Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 36

Om du har frågor när det gäller amning eller bröstpumpen
kan du fråga din barnmorska, BVC-sköterska eller annan
sjukvårdspersonal eller gå in på www.lansinoh.co.uk
Tips för pumpning och matning
• Du kan pumpa ur det ena bröstet samtidigt som du ammar
barnet vid det andra. Detta gör att du kan maximera
"u'"effektiviteten∙"ch∙använda∙den∙lödesrelex∙s"'∙ut'öses∙
av babyns sugande.
•∙ Du∙kanske∙vi''∙"röva∙laskan∙Lansin"h
NaturalWaveTMsom är kliniskt testad och som har visat sig
hjälpa barn att hålla sig till etablerade amningsrutiner och
göra∙det∙enke't∙för∙din∙baby∙att∙gå∙från∙bröst∙ti''∙laska∙"ch∙
tillbaka igen.
•∙ O'∙du∙va'tlaskan∙Lansin"h
® mOmma
NaturalTM T till att ge ditt barnutpumpadbröstmjölk var god
uppmärksamma följande:
• Testa alltid temperaturen på vätskor innan du ger dem till ditt
barn.
•∙ Låt∙inte∙barnet∙ta∙laskan∙'ed∙sig∙ti''∙sängen∙e''er∙äta∙sjä'vt∙
utan överinseende.
7. Så här använder man Lansinoh
Breast Pump
Så här använder man Lansinoh ® Single Electric Breast
Pump
För maximaltmjölklöde följ instruktionerna nedan:
1. Se till att alla slangarsitter fast på slanganslutningen.
2. Hållbröstmjölkspumpenmot bröstet med bröstvårtani mitten
riktadmot tunneln ibröstkudden.
3. Se till att bröstet fyllerbröstkudden helt så att det uppstår ett
vakuum och ingen luft kan slippa ut. Om du upplever friktion
eller obehag kring bröstvårtorna kan du prova en kudde av
annan∙st"r'ek.∙Det∙inns∙kuddar∙av∙större∙st"r'ek∙att∙kö"a.För∙
ytterligare detaljer, var god ring +44 (0) 113 205 4201, gå in
påwww.lansinoh.co.uk eller kontakta din lokala distributör.
4. Bröstmjölkspumpen och bröstvårtetunneln måste luta något
neråt∙för∙att∙'jö'ken∙ska∙kunna∙löda∙natur'igt∙'"t∙laskan.
5. Tryck och håll innepå/avknappen ett par sekunder för att
sätta på pumpen.
6.∙ När∙"u'"en∙har∙satts∙"å∙börjar∙den∙i∙fas∙1∙(a'ningsrelex)∙
och går automatiskt över till fas 2 (pumpning) efter 2 minuter.
7.∙ O'∙'jö'ken∙börjar∙löda∙tidigare,∙tryck∙"å∙
byta till utpumpningsfas.
8. Pumpen går alltid till sugnivå 1 när den startar och när den
går∙'e''ana'ningsrelex∙"ch∙ut"u'"ningsfas.∙Źugnivåerkan∙
sedan justeras med och knapparna.
ş.∙ O'∙du∙he''re∙vi''∙gå∙förbi∙fas∙1∙(a'ningsrelex),∙tryck∙bara∙"å∙
knappen och byt till fas (utpumpning). Det går alltid att gå
ti''baka∙ti''fas∙1∙(a'ningsrelex)vid∙beh"v.
Obs:Om sugningen på bröstet skulle kännas obekväm kan
man sänka sugnivån genom att trycka på
10. När en pumpningssession är över stänger man av pumpen
'ed"å/avkna""en.∙Źe∙ti''∙att∙det∙inte∙inns∙någ"n∙sugning∙
på bröstvårtan innanbröstkudden tas bort från bröstet.
żid∙beh"v,∙bryt∙vakuu'et∙gen"'∙att∙sticka∙in∙ett∙inger∙
mellan bröstkudden och bröstet. När vakuumet är brutet
kanbröstkudden tas bort på säkert sätt.
11.∙ Använd∙den∙bif"gade∙hå''aren∙för∙att∙förhindra∙laskan∙från∙att∙
välta och spilla utbröstmjölken.
