Mrazicí Oddíl - Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung

vytékat.∙Źt'ač"vání∙"rs"u∙te"'ý'i∙v'hký'i∙"r"st edky∙a∙je'ná∙
kruh"vá∙'asá ∙"rs"u∙" ed∙"dsávání'∙a∙v∙"r běhu∙"dsávání∙
' e∙""'"ci∙s"ustit∙tent"∙" ir"zený∙relex.∙źaké∙' e∙""'"ci∙
'y 'ení∙na∙ża e∙dítě,∙""h'ed∙na∙ně∙neb"∙""h'ed∙na∙jeh"∙f"t"graii.∙
M" ná∙také∙budete∙chtít∙vyzk"u et∙tera"ii∙"rs"u∙Lansin"h
źhera"ear'™∙ř∙v∙1,∙která∙żá'∙' e∙""'"ci∙uv"'nit∙''ék".∙
Některé∙'a'inky∙'"h"u∙" i∙"dsávání∙d"sáhn"ut∙i∙více∙ne ∙jedn"∙
uv"'nění∙''éka.∙Űe∙'" né,∙ e∙v∙"r běhu∙"dsávání∙d"sáhnete∙
druhéh"∙i∙t etíh"∙uv"'nění∙''éka∙návrate'∙d"∙fáze∙uv"' "vání∙
stiske'∙t'ačítka∙
.
Jak dlouho odsávat
Mate ské∙''ék"∙se∙vytvá í∙na∙zák'adě∙d"dávky∙a∙""t eby∙a∙
"ravide'n"u∙ex"resí∙ża eh"∙'ate skéh"∙''éka.∙ża e∙tě'"∙bude∙
sti'u'"ván"∙a∙budete∙sch""na∙vytvá et∙'ate ské∙''ék".∙P"d"bně∙
jak"∙" i∙k"jení∙není∙nutn"∙"dsávání∙načas"vat,∙bude∙vá'∙chví'i∙
trvat,∙kdy∙získáte∙""je'∙"∙čase∙kdy∙"dsávat∙'ate ské∙''ék"∙s∙
""u ití'∙"dsávačky.∙
Máte-'i∙jakék"'i∙"tázky∙ke∙k"jení∙neb"∙k∙"rsní∙"dsávačce,∙"bra te∙
se na porodní asistentku nebo na jiného zdravotníka nebo
navštivte stránku www.lansinoh.co.uk
Tipy pro odsávání a krmení
•∙ M ete∙"dsávat∙''ék"∙z∙jedn"h"∙"rsu∙a∙z∙druhéh"∙"rsu∙
kr'it∙dítě.∙Ż'" ní∙żá'∙t"∙'axi'a'iz"vat efektivitu odsávání
s∙vyu ití'∙efektu∙uv"'něné∙''éka,∙s"u těnéh"∙sání'∙ża eh"∙
dítěte.
•∙ M" ná∙budete∙chtít∙vyzk"u et∙'áhev∙Lansin"h
se∙savičk"u∙Natura'Žave™,∙u∙ní ∙je∙k'inicky∙"r"kázán",∙
e∙""'áhá∙děte'∙zach"vat∙si∙vytv" ené∙sché'a∙k"jení∙a∙
u'" uje∙" echázet∙z∙"rsu∙na∙'áhev∙a∙""ět∙z"ět.
•∙ P"kud∙se∙r"zh"dnete∙""u ívat∙'áhev∙Lansin"h
savičk"u∙Natura'Žave™∙ke∙kr'ení∙svéh"∙dítěte,∙""stu"ujte∙
""d'e∙nás'edujících∙bez"ečn"stních∙""kyn Š
•∙ ∙ P ed∙kr'ení'∙dítěte∙v dy∙zk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙""dávané∙
kapaliny.
•∙ ∙ N e" i"us te,∙aby∙si∙dítě∙vza'"∙'áhev∙d"∙""stý'ky∙bez∙d"z"ru.
07. Používání jednoduché elektrické prsní odsávačky
Lansinoh ®
Jak používat jednoduchou elektrickou prsní odsávačku
Lansinoh ®
Pro dosažení maximálního toku postupujte podle těchto
pokynů:
1.∙∙ Zajistěte,∙aby∙by'y∙v echny∙hadičky∙" i""jeny∙ke∙k"nekt"ru∙
hadičky.
Ř.∙∙ P idr ujte∙sadu∙k∙ex"resi∙''éka∙u∙"rsu∙s∙bradavk"u∙u"r"st ed∙
s'ě ující∙k∙tuný'ku∙v∙"rsní∙""d'" ce.∙
ř.∙∙ Zajistěte,∙aby∙"rs∙zce'a∙vy"' "va'∙"rsní∙""d'" ku∙tak,∙aby∙se∙
vytv" i'"∙vakuu'∙a∙neunika'∙ ádný∙vzduch.∙P"kud∙""cítíte∙
t ení∙neb"∙ne" íje'ný∙""cit∙v∙bradavkách,∙je∙'" né∙ e∙
""t ebujete∙jin"u∙ve'ik"st∙""d'" ky.∙P"d'" ky∙vět ích∙ve'ik"stí∙
js"u∙r"vně ∙k∙dis""zici.∙Pr"∙získání∙b'i ích∙""dr"bn"stí∙
'askavě∙zate'ef"nujte∙na∙čís'"∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01,∙
navštivte stránku www.lansinoh.co.uk nebo kontaktujte
distributora ve Vaší zemi.
Ś.∙∙ Źada∙"r"∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka a∙tuný'ke'∙bradavky∙'usí∙
s'ě "vat∙'írně∙d"' ,∙aby∙'"h'"∙''ék"∙" ir"zeně∙stékat∙d"∙'áhve.
ś.∙∙ Odsávání∙za"něte∙stiske'∙h'avníh"∙vy"ínače∙na∙něk"'ik∙sekund.
6.∙∙ űdy ∙je∙"dsávačka∙za"nutá,∙začne∙fází∙1∙(uv"' "vání)∙a∙""∙Ř∙
'inutách∙se∙aut"'aticky∙" e"ne∙d"∙fáze∙Ř∙(ex"rese).
7.∙∙ P"kud∙začne∙''ék"∙"r"udit∙d íve,∙stiskněte∙t'ačítk"∙
" ejděte∙d"∙fáze∙ex"rese.
Ş.∙ Odsávačka∙je∙v dy∙nastavena∙úr"ve ∙"dsávání∙1∙" i∙s"u tění∙
a∙" e"ínání∙'ezi∙fáze'i∙uv"' "vání∙a∙ex"rese.∙Úr"vně∙
"dsávání∙'ze∙nastavit∙t'ačítky∙
a
53
ş.∙ P"kud∙dáváte∙" edn"st∙vynechání∙fáze∙1∙(uv"' "vání),∙"r"stě∙
""ět∙stiskněte∙t'ačítk"∙
" í"adě∙""t eby∙se∙'ze∙v dy∙vrátit∙d"∙fáze∙1∙(uv"' "vání).
Poznámka: Pokud kdykoli v průběhu odsávání dosáhne
odsávání nepříjemné úrovně, snižte úroveň odsávání
®
stiskem tlačítka
10.∙ P"∙uk"nčení∙"dsávání∙"dsávačku∙vy"něte∙h'avní'∙
vy"ínače'.∙P ed∙"dstranění'∙""d'" ky∙"rsu∙z∙"rsu∙nes'í∙na∙
bradavku∙" s"bit∙sání.∙ż∙" í"adě∙""t eby∙" eru te∙"dsávání∙
vsunutí'∙"rstu∙'ezi∙"rsní∙""d'" ku∙a∙"rs.∙P"∙" eru ení∙
"dsávání∙'ze∙"rsní∙""d'" ku∙bez"ečně∙"dstranit.
11.∙ P"u ijte∙bě ný∙st"jan,∙aby∙'áhev∙nes"ad'a∙a∙ned" '"∙ke∙ztrátě∙
'ate skéh"∙''éka.
1Ř.∙ Zav ete∙'áhev∙s∙""u ití'∙d"danéh"∙víčka∙a∙těsnění.∙
P"stu"ujte∙""d'e∙""kyn ∙"r"∙sk'ad"vání∙'ate skéh"∙''éka,∙
uvedených∙v∙"dstavci∙ş.
08. Možnosti napájení
Odsávačku∙'ze∙na"ájet∙některý'∙z∙nás'edujících∙z" s"b Š
Síťový adaptér (je součástí dodávky)
® mOmma ®
® mOmma ® se
P i""jte∙sí "vý∙ada"tér∙k∙zásuvce∙"r"∙sí "vý∙k"nekt"r∙na∙"ravé∙
straně∙"dsávačky.∙P i""jte∙sí "vý∙ada"tér∙d"∙d"stu"né∙sí "vé∙
zásuvky.∙E'ektrick"u∙bez"ečn"st∙'ze∙d"sáhn"ut∙""uze∙tehdy,∙kdy ∙
je∙"rsní∙"dsávačka∙" i""jena∙k∙sí "vé'u∙ada"téru∙d"dané'u∙s∙
výr"bke'∙(viz∙"dstavec∙źechnické∙"ara'etry)∙
6 alkalických tužkových baterií AA (nejsou součástí dodávky)
Zajistěte,∙aby∙by'y∙baterie∙v'" eny∙se∙s"rávn"u∙""'arit"u∙(ő)∙a∙(-),∙
jak∙je∙vyznačen".∙Zav ete∙"ddí'∙na∙baterie∙je'ný'∙" it'ačení'∙
krytu∙tak,∙aby∙zak'a"'∙na∙'íst".∙P"kud∙se∙"dsávačka∙de' í∙d"bu∙
ne""u ívá,∙vyj'ěte∙z∙ní∙baterie.∙Likvidace∙baterií∙se∙"r"vádí∙""d'e∙
" ed"is ∙"r"∙"chranu∙ iv"tníh"∙"r"st edí∙a∙recyk'aci.∙ży'ě ujte∙
v echny∙baterie∙zár"ve .∙Odsávačka∙není∙určena∙k∙""u ití∙s∙
d"bíjecí'i∙baterie'i.∙Ne""u ívejte∙zár"ve ∙staré∙a∙n"vé∙baterie.∙
Ne""u ívejte∙zár"ve ∙a'ka'ické∙a∙standardní∙baterie∙(uh'ík"-
zink"vé)∙baterie.∙P"kud∙js"u∙baterie∙v∙"dsávačce,∙a'e∙""u ívá∙se∙
sí "vý∙ada"tér,∙"dsávačka∙bude∙na"ájena∙" es∙sí "vý∙ada"tér∙a∙
ne∙z∙baterií.∙Nejek"n"'ičtěj í∙je∙""u ívání∙"dsávačky∙s∙d"daný'∙
sí "vý'∙ada"tére'.∙D"daný∙sí "vý∙ada"tér∙je∙univerzá'ní∙sí "vý∙
zástrčk"vý∙ada"tér,∙který∙'ze∙""u ít∙"r"∙sítě∙s∙na"ětí'∙"d∙100∙ż∙
d"∙ŘŚ0∙ż∙s∙k'it"čte'∙ś0∙Ůz∙a∙60∙Ůz.∙∙
09. Pravidla pro skladování mateřského mléka
Pravidla pro skladování a rozmrazování mateřského
mléka pro zdraví dětí.
ż∙"b'asti∙s"eciických∙"ravide'∙"r"∙sk'ad"vání∙żá'∙' e∙""radit∙
zdravotník nebo porodní asistentka.
űdy ∙z'razujete∙'ate ské∙''ék",∙ne"' te∙nád"by∙více∙ne ∙d"∙
¾,∙aby∙by'"∙""čítán"∙z∙r"z"ínání'∙" i∙z'razení. Na nádoby s
'ate ský'∙''éke'∙vyznačte∙datu'∙"dsátí.∙Űak"∙"rvní∙""u ijte∙
nejstar í∙'ate ské∙''ék".∙
Pokojová
teplota
Chladnička
Chladnička
Mrazicí oddíl
a
v chladničce
Domácí
mraznička
.
∙"r"∙" e"nutí∙d"∙fáze∙Ř∙(ex"rese).∙ż∙
.
