Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 70

1. Фіксація
Відкриття губ дитини та їх фіксація навколо соска.
2. Перистальтичний рух язика
Язик рухається м'яким «хвилеподібним» чином,
стискаючи сосок і відсмоктуючи молоко. Це
сприяє природному розвитку м'язів рота, щелепи
та обличчя.
Факт: Язик немовляти повторює перистальтичні
рухи приблизно від 800 до 1000 разів всього за
один цикл грудного вигодовування.
3. Ковтання
Задній кінець язика дитини підіймається,
направляючи молоко в стравохід.
Перистальтичний NaturalWave TM сосок розроблений та клінічно
перевірений для забезпечення цього природного процесу грудного
годування.
1. Кінець соска
Немовля контролює потік молока.
2. М'який 100% силікон
Розтягується і згинається для оптимального стиснення.
3. Внутрішні вертикальні ребра
Посилюють структуру соска, роблячи його стійким до зминання.
4. Унікальний поступовий нахил
Сприяє плавному перистальтичному руху язика.
5. Широкий із текстурою соска
Для легкої фіксації та ефективного смоктання.
6. AVS
Зменшує заковтування повітря - потенційну причину кольок.
Однокомпонентна конструкція соска без стиків доступна для повільних,
середніх і швидких потоків молока.
Протягом перших 6 місяців життя дитини рекомендується виключно
грудне вигодовування. До використання пляшки і соску має бути повністю
завершено вигодовування груддю та виділення грудного молока.
Залийте необхідну кількість рідини і затягніть
Інструкції з використання:
різьбовий ковпачок. Нагрівання в мікрохвильовій печі не рекомендується.
Якщо ви будете нагрівати молоко для годування в мікрохвильовій пічці, не
закривайте пляшку герметично. При використанні мікрохвильової пічки
зніміть сосок, кільце та кришку. Перед вживанням слід добре збовтати
молоко і завжди перевіряти його температуру, перш ніж давати дитині.
Нерівномірно нагріте молоко може призвести до опіків рота малюка. Не
розігрівайте в мікрохвильвій пічці жіноче молоко, оскільки це призводить
до зміни його складу. Перед першим використанням слід промити прилад.
Для забезпечення гігієни продукту слід покласти соску і пляшечку з усіма
її компонентами в киплячу воду на 5 хвилин перед використанням. При
перенесенні повної пляшки переконайтесь, що вона належно закрита
кришкою так, щоб сосок знаходився в центрі кришки, щоб активувати
функцію «захисту продукту від вологи».
Чистка: Перед першим використанням покладіть пристрій в киплячу
воду на 5 хвилин, дайте охолонути і ретельно промийте всі компоненти
пляшечки. Це необхідно для забезпечення гігієни. Згодом, пляшки також
можна мити у верхній стійці посудомийної машини і стерилізувати (у
відкритому стані) в мікрохвильовій печі та за допомогою спеціальної
стерилізацізаційної машини. Відразу після кожного використання завжди
мийте всі компоненти виробу. Промивайте теплою мильною водою та
ретельно прополіскуйте. Промивайте перед кожним використанням.
Зборка: Після повного висихання, вставте соску для годування через
верхню частину кільця гвинтової кришки. Надійно встановіть кільце
гвинтової кришки на шийку пляшки.
Захисна кришка
Соска
Кільце
Пляшечка
67
Застереження: Коли ви не користуєтеся приладом, його слід зберігати
в сухому і закритому приміщенні. Прилад слід використовувати під
обов'язковим наглядом дорослих. Не слід чистити, зберігати або
дозволяють вступати в контакт з розчинниками або агресивними
хімікатами. В результаті цього прилад може пошкодитись. Не залишайте
цей виріб під прямими сонячними променями або теплом, та не тримайте
його в розчині для дезинфекції (стерилізації) довше, ніж рекомендується.