1Ř.∙ Źtäng∙laskan∙'ed∙det∙'edfö'jande∙'"cket∙"ch∙
tätningsskivan –∙Fö'j∙derikt'injer∙för∙förvaring∙av∙
bröstmjölksom anges i avsnitt 9.
8. Strömalternativ
Pumpen kan drivas på något av följande sätt:
Elnätsadapter (Ingår)
® mOmma ® mednappen
Anslut elnätsadaptern till urtaget som sitter på höger sida
av pumpen. Sätt i elnätsadaptern i ett väggurtag. Elsäkerhet
® med nappen
kan endast garanteras om bröstpumpen är ansluten till
denelnätsadapter som medföljer produkten (Se avsnittet "Teknisk
information").
6 AA Alkaliska batterier (Ingår ej)
® Single Electric
Se till att batterierna sitter i på korrekt sätt enligt tecknen (+)
och (-) på produkten. Stäng facket genom att försiktigt trycka
på locket tills det faller på plats.Ta urbatterierna om pumpen
inte ska användas under en längre tid.Kasserabatterierna enligt
anvisningar för miljöskydd och återvinning. Byt ut alla batterier
på samma gång. Observera att pumpen inte är avsedd för
uppladdningsbara batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.
B'anda∙inte∙a'ka'iska∙"ch∙van'iga∙(k"'-zink)∙batterier.∙O'∙det∙inns∙
batterieri pumpen men elnätsadaptern är i bruk kommer pumpen
att använda adaptern till att driva produkten, inte batterierna. För
det mest ekonomiska alternativet rekommenderar vi att du driver
din pump medden elnätsadapter som medföljer. Dinelnätsadapter
är avsedvanlig typ och kan användas med 100V till 240 V-system
på ett strömnät med 50Hzeller 60Hz.
9. Riktlinjer för förvaring av bröstmjölk
Riktlinjer för förvaring och upptining av bröstmjölkför friska
barn som inte är för tidigt födda.
Rådfråga sjukvårdspersonal, barnmorska eller BVC-sköterska om
hur bröstmjölken ska förvaras.
Om du fryser bröstmjölken ska du inte fylla behållaren till mer än
¾∙så∙att∙det∙inns∙"'ats∙att∙ex"andera∙vid∙frysning.∙Źkriv∙"å∙det∙
datum då mjölken pumpades ut på behållaren så att du använder
den äldsta mjölken först.
Rumstemperatur
Kylskåp
Kylskåp
Frysfacketikylskåpet
knappen för att
Frysskåp/box
ihemmet
*La Leche League (2012)
Obs:Förvara INTEbröstmjölk i dörren till kylen/frysen. Dörren är
normalt den varmaste delen av din kyl/frys.
Upptining
knappen.
Tina frusen mjölk i kylen eller placerabehållaren under kallt
rinnande vatten och värm gradvis upp vattnet tills mjölken har
tinats. Tinad mjölk kan förvaras i kylen i upp till 24 timmar.
OBS:FRYS INTE OM mjölken när den har tinats.
Skaka försiktigt upptinad mjölk innan den ges till barnet så
att de olika lagren som kan ha separerats blandas ihop igen.
Bröstmjölkär inte homogeniserad och "grädden" kommer att
stiga∙u""∙ti''∙t"""en∙av∙laskan.∙Bröst'jö'kkan∙variera∙i∙färg∙"ch∙
konsistensberoende vilken tid på dagen mjölken pumpades ur,
vad du har ätit, och hur gammalt barnet är vid den tidpunkt då
bröstmjölken pumpas ut.
OBS:BRÖSTMJÖLK FÅR ALDRIG VÄRMAS I MIKROVÅGSUGN!
Mikrovågsugnen ändrar mjölkens sammansättning.
Mikrovågsugnen kan dessutom skapa "hot spots" i mjölken som
kan bränna barnet.
OBS:TINA INTEbröstmjölk i hett eller kokande vatten.
10. Teknisk information
1. Strömförsörjning
Batteridrift: 6 alkaliska batterier av storlek AA (ingår ej), alla i en
serie. Använd inte uppladdningsbara batterier.
Livstid på batterierna: Ungefär 2 timmar med 6 alkaliskabatterier
(ingår ej).
