Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 69

Якщо ви маєте питання стосовно грудного вигодовування чи зціджування,
проконсультуйтеся зі своєю акушеркою, медсестрою чи іншим медичним
спеціалістом або відвідайте наш сайт www.lansinoh.co.uk
Поради з грудного вигодовування та зціджування
• Можна зціджувати одну грудь, одночасно годуючи дитину іншою.
Це дозволяє збільшити ефективність зціджування, використовуючи
рефлекс виділення молока, стимульований смоктанням дитини.
• Можна спробувати пляшечку Lansinoh® mOmma® Bottle обладнану
соскою NaturalWave TM , яка, як клінічно доведено, допомагає малюкам
дотримуватись оптимального способу смоктання, що дозволяє
переходити від грудей до пляшечки та знову до грудей.
• Якщо ви будете використовувати пляшечку Lansinoh® mOmma® Bottle
із соскою NaturalWave TM Teat для годування свого малюка зцідженим
молоком, дотримуйтесь таких запобіжних заходів:
• Завжди перевіряйте температуру рідини перед тим як годувати
дитину.
• Не дозволяйте малюку брати пляшечку у ліжко чи годуватись
самостійно без нагляду.
07. Використання одинарного електромолоковідсмоктувача
Lansinoh®
Спосіб використання одинарного електромолоковідсмоктувача
Lansinoh®
Для максимального потоку молока дотримуйтесь наступних
інструкцій:
1. Під'єднайте усі трубки до перехідника.
2. Тримайте комплект для відсмоктування молока у своїх грудей таким
чином, щоб центр соска входив у прохід грудної подушки.
3. Переконайтеся, що грудь повністю заповнює грудну подушку так, що
утворюється вакуум і повітря не виходить. Якщо ви відчуваєте тертя
чи дискомфорт сосків, вам може знадобитися інший розмір подушки.
Подушки більшого розміру є у наявності. За додатковою інформацією
зателефонуйте за номером +44 (0) 113 205 4201, відвідайте сайт
www.lansinoh.co.uk чи зверніться до дистриб'ютора в своїй країні.
4. Комплект для зціджування грудного молока та прохід соска треба трохи
нахилити вниз, щоб молоко природнім чином стікало у пляшечку.
5. Для ввімкнення відсмоктувача натисніть та кілька секунд утримуйте
кнопку On/Of.
6. При ввімкненні відсмоктувач починає працювати з Фази 1 (витискання)
та автоматично перемикається на Фазу 2 (витікання) через 2 хвилини.
7. Якщо молоко починає витікати раніше, натисніть кнопку
змінити фазу зціджування.
8. На початку роботи та під час перемикання між фазами витискання
та витікання відсмоктувач завжди знаходиться на 1-му рівні сили
смоктання. Після цього силу смоктання можна відрегулювати
кнопками та .
9. Якщо треба пропустити Фазу 1 (витискання), слід просто натиснути
кнопку для перемикання на Фазу 2 (витікання). При необхідності
завжди можливо повернутися на Фазу 1 (витискання).
Примітка: Якщо в будь-який момент сила відсмоктування
грудей досягає некомфортного рівня, зменшить силу
.
відсмоктування кнопкою
10. По завершенні циклу зціджування вимкніть відсмоктувач
кнопкою On/Of. Перед тим як відняти грудну подушку від грудей
переконайтеся в тому, що в соску не залишилося вакууму. При
необхідності перервіть відсмоктування, вставивши палець між
грудною подушкою та груддю. Перервавши відсмоктування можна
безпечно відняти грудну подушку.
11. Використовуйте спеціальну підставку, щоб пляшка не впала і молоко
не розлилося.
12. Закрийте пляшечку наданою кришкою з ущільнювальним диском –
Будь ласка, дотримуйтесь рекомендацій зберігання грудного молока,
як зазначено в розділі 9.