Не нагрівайте рідину, помістивши пляшку прямо на газових або
електричних плитах, зігріваючих пристроях, в електричних печах і т.д.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для безпеки та здоров'я вашої дитини! Прилад слід
використовувати під обов'язковим наглядом дорослих. Не використовуйте
соску для годування як пустушку. Безперервне і тривале смоктання
рідин буде викликати карієс. Перед годуванням завжди перевіряйте
температуру їжі. Зберігайте всі компоненти що не використовуються
в недоступному для дітей місці. Не залишайте дитину наодинці з
обладнання із-за ризику задушення, падіння або якщо продукт
розібраний.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Карієс у дітей раннього віку може розвиватись навіть
при використанні не-підсолодженої рідини. Це може статися, якщо дитині
дозволяють використовувати пляшку / чашку на протязі тривалого часу
протягом дня і особливо в нічний час, коли слиновиділення зменшується
або якщо вона використовується як соска. Не залишайте цей виріб під
прямими сонячними променями або теплом, та не тримайте його в
розчині для дезинфекції (стерилізації) довше, ніж рекомендується, так
як це може його пошкодити. Перевіряйте перед кожним використанням.
Викиньте при перших ознаках пошкодження або наявності дефектів.
Заміняти соску слід кожні 7 тижнів з міркувань безпеки та гігієни.
Потягніть соску для годування у всіх напрямках, щоб перевірити виріб.
УВАГА: Деякі соки є стерильними і розчини можуть зробити силікон
непрозорим. Це не призводить до погіршення будь-яких його
властивостей. Не розігрівайте в мікрохвильвій пічці жіноче молоко,
оскільки це призводить до зміни його складу. Нагрів в мікрохвильовій
пічці може призвести до виникнення локальних місць з високою
температурою. При розігріви в мікрохвильовій пічці будьте особливо
обережними. Завжди слід перемішати їжу після її підігріву для
забезпечення рівномірного розподілу тепла і перевірити температуру
перед годуванням.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пакувальні матеріали не є частиною виробу. Для
безпеки вашої дитини зніміть і викиньте всі пакувальні матеріали перед
використанням, але прочитайте і зберігайте інструкції для подальшого
використання. Залишайте виріб відкритим у мікрохвильвій пічці.
13. Гарантія
Обмежена гарантія споживчих товарів
Цей продукт гарантує первісному покупцю придбаного товару (що надалі
називається «Покупець») відсутність дефектів матеріалу і виготовлення,
які не є комерційно прийнятними, на період одного року з дати покупки
для механізму відсмоктувача і протягом 90 днів на всі інші компоненти
приладу. Дія гарантії припиняється, якщо ви продаєте або іншим чином
передаєте цей продукт іншій особі. Ця гарантія дає вам певні юридичні
права, і ви можете мати також інші права, які змінюються, за місцем
розташування.
LANSINOH НЕ ДАЄ НІЯКИХ ПРЯМО ВИРАЖЕНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ
ДАНОГО ВИРОБУ, КРІМ ТИХ ГАРАНТІЙ, ЯКІ ЯВНО ВКАЗАНІ ТУТ. БУДЬ-ЯКІ
ОБОВ'ЯЗКОВІ ГАРАНТІЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ В МЕЖАХ ВИЗНАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ОБМЕЖЕНІ ЧАСОМ
ПРОТЯГОМ 90 ДНІВ З МОМЕНТУ ПОКУПКИ ПЕРВІСНИМ ПОКУПЦЕМ.
У разі, якщо виріб буде визнано Lansinoh® не відповідним вище
зазначеній обмеженій гарантії, у якості єдиного і виключного засобу
відшкодування покупця Lansinoh® відремонтує або, за вибором Lansinoh®,
замінить цей виріб без сплати за таку заміну або виконану роботу.
ПРИМІТКА: Покупець повинен нести всі витрати за повернення цього
виробу Lansinoh®. Дана гарантія не поширюється на будь-який виріб,
який був підданий неналежному використанню або заміні. Тільки запасні
частини виробництва Lansinoh® рекомендуються для використання
з приладами для грудного вигодовування Lansinoh®. Неправильне або
неналежно виконане обслуговування та ремонт або застосування запасних
частин не торгової марки Lansinoh® може призвести до втрати цієї гарантії.
В РАМКАХ ЗАКОНУ, LANSINOH НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ
ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ,
ВИТРАТИ НА ЗАМІНУ, ПОВ'ЯЗАНІ З ПОРУШЕННЯМ БУДЬ-ЯКИХ ПИСЬМОВИХ
АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ.
