Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 73

является однородной субстанцией и «сливки» всегда понимаются наверх.
Грудное молоко также может варьироваться по цвету и консистенции в
зависимости от времени дня, когда оно было сцежено, вашей диеты и
возраста малыша на момент кормления.
ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ РАЗОГРЕВАЙТЕ ГРУДНОЕ МОЛОКО В
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ! Микроволны разрушают компоненты молока.
Кроме того, микроволны могут создавать в молоке «горячие фракции»,
которые могут обжечь горло ребенка.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ размораживайте грудное молоко в горячей или
кипящей воде.
10. Технические данные
1. Источник питания
Работа от батареек: 6 алкалиновых батареек размера AA (не входят в
комплект), устанавливаемых в определенном порядке. Не используйте
перезаряжаемые батарейки.
Время работы от батареек: Около 2 часов от 6 алкалиновых батареек (не
входят в комплект).
Работа от адаптера переменного тока: адаптер переменного тока на
100/240В, подключаемый к стене, гальванически изолированный, с
напряжением на выходе 9В постоянного тока.
Рассеивание мощности от молокоотсоса: максимум 10 Ватт
Регулирование напряжения: регулятор линейного напряжения с защитой
от малого падения напряжения и короткого замыкания.
2. Система управления
Блок управления: микроконтроллер со встроенной программной памятью
Программная память: флеш-ПЗУ на 8K , оперативная память 1K
Переключение между двумя этапами работы - стимуляцией поступления
и выводом молока - осуществляется с помощью кнопочного управления.
Регулируемая интенсивность работы молокоотсоса: 6 уровней
интенсивности работы молокоотсоса выбираются и изменяются с
помощью кнопочного управления.
Глубина вакуума всасывания: минимум 56 мм рт. ст., максимум
225 мм рт. ст.
Соблюдение нормативных требований
Применимая часть типа BF
Транспортировка/
Оборудование
КЛАСС II хранение
Эксплуатация
Эксплуатация
Предостережение: Были зарегистрированы случаи, когда контакт ребенка
с проводами приводил к УДУШЬЮ.
Храните провода в недоступном для детей месте.
Технические данные
Требования к источнику питания
Адаптер переменного тока (входит в комплект)
Адаптер переменного тока - европейский стандарт
Конфигурация разъема электропитания
настенный разъем 100V/240V
Адаптер переменного тока, гальванически изолированный, с
напряжением на выходе 9В постоянного тока
Батарейки (не входят в комплект) 6 алкалиновых батареек AA, 1,5В
Соблюдение нормативных требований UL (E314167) и CSA для
европейского адаптера
11. Устранение неисправностей
Устранение неисправностей одинарного электрического молокоотсоса
Lansinoh®
Прерывание подачи электропитания
В случае возникновения сбоев в ходе нормального электрического или
механического функционирования молокоотсоса, выполните следующие
действия:
• Отключите шнур адаптера переменного тока от источника питания.
• Выждите несколько секунд, а затем снова подключите шнур адаптера
к источнику питания. Если неисправность сохраняется, попробуйте
отключить адаптер и использовать в качестве источника питания
шесть батареек AA.
Дискомфорт во время сцеживания молока
Если в процессе сцеживания вы ощущаете дискомфорт, попробуйте
использовать накладку другого размера. Для получения дополнительной
информации посетите наш сайт www.lansinoh.co.uk, позвоните нам
+44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или обратитесь к дистрибьютору
в вашей стране.
Снижение интенсивности работы насоса
Если вы чувствуете, что интенсивность работы насоса снизилась,
попробуйте выполнить следующие действия:
• Снимите трубки с насоса и положите палец на соединительный
элемент. Если вы ощущаете пальцем всасывание, значит насос
работает нормально, но блок вывода грудного молока может быть
собран неправильно или белый клапан может быть поврежден.
Если всасывание не ощущается, попробуйте отключить адаптер от
источника питания, подождите несколько секунд и снова подключите
адаптер к сети.
• Убедитесь в том, что блок вывода грудного молока собран правильно.
См. рекомендации по сборке в разделе «Сборка блока вывода
грудного молока».
70
• Осмотрите белый клапан на предмет наличия разрыва или прокола.
Этот элемент крайне важен для правильной работы насоса. Замените
белый клапан одним из запасных клапанов, поставляемых в
комплекте.
12. Кормление с помощью перистальтической соски NaturalWave
Перистальтическая соска NaturalWave
следущих целях:
• Имитация привычного малышу процесса кормления грудью.
• Простой и легкий переход от кормления грудью к кормлению из
бутылочки и обратно.
• Поощрение естественных «волнообразных» движений языка
малыша.
• Стимуляция инстинктивных сосательных движений для естественного
развития малыша.
Эффективность использования перистальтической соски NaturalWave
в симуляции естественного процесса кормления доказана клинически.
Транспортировка/
Внимание
хранение
1008
Инструкции по
эксплуатации
1. Специальный кончик соски.
Малыш сам контролирует поступление молока.
2. Мягкий 100% силикон
Растягивается и изгибается для оптимального сжатия.
3. Внутренний вертикальный рельеф
Более прочная конструкция соски, устойчивая к разрывам.
4. Уникальное плавное сужение к концу
Стимулирует плавные перистальтические движения языком.
5. Широкое текстурное основание соски
Для более удобного прикладывания малыша и эффективного
процесса высасывания.
6. Система отвода воздуха
Сокращает вероятность поступления воздуха - потенциальной
причины возникновения у малыша колик.
Удобная в использовании неразборная соска доступна в трех вариантах -
для медленного, среднего и быстрого оттока молока.
В первые 6 месяцев жизни малыша настоятельно рекомендуется только
грудное вскармливание. Перед переходом на кормление с помощью
бутылочки и соски необходимо приучить малыша к грудному кормлению
и убедиться в постоянном наличии молока.
Рекомендации по применению: Наполните бутылочку необходимым
количеством жидкости и закрутите крышку. Нагревать бутылочку в
микроволновой печи не рекомендуется. Если вы решите нагревать
бутылочку в микроволновой печи, не закручивайте ее крышку.
Прежде, чем поместить бутылочку в микроволновую печь, снимите
соску, прокладку и крышку. Хорошо встряхните бутылочку перед
кормлением и всегда проверяйте ее температуру прежде, чем дать
ее ребенку. Неравномерно разогретая пища может обжечь горло
ребенка. Не разогревайте грудное молоко в микроволновой печи, так
как микроволны разрушают его компоненты. Очистите продукт перед
первым использованием. В целях обеспечения гигиены перед первым
использованием положите бутылочку и все ее компоненты в кипящую
воду на 5 минут. Во время переноса бутылочки убедитесь в том, что
крышка бутылочки закрыта и соска находится по центру, исключая
возможность разливания молока.
Очистка: Перед первым использованием поместите компоненты бутылочки
в кипящую воду на 5 минут, выньте их, дайте им остыть, а затем тщательно
промойте каждый компонент. Эти действия помогут обеспечить необходимый
уровень гигиены. После этого бутылочку также можно вымыть в верхнем
отделении посудомоечной машины и простерилизовать (в открытом виде) в
микроволновой печи или в специальном стерилизаторе. Мыть компоненты
TM специально разработана в
1. Прикладывание к груди
Малыш открывает рот и захватывает губами
сосок.
2. Перистальтическое движение языка
Малыш выполняет языком «волнообразные»
движения, чтобы сжать сосок и получить
молоко. Такой процесс стимулирует
естественное развитие челюстно-лицевого
аппарата ребенка.
Факт: За один сеанс кормления малыш
совершает от 800 до 1000 перистальтических
движений языком.
3. Проглатывание
Спинка языка малыша приподнимается,
направляя молоко в пищевод.
необходимо непосредственно после каждого использования. Для мытья
необходимо использовать мыльную воду, после чего все компоненты
нужно ополоснуть чистой водой. Очищайте компоненты перед каждым
использованием
Сборка: После того, как все компоненты высохнут, вставьте соску в верхнюю
TM
часть воротничка навинчивающейся крышки. Надежно закрепите воротничок
навинчивающейся крышки на горлышке бутылочки.
Защитная
крышка
Соска
Манжет
Бутылочка
Меры предосторожности: Хранить в сухом закрытом месте. Применять
только под надзором взрослых. Не очищать, не хранить рядом и не
допускать контакта с растворителями или сильными химикатами. Это
может привести к повреждению материала. Не храните продукт на
прямом солнечном свету или рядом с таким местом, не оставляйте
продукт в растворе для стерилизации дольше, чем рекомендуется.
Разогревая молоко, не помещайте бутылочку непосредственно на газовые
или электрические конфорки, нагревательные элементы, в электрические
печи и т.д.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ в целях обеспечения безопасности ребенка! Применять
только под надзором взрослых. Никогда не используйте соски для
кормления в качестве пустышек. Длительное непрерывное всасывание
жидкостей приводