Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 8

ATTENTION
Recommended separation distance between Portable and mobile RF
communications equipment and the model @ 3Vrms
The Lansinoh Single Electric Breast Pump is intended for use in an
electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are
controlled. The customer or the user of the Lansinoh Single Electric Breast
Pump can help prevent electromagnetic interference by maintaining a
minimum distance between portable and mobile RF communications
equipment (transmitters) and the Lansinoh Single Electric Breast Pump
as recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment.
Separation distance according to frequency of
transmitter m
Rated Maximum output 150 khz to
power of transmitter W
0,01
0,1
1
10
100
Wireless Statement
Wireless communications equipment such as wireless home network devices, mobile
phones, cordless telephones and their base stations, walkie-talkies can affect this
equipment and should be kept at least a distance of 3.5m away from the equipment.
Stacking
This device should not be used adjacent to or stacked with other equipment. And if adjacent
or stacked use is necessary, this device should be observed to verify normal operation in the
c"nigurati"n∙in∙which∙it∙wi''∙be∙used.
This product is a personal care product and therefore cannot be returned once opened.
If you experience any problems with this product, please telephone our free customer
service line at +44 (0) 113 205 4201 in the UK or contact your country distributor. Our
representative will be happy to assist you.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh ® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Lansinoh ® is a registered trademark of Lansinoh Laboratories, Inc. ©2014 Lansinoh
Laboratories, Inc. All rights reserved.
304-013-00
Herzlichen Glückwunsch!
D
Die Lansinoh ® Elektrische Milchpumpe dient zum schnellen und einfachen Abpumpen von
Muttermilch und wurde speziell für stillende Mütter entwickelt, die ihr Baby weiterhin mit
Muttermilch ernähren möchten, obwohl sie zeitweise von ihm getrennt sind.
• Leicht zu reinigen, schnell zusammengebaut und einfach in der Anwendung - Der
patentierte Rücklaufschutz verhindert garantiert das Eindringen von Muttermilch in die
Schläuche und erspart somit die Reinigung.
• Individuell einstellbare Saugstärkestufen mit benutzerfreundlichen +/- Steuertasten.
• Mit LED-Indikator - So wissen Sie immer, in welcher Pumpphase und Saugstärkestufe
Źie∙sich∙beinden.
• Inklusive NaturalWave™ Sauger (mit Verschlusskappe) um an der Brust erlernte
Saugmuster aufrecht zu erhalten.
• "Abpumpen  Aufbewahren  Füttern": Eine Flasche zum Abpumpen, Aufbewahren
und Füttern zur einfachen und bequemen Anwendung (NaturalWave™ Sauger und
Verschlussplättchen zur Aufbewahrung inklusive).
• Batterie- oder netzteilbetrieben - (6x AA, nicht im Lieferumfang enthalten)
• Für Geschirrspülmaschine & Sterilisatoren geeignet (Schlauch und
Schlauchverbindungsstück müssen nicht gereinigt werden).
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter +49 (0)30 2196162-0 oder
per E-Mail an: info@lansinoh.de
Inhaltsverzeichnis
01. Wichtige Sicherheitshinweise
02. Pumpenschema
03. Lansinoh ® Elektrische Milchpumpe - Einzelteile
04. Reinigungshinweise
05. Zusammenbau des Pumpsets
06. Tipps zum Abpumpen
07. Anwendung der Milchpumpe
08. Stromversorgung
09. Hinweise zur Aufbewahrung von Muttermilch
10. Technische Daten
80 Mhz to
80 Mhz 800 Mhz
0,12 0,12
0,37 0,37
1,17 1,17
3,69 3,69
11,67 11,67
11. Fehlerbehebung
12. Muttermilch mit dem NaturalWave™ Sauger füttern
13. Garantie
01. Wichtige Sicherheitshinweise
Die Lansinoh ®
nicht mit anderen Müttern geteilt oder weiterverkauft werden. Beide Handlungen führen zu
einem Verfall der Garantie.
Ženn∙Źie∙a's∙Mutter∙'it∙Ůe"atitis∙B,∙Ůe"atitis∙C∙"der∙Ůůż∙iniziert∙sind,∙reduziert∙"der∙
verhindert die Lansinoh
Virus' auf Ihr Baby über die Muttermilch.
Bei der Verwendung elektrischer Produkte, besonders in der Anwesenheit von Kindern,
sollten immer grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden, unter anderem:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Verwendung des Produktes.
800 Mhz to
So vermeiden Sie einen Stromschlag:
2,5 Ghz
• Ziehen Sie immer sofort nach Anwendung das Netzteil aus der Steckdose.
0,23
• Nicht in der Badewanne verwenden.
0,74
• Das Produkt sollte an einem Ort aufgestellt oder gelagert werden, wo es keinesfalls in
eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.
2,33
• Das Produkt niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
7,38
• Greifen Sie nie nach einem elektrischen Produkt, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
sofort das Netzteil aus der Steckdose.
23,33
So vermeiden Sie Verbrennungen, Brand oder Verletzungen:
• Dieses Produkt sollte niemals unbeaufsichtigt sein, solange es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern oder Behinderten ist eine strenge Aufsicht
erforderlich.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Verwendungszweck, wie in
diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller
beschrieben wurde.
• Nehmen Sie das Produkt nie in Betrieb, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind
oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt oder in Wasser
eingetaucht wurde.
•∙ Ůa'ten∙Źie∙das∙Źtr"'kabe'∙v"n∙heißen∙Oberlächen∙fern.
• Verwenden Sie das Produkt nie, wenn Sie müde oder schläfrig sind.
• Lassen Sie niemals irgendeinen Gegenstand in eine Öffnung fallen und führen Sie keinen
Gegenstand in einen Schlauch ein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder irgendwelche Teile fehlen.
• Lassen Sie niemals kleine Kinder oder Haustiere mit der Pumpe, dem Netzteil etc. spielen.
• Verwenden Sie die Pumpe mit dem Netzteil niemals im Freien und nehmen Sie es
niemals in Betrieb, wenn Aerosol-Sprays in der Nähe verwendet werden oder Sauerstoff
zugeführt wird.
Heben Sie diese Anleitung mit dem Kaufbeleg sorgfältig auf.
WICHTIGE PUNKTE FÜR DEN BETRIEB IHRER LANSINOH
Waschen oder sterilisieren Sie den Schlauch oder das Schlauchverbindungsstück nicht. Dies
ist nicht notwendig und kann Teile der Pumpe beschädigen.
Stimulations- und Abpumpfunktion
Źti''ende∙Babys∙saugen∙zuerst∙rasch,∙u'∙den∙Mi'chs"enderelex∙und∙den∙Mi'chluss∙
anzuregen. Fließt die Milch bereits, saugt das Baby mit langsameren, kräftigeren Zügen.
Auch wenn nichts das Stillen eines Babys an der Brust genau nachahmen kann, so bietet die
Lansinoh ® Elektrische Milchpumpe zwei Phasen, um den natürlichen Rhythmus zu imitieren
- Stimulations- und Abpumpphase.
Stimulationsphase (Phase 1): Die schnelle und leichte Stimulation löst Ihren
Mi'chs"enderelex∙aus.∙Źie∙können∙die∙Źaugstärke∙in∙6∙individue''en∙Źtufen∙einste''en.
Ab"u'""hase∙(Phase∙Ř)Š∙Efizientes,∙stärkeres∙Ab"u'"en∙'axi'iert∙ůhren∙Mi'chluss.∙
Sie können die Saugstärke in 6 individuellen Stufen einstellen.
Das Tastenfeld
Ihre Lansinoh ®
Tastenfeld ausgestattet, die die aktuellen Saugstärke- und Phaseneinstellungen anzeigen.
Mit der Quick-Change-Taste
(Stimulation) wird mit einem langsam blinkenden LED-Licht angezeigt, Phase 2 (Abpumpen)
wird mit einem ständig leuchtenden LED-Licht angezeigt.
In beiden Phasen gibt es 6 Saugstärkestufen. Mit der
erhöhen, während die
auszuwählen, die am besten für Sie passt.
Es leuchten bis zu 6 LED-Lampen je nach ausgewählter Saugstärkestufe auf. Nach 20
Sekunden leuchtet nur noch die höchste (am weitesten rechts gelegene) LED-Lampe
auf, um anzuzeigen, dass die Pumpe eingeschaltet ist und als Hinweis dafür, welche
Saugstärkestufe derzeit ausgewählt ist. Die unteren LEDs schalten sich automatisch aus,
um Strom zu sparen.
Beim Einschalten der Pumpe startet die Phase 1 (Stimulation), die automatisch nach 2
Minuten zu Phase 2 (Abpumpen) umschaltet. Die Pumpe schaltet sich beim Einschalten und
Umschalten zwischen Stimulation und Abpumpen immer automatisch auf Saugstärkestufe 1
ein. Die Saugstärkestufen können dann mit den Tasten
Wenn Sie Phase 1 (Stimulation) überspringen oder verkürzen wollen, drücken Sie einfach die
Taste , um auf Phase 2 (Abpumpphase) umzuschalten. Es ist immer möglich, bei Bedarf
zu Phase 1 (Stimulation) zurückzukehren.
Elektrische Milchpumpe ist ein persönlicher Hygieneartikel und sollte daher
® Elektrische Milchpumpe nicht das Risiko einer Übertragung des
Elektrische Milchpumpe ist mit verborgenen LED-Lampen unter dem violetten
können Sie zwischen den Phasen wechseln. Phase 1
∙źaste∙die∙Źaugstärke∙senkt.∙Lansin"h∙e'"ieh't∙ůhnen,∙die∙Źtufe∙
® ELEKTRISCHEN MILCHPUMPE
Taste können Sie die Saugstärke
und reguliert werden.
5