Якщо ви хочете зробити заявку з даної гарантії, зателефонуйте за номером
+44 (0) 113 205 4201, якщо ви знаходитесь у Великобританії або зв'яжіться
з дистриб'ютором у вашій країні. Вам буде надана адреса безкоштовної
пошти щоб повернути товар, якщо це необхідно, разом з датою первинної
купівлі-продажу або іншим підтвердженням дати придбання і коротким
викладом проблеми.
Декларація електромагнітної сумісності (ЕМС)
Лише для інформації
Декларація FCC
Це пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Експлуатація
пристрою залежить від наступних двох умов: (1) Це пристрій не повинен
Вставте соску через
створювати шкідливих перешкод і (2) цей пристрій повинен витримувати
верхню частину
будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть викликати
кільця
збої в роботі.
УВАГА
Рекомендована відстань між портативним і мобільним
комунікаційним радіочастотним обладнанням та моделлю
@ 3Vrms
Одинарний електромолоковідсмоктувач Lansinoh
призначений для використання в електромагнітному
середовищі з контрольованим радіочастотним
випромінюванням. Підтримуючи мінімальну відстань між
портативним і мобільним комунікаційним радіочастотним
обладнанням (передавачами) та одинарним електричним
молоковідсмоктувачем Lansinoh відповідно до максимальної
вихідної потужності комунікаційного обладнання, покупець чи
користувач одинарного електричного молоковідсмоктувача
Lansinoh може запобігти впливу електромагнітних перешкод.
Відстань відповідно до частоти
передавача (м)
Номінальна 150 кГц – 80 МГц –
максимальна 80 МГц 800 МГц
вихідна
потужність
передавача (Вт)
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,69
100 11,67 11,67
Декларація стосовно бездротових засобів зв'язку
Бездротове обладнання зв'язку, таке як пристрої бездротової домашньої
мережі, мобільні телефони, бездротові телефони і їх базові станції,
портативні рації може вплинути на дане обладнання і повинне зберігатися
принаймні, на відстані 3,5 м від приладу.
Розміщення
Це прилад не слід використовувати поруч або над іншим обладнанням.
Якщо розміщення поруч або над іншим обладнанням необхідно, цей
приляд слід обстежити для перевірки нормальної роботи в конфігурації, в
якій він буде використовуватися.
Даний продукт є засобом особистої гігієни і, отже, не може бути
повернутим після того, як він був відкритий. Якщо у вас виникли
проблеми з цим продуктом, будь ласка, зателефонуйте на нашу
безкоштовну лінію обслуговування клієнтів за номером +44 (0) 113 205
4201 у Великобританії або зверніться до дистриб'ютора в своїй країні. Наш
представник буде радий допомогти вам.
Lansinoh® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds, LS18
4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Виробник: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim
San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620
Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh® є зареєстрованою торговою маркою Lansinoh
Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Всі права захищені.
304-013-00
Поздравляем!
RUS
Одинарный электрический молокоотсос Lansinoh® помогает быстро и
легко сцедить молоко и разработан специально для тех кормящих мам,
которые хотят продолжать кормить малыша грудным молоком даже в те
моменты, когда не могут находиться рядом.
Отличительные характеристики нашего молокоотсоса:
Легкая очистка, сборка и применение - гигиеничная конструкция
•
исключает попадание молока в трубки и необходимость их постоянно
промывать.
Удобное регулирование силы всасывания с помощью кнопок +/-.
•
• Светодиодный индикатор позволяет четко видеть скорость и этап
процесса сцеживания.
• Соска NaturalWave™ (с крышкой) в комплекте позволяет
имитировать привычное малышу кормление грудью.
«Сцеживание  Хранение  Кормление» Использование
•
одной и той же бутылочки для сцеживания, хранения и кормления
обеспечивает легкость и удобство процесса (уплотнительное кольцо
для хранения и соска NaturalWave™ входят в комплект).
• Работа от сети или батарейки - 6 батареек AA (не входят в
комплект).
•
Простая и удобная очистка в посудомоечной машине или
стерилизаторе (не нужно мыть трубки или соединительный элемент).
800 МГц –
2,5 ГГц
0,12 0,23
0,37 0,74
1,17 2,33
3,69 7,38
23,33