Elnätsadapter: 100V/240V elnätsadapter med väggkontakt,
galvaniskt isolerad med 9V DC utspänning. Effektförlust för
pumpen: Maximalt 10 watt
Spänningsreglering: Linjär spänningsregulator med låg
spänningsförlust samt kortslutningsskydd.
2. Kontrollsystem
Kontrollenhet: Mikrokontroller med integrerat programminne
Pr"gra''inneŠ∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙RAM∙'inne
Det∙inns∙Ř∙faserŠ∙ut"u'"ning∙"ch∙sti'u'ering∙s"'∙vä'js∙"å∙
knappsatsen.
Justerbarsugnivå: man kan välja mellan 6sugnivåer som väljs och
styrs från knappsatsen.
Vakuumnivå på sugningen: Minst56 mmHg, högst225 mmHg
Efterlevnad av regelverket
Tillämpad del av BF-typ
Varning: Barn har STRYPTS p.g.a. elsladdar.
Bevara sladdarna utom räckhåll för barn.
Teknisk information
Strömförsörjning
Elnätsadapter(Ingår)
Elnätsadapter– EU
E'k"ntaktk"nigurati"n
Väggkontakt för 100V/240V
Elnätsadapter, galvaniskt isolerad med 9V DC utspänning.
Batterier (ingår ej) 6 AA batterier, 1.5V alkaliska
Uppfyller föreskrifterna UL (E314167) och CSA-godkänd med
EU strömadapter
11. Felsökning
Felsökningnär det gäller Lansinoh
Avbrott i strömtillförseln
Om du märker att din pump inte fungerar som den ska på
grund av elektriskt och/eller mekaniskt fel ska du vidta följande
åtgärder:
• Dra ursladden till elnätsadaptern från eluttaget.
• Vänta några sekunder ochsätt sedan tillbakasladden till
Obehag vid pumpning
(<26°C) 6 timmar
Om det känns obehagligt vid pumpning kanske du behöver en
annan storlek på bröstkudden. Gå in påwww.lansinoh.co.uk eller
(>4°C) 3 dagar
ring +44 (0) 113 205 4201 i Storbritannien eller kontakta din
lokala distributör.
(<4°C) 5 dagar
Minskad sugning
2 veckor
Om det känns som om det inte suger lika starkt längre ska du
testa följande:
•∙ źa∙b"rts'angenfrån∙"u'"en∙"ch∙"'acera∙ett∙inger∙
(<-18°C) 6 månader
• Se till attbröstmjölkspumpenhar satts ihop på rätt sätt.
•∙ ű"ntr"''era∙"'∙det∙inns∙rev"r∙e''er∙nå'stick∙i∙den∙vita∙venti'en.∙
12. Matning av bröstmjölk med NaturalWaveTM
NaturalWave
• Bidra till att bibehålla etablerade amningsmönster.
• Det ska vara lätt att byta från amning till matning och
• Uppmuntra barnets "vågliknande" tungrörelse.
• Främja instinktiv sugning för naturlig oral utveckling.
Klass II- Transport/ Transport/
utrustning Förvaring Förvaring
Skötsel Bruksanvisning
Skötsel
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
® Single Electric Breast Pump
elnätsadapterni eluttaget. Om det verkar som om enheten
fortfarande har elfel problem med electriciteten du försöka
driva pumpen med de sex AA-batterierna och se till
attelnätsadaptern är bortkopplad.
överslanganslutningen.Om du känner att det suger innebär
det att pumpen fungerar som den ska men det kan hända
attbröstmjölkspumpen inte är korrekt ihopsatt eller att den
vita ventilen är skadad.Om du inte känner att det sugerpå
ingret∙kan∙du∙försöka∙att∙ta∙ur∙s'adden∙ti''∙ada"tern∙från∙
eluttaget, vänta några sekunder och sedan sätta tillbaka
kontakten i eluttaget.
Kontrollera monteringsinformationen i avsnittet "Så här sätter
man ihopbröstmjölkspumpen".
Denna del är oumbärlig för att uppnå ordentlig sugning. Byt
ut den vita ventilen mot en av de extraventiler som medföljer
produkten.
Peristaltiska napp
TM Peristaltiska nappär speciellt utformad för att:
tvärtom.
Varning
1008
33