuszczonych pojazdów znajduje się Państwa samochód. Lista ta jest
regularnie uaktualniana i jej najnowsza wersja znajduje się na stronie internetowej
www.cybex-online.com. W wyjątkowych przypadkach fotelik można umieścić
na przednim siedzeniu. Należy przy tym przestrzegać następujących zaleceń:
– Jeżeli pojazd posiada poduszkę powietrzną od strony pasażera, odsuń
siedzenie do tyłu najdalej, jak jest to możliwe. Zwróć uwagę, aby górny zaczep
pasa pojazdu zawsze znajdował się za fotelikiem.
– Ściśle przestrzegaj zaleceń producenta pojazdu.
Ostrzeżenie! Pas barkowy pojazdu (f) powinien zawsze przebiegać skośnie od tyłu
i nie powinien nigdy przebiegać ku przodowi w kierunku górnego zaczepu pasa
siedzenia samochodu. Jeżeli nie jesteś w stanie w ten sposób ustawić fotelika na
żadnym siedzeniu (np. przesuwając siedzenie samochodu do przodu), oznacza
to, że fotelik nie nadaje się do tego typu pojazdu.
Bagaże i inne przedmioty znajdujące się w samochodzie, które mogą zranić
pasażerów w czasie wypadku powinny zostać dokładnie zabezpieczone.
Pozostawione luzem przedmioty mogą spowodować śmiertelne obrażenia w
czasie zderzenia.
Ostrzeżenie! Montowanie niniejszego dziecięcego fotelika samochodowego
na fotelach samochodowych ustawionych bokiem do kierunku jazdy jest
niedozwolone. Na fotelach samochodowych umieszczonych tyłem do
kierunku jazdy, np. w samochodach typu van czy minibus, można montować
niniejszy fotelik, pod warunkiem, że fotele samochodowe przeznaczone są do
przewożenia osób dorosłych. Montując fotelik samochodowy na siedzeniu tyłem
do kierunku jazdy, upewnij się, że zagłówek nie jest zdjęty. Dziecięcy fotelik zawsze
musi być zapięty pasami, nawet jeśli jest pusty. Fotelik pozostawiony luzem może
spowodować obrażenia kierowcy i pasażerów w przypadku gwałtownego
hamowania czy kolizji.
Uwaga! Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki.
a LegjObb POzíció az autóban
A CBX ISIS ÉS ISIS-FIX (ISOFIX rögzítés nélkül) gyermekülések minden olyan
gépjárműben használhatók, amelyek 3 pontos automatikus biztonsági övvel
rendelkeznek, feltételezve, hogy az autó ülése felnőttek számára jóváhagyott.
Figyelem! Ne használja a gyermekülést 2-pontos övvel vagy csípő övvel.
2-pontos övvel történő rögzítés esetén egy esetlegesen bekövetkező balesetnél
gyermeke akár súlyos vagy halálos balesetet is szenvedhet.
Az ISOFIX kapcsolódási rendszerrel (o) történő rögzítés az un. szemi-
iniverzális homologációs kategóriába esik, ez azt jelenti, hogy ez a
rögzítési mód csak bizonyos típusú gépjárműveknél lehetséges. Ezért
még a termék megvásárlása előtt mindenképp ellenőrizze, hogy a termék a
gépjárművébe megfelelően beszerelhető-e. A lista folyamatos karbantartás
alatt van, a legutólsó verzió megtalálható a www.cybex-online.com weboldalon.
Kérjük tekintse át a az alábbi kivételeket, amikor a gyermekülés beszerelhető a
vezető melletti ülésre:
– Légzsákkal ellátott autóban az utas-ülést a lehető leghátrábbra kell tolni.
Ügyeljen rá, hogy a gépkocsi biztonsági övének felső pontja a gyerekülés
övvezetője mögött maradjon.
– A gépkocsi gyártójának ajánlásait kell figyelembe venni.
Figyelem! A biztonsági öv (f) átlósan haladjon előre, és soha nem vezethet előre
a gépkocsi első ülés felső öv-rögzítésnél. Amennyiben ezt nem lehet elérni az ülés
előre tolásával vagy a gyerekülés másik kocsi-ülésnél történő alkalmazásával,
akkor ez a biztonsági gyerekülés nem alkalmazható ebben a gépkocsiban.
Poggyászt vagy egyéb tárgyakat a gépkocsiban amelyek balesetkor sérülést
okozhatnak, csak megfelelően rögzítve szabad szállítani.
Figyelem! Azoknál a járműveknél, ahol az utasoldali ülés a menetirányra
merőlegesen helyezkedik el, ott ezt a gyermekülést nem szabad használni. Azon
üléseknél, ahol az ülés a menetiránynak háttal helyezkedik el, pl. furgon vagy
minibusz, ott a gyermekülés használata akkor megengedett, ha az ülés felnőttek
szállítására engedélyezett. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a menetiránynak háttal
történő beszerelés esetén nem szabad leszerelni a fejtámlát! A gyermekülést
a biztonsági övvel rögzíteni kell még akkor is, amikor az nincs használatban. A
rögzítetlen ülés már egy vészfékezés vagy egy kis ütközés során is az utasok vagy
a vezető sérülését okozhatja.
megjegyzés! Kérjük soha ne hagyja gyermekét a gépkocsiban felügyelet nélkül.
34
Werbung
Kapitel