08. Варіанти живлення
Відсмоктувач може працювати в одному з таких режимів живлення:
Адаптер змінного струму (входить до комплекту)
Підключіть адаптер змінного струму до гнізда живлення з правого боку
відсмоктувача. Увімкніть адаптер змінного струму до будь-якої наявної
електричної розетки. Електробезпека може бути досягнуто тільки тоді,
коли молоковідсмоктувач підключений до адаптера змінного струму, який
входить в комплект поставки виробу (див. розділ «Технічні дані»)
6 лужних батарейок АА (не входять до комплекту)
Переконайтеся, що батарейки встановлені правильно, дотримуючись
полярності (+) і (-), як зазначено. Закрийте відсік, злегка натиснувши
на кришку, поки вона не стане на місце. Видаліть батарейки, якщо
відсмоктувач не використовується протягом тривалого періоду часу.
Утилізуйте батарейки згідно з правилами з охорони навколишнього
середовища та утилізації. Заміняйте усі батарейки одночасно. Зверніть
увагу, що насос не призначений для використання з акумуляторами.
Не використовуйте разом старі та нові батарейки. Не використовуйте
разом лужні та стандартні (вуглецево-цинкові) батарейки. Якщо
батарейки встановлено, але адаптер змінного струму також ввімкнено,
відсмоктувач буде використовувати для живлення адаптер, а не
батарейки. Для найбільш економного використання ми рекомендуємо
використовувати відсмоктувач з наданим адаптером змінного струму.
Ваш адаптер змінного струму є універсальним і може бути використаний в
електромережах з напругою від 100 В до 240 В і частотою 50 Гц і 60 Гц.
09. Настанови по зберіганню грудного молока
Настанови по зберіганню та розморожуванню грудного молока
для здорових немовлят
З'ясуйте з вашим лікарем, акушеркою або патронажною сестрою
конкретні інструкції по зберіганню.
Коли ви заморожуєте грудне молоко, не заповнюйте контейнери
більше, ніж на ¾, щоб врахувати розширення від замерзання. Помітьте
контейнери датою зціджування молока для використання в майбутньому.
Насамперед використовуйте грудне молоко, що зціджувалося першим.
Кімнатна
щоб
температура
Холодильник
Холодильник
Морозильна
камера
холодильника
Домашній
морозильник
Примітка: НЕ СЛІД зберігати грудне молоко на дверцятах холодильника/
морозильника. Дверцята зазвичай є найтеплішим місцем холодильника/
морозильника.
Розморожування
Розморожуйте молоко в холодильнику або ставте контейнери під
прохолодною проточною водою, поступово нагріваючи воду, поки молоко
не розморозиться. Розморожене молоко можна тримати в холодильнику
на протязі не більше 24 годин.
ПРИМІТКА: НЕ СЛІД повторно заморожувати розморожене молоко.
Акуратно струсіть розморожене молоко перед годуванням дитини для
змішування розділених шарів. Грудне молоко неоднорідне і «вершки»
підіймаються до верхньої частини пляшки. Грудне молоко може відрізнятися
за кольором і консистенцією залежно від часу доби, коли було молоко
зціджене, від того що ви з'їли та віку дитини на момент зціджування.
ПРИМІТКА: НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ РОЗІГРІВАТИ ЖІНОЧЕ МОЛОКО У
МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ! Розігрів у мікрохвильовій пічці змінює склад
молока. Мікрохвильвий розігрів здатен також створити «гарячі точки» в
молоці, які можуть призвести до опіків.
ПРИМІТКА: НЕ СЛІД розморожувати грудне молоко в гарячій воді чи кип'ятку.
10. Технічні дані
1. Електроживлення
Живлення від батарей: 6 лужних батарейок АА (не входять у комплект),
включених послідовно. Не використовуйте акумуляторні батарейки.
Термін роботи від батарей. Приблизно 2 години з 6 лужними батарейками
(не входять у комплект).
Живлення від адаптера змінного струму: Штепсельний адаптер
змінного струму 100/240 В та вихідною напругою 9 В постійного струму з
гальванічною розв'язкою.