(<26°C) 6 Hodiny
(>4°C) 3 Dny
(<4°C) 5 Dny
2 Týdny
6 Měsíce
(<-18°C)
P"zná'kaŠ∙Nesk'adujte∙'ate ské∙''ék"∙ve∙dví kách∙ch'adničky∙
neb"∙'razničky.∙Dví ka∙js"u∙nejte"'ej í'∙'íste'∙ch'adničky∙
neb"∙'razničky.∙
Rozmrazení
R"z'razujte∙z'razené∙''ék"∙v∙ch'adničce∙neb"∙u'ístěte∙nád"by∙
s∙'ate ský'∙''éke'∙""d∙studen"u∙tek"ucí∙v"du∙a∙te"'"tu∙v"dy∙
""'a'u∙zvy ujte,∙a ∙se∙''ék"∙r"z'razí.∙R"z'razené∙''ék"∙'ze∙
uch"vávat∙v∙ch'adničce∙""∙d"bu∙ŘŚ∙h"din.∙
POZNÁMűAŠ∙NEZMRAZŻŰźE∙zn"vu∙'ate ské∙''ék",∙které∙ji ∙
bylo rozmrazeno.
P ed∙kr'ení'∙dítěte∙r"z'razené∙''ék"∙je'ně∙"r"t e"ejte,∙aby∙se∙
"ddě'ené∙vrstvy∙s""ji'y.∙Mate ské∙''ék"∙není∙h"'"geniz"vané∙a∙
s'etana ∙st"u"á∙v∙'áhvi∙nah"ru.∙Barva∙a∙k"nzistence∙'ate skéh"∙
''éka∙se∙' e∙'ěnit∙v∙závis'"sti∙na∙denní∙d"bě,∙kdy∙by'"∙''ék"∙
"dsát",∙na∙t"',∙c"∙jste∙jed'a∙a∙na∙věku∙dítěte∙v∙d"bě∙"dsávání.∙
POZNÁMűAŠ∙NEZAŮ ÍżEŰźE∙MAźE ŹűÉ∙MLÉűO∙ż∙MůűROżLNNÉ∙
źROŻBĚ!∙Mikr"v'ny∙'ění∙s'" ení∙''éka.∙Mikr"v'ny∙'"h"u∙r"vně ∙
vytvá et∙h"rké∙b"dy∙a∙''ék"∙se∙' e∙s"á'it.∙
POZNÁMűAŠ∙NEROZMRAZŻŰźE∙'ate ské∙''ék"∙v∙h"rké∙neb"∙
va ící∙v"dě.∙
10. Technické parametry
1. Napájení
Bateri"vý∙"r"v"zŠ∙6∙tu k"vých∙baterií∙AA∙za""jených∙d"∙série∙
(nejs"u∙s"učástí∙d"dávky)∙Ne""u ívejte∙d"bíjecí∙baterie.∙
D"ba∙"r"v"zu∙s∙bateri"vý'∙na"ájení'Š∙P ib'i ně∙Ř∙h"diny∙" i∙
""u ití∙6∙a'ka'ických∙baterií∙(nejs"u∙s"učástí∙d"dávky).
Na"ájení∙" es∙sí "vý∙ada"térŠ∙Zástrčk"vý∙ada"tér∙100ż/ŘŚ0ż,∙
ga'vanicky∙"ddě'ený,∙s∙výstu"ní'∙na"ětí'∙ş∙ż∙DC.∙
Ztráta∙výk"nu∙"dsávačkyŠ∙'ini'á'ně∙10∙Ž
Regu'ace∙na"ětíŠ∙Lineární∙regu'át"r∙na"ětí∙s∙nízký'∙vý"adke'∙
na"ětí∙a∙s∙"chran"u∙"r"ti∙zkratu.∙
Ř.∙ ídicí∙systé'
ídicí∙jedn"tkaŠ∙Mikr""r"ces"r∙s∙integr"van"u∙"r"gra'"v"u∙"a'ětí
Pr"gra'"vá∙"a'ě Š∙"a'ě ∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙RAM
Existují∙dvě∙fázeŠ∙ex"rese∙a∙sti'u'ace,∙které∙'ze∙nav"'it∙z∙d"tyk"vé∙
klávesnice.
Nastavite'ná∙úr"ve ∙"dsáváníŠ∙Z∙d"tyk"vé∙k'ávesnice∙'ze∙nav"'it∙a∙
regulovat 6 úrovní odsávání.
Úr"ve ∙vakua∙"dsáváníŠ∙Mini'u'∙ś6∙''∙Ůg,∙'axi'u'∙ŘŘś∙''∙Ůg
Shoda s předpisy
A"'ikační∙s"učást∙ty"u∙BF
P e"rava/∙
Za ízení∙
ź ÍDY∙ůů skladování
Provoz
Provoz
Varování: Děti se mohou DUSIT šňůrami.
Uchovávejte šňůry mimo dosah dětí.
Technické parametry
P" adavky∙na∙na"ájení
Źí "vý∙ada"tér∙(je∙s"učástí∙d"dávky)
Źí "vý∙ada"tér∙-∙EŻ
ű"nigurace∙zástrčky
Nástěnná∙zástrčka∙100ż/ŘŚ0ż
Źí "vý∙ada"tér,∙ga'vanicky∙"ddě'ený∙s∙výstu"ní'∙na"ětí'∙ş∙ż∙DC.
6∙a'ka'ických∙tu k"vých∙baterií∙AA∙1,ś∙ż∙(nejs"u∙s"učástí∙d"dávky)
Shoda " ed"isy∙ŻL∙(Eř1Ś167)∙a∙CŹA∙se∙schvá'ení'∙"r"∙na"ájecí∙
adaptér EU
11. Řešení problémů
e ení∙"r"b'é' ∙s∙jedn"duch"u∙e'ektrick"u∙"rsní∙"dsávačk"u∙
Lansinoh ®
Přerušení elektrického napájení
Űest'i e∙d"jde∙k∙" eru ení∙n"r'á'níh"∙'echanickéh"∙a/neb"∙
e'ektrickéh"∙fung"vání∙"dsávačky,∙""stu"ujte∙nás'ed"vněŠ∙
•∙∙ Od""jte∙sí "v"u∙ ru∙"d∙zásuvky∙e'ektrické∙sítě.
•∙∙ żyčkejte∙něk"'ik vte in∙a∙"ak∙" i""jte∙
""ět∙d"∙sí "vé∙zásuvky. Pokud dojde k selhání napájení,
zkuste∙""u ít∙"rsní∙"dsávačku∙s∙na"ájení'∙ esti∙tu k"vý'i∙
baterie'i∙AA∙a∙zajistěte,∙aby∙by'∙sí "vý∙ada"tér∙"dstraněn.
Nepříjemné pocity při odsávání
P"kud∙'áte∙ne" íje'ný∙""cit,∙je∙'" né,∙ e∙""t ebujete∙jin"u∙
ve'ik"st∙"rsní∙""d'" ky.∙Nav tivte∙stránku∙www.'ansin"h.c".uk∙
neb"∙zate'ef"nujte∙na∙čís'"∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙ve∙że'ké∙
Británii nebo kontaktujte distributora pro Vaši zemi.
Omezené sání
Máte-'i∙""cit,∙ e∙je∙sání∙"'ezené,∙""stu"ujte∙nás'ed"vněŠ
•∙∙ Odstra te∙hadičku∙z∙"dsávačky∙a∙""'" te∙"rst∙na∙k"nekt"r∙
hadičky.∙űdy ∙""ci ujete∙sání,∙"dsávačka∙funguje∙s"rávně,∙
je∙v ak∙'" né,∙ e∙sada∙"r"∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka∙není∙
s"rávně∙sestavena∙neb"∙je∙bí'ý∙venti'∙"" k"zen.∙P"kud∙na∙
prstu necítíte sání, zkuste odpojit adaptér od elektrické
zásuvky,∙vyčkejte∙něk"'ik∙vte in∙a∙""ět∙jej∙" i""jte∙d"∙
elektrické zásuvky.
•∙∙ Zajistěte,∙aby∙by'a∙sada∙"r"∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka∙by'a∙
s"rávně∙sestavena.∙Pr"studujte∙si∙inf"r'ace∙"∙sestavení∙v∙
"dstavci∙ Źestavení∙sady∙"r"∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka .
P e"rava/∙
Pozor
skladování
Návod
1008
k "bs'uze
ru∙sí "véh"∙ada"téru∙