Споживана потужність: Не більше 10 Ватт
Регулювання напруги: Лінійний регулятор напруги з низьким падінням
напруги та захистом від короткого замикання.
2. Система управління
Блок управління: Мікроконтролер із вбудованою програмною пам'яттю
Програмна пам'ять: 8 Кбайт ПЗП, 1 Кбайт ОЗП
Існує 2 фази: зціджування та стимуляція, які обираються кнопками.
Регульований рівень сили смоктання: 6 рівнів сили смоктання обираються
та контролюються кнопками.
Вакуумний тиск смоктання: Не менше 56 мм.рт.ст., не більше 225 мм.рт.ст.
Відповідність нормативним вимогам
Прикладний пристрій типу BF
Технічні дані
Вимоги до джерела живлення
Адаптер змінного струму (входить до комплекту)
Адаптер змінного струму – ЄС
Конфігурація вилки
100V/240V В настінного типу
Адаптер змінного струму вихідною напругою 9 В постійного струму з
гальванічною розв'язкою
Батарейки (не входять до комплекту) 6 лужних батарейок АА, 1,5 В
Відповідність нормативним вимогам: атестовано згідно UL (E314167) та
CSA з адаптером живлення за стандартом ЄС.
11. Усунення неполадок
Усунення неполадок одинарного електромолоковідсмоктувача Lansinoh®
Переривання електроживлення
Якщо ви відчуваєте переривання нормальної роботи електричної та / або
механічної роботи відсмоктувача, просто зробіть наступне
•
•
Дискомфорт під час відсмоктування
Якщо ви відчуваєте дискомфорт, вам може знадобитися інший розмір
грудної подушки. Відвідайте сайт www.lansinoh.co.uk чи зателефонуйте
за номером +44 (0) 113 205 4201 у Великобританії чи зверніться до
(<26°C)
6 Годин
дистриб'ютора в своїй країні.
Послаблена сила смоктання
(>4°C) Якщо відчувається послаблення сили смоктання, спробуйте зробити наступне:
3 Дні
•
(<4°C)
5 Дні
2 Тижні
•
(<-18°C)
6 Місяців
•
12. Подача грудного молока за допомогою перистальтичного
Перистальтичний сосок NaturalWave
•
•
•
•
Транспортування /
Обладнання Транспортування /
Зберігання Зберігання
КЛАСУ II
Експлуатація Експлуатація Інструкції з
експлуатації
Застереження: Дитина може задушитися шнуром живлення.
Тримайте шнури в недоступному для дітей місці.
Відімкніть адаптер змінного струму від електричної розетки.
Почекайте кілька секунд, а потім підключіть адаптер змінного струму
в електричну розетку. Якщо ви все ще відчуваєте несправність
електрики, спробуйте використовувати насос з шістьма батарейками
АА переконавшись, що адаптер відключений.
Видаліть трубку з відсмоктувача та наблизьте палець до перехідника
трубки. Якщо ви відчуваєте, всмоктування, насос працює нормально,
але комплект для відсмоктування молока може бути неправильно
зібраний або білий клапан може бути пошкоджений. Якщо
всмоктування не відчувається на пальці, спробуйте відключити
адаптер від електричної розетки, зачекайте кілька секунд, і
підключити його назад в електричну розетку.
Перевірте чи правильно зібраний комплект для відсмоктування
молока. Користуйтесь інформацією про зборку в розділі «Збірка
комплекту для зціджування грудного молока».
Перевірте білий клапан на наявність прорізів чи дірок. Цей компонент
є критично важливим для належної роботі відсмоктувача. Замініть
білий клапан одним з двох запасних клапанів, що входять до
комплекту приладу.
соска NaturalWave TM
TM спеціально призначений для:
Допомоги у підтриманні належного контакту з груддю.
Легкого переходу від грудей до пляшечки та назад.
Імітації «хвилеподібного» руху язика дитини.
Забезпечення інстинктивного смоктання для природного розвитку
рота малюка.
Обережно
1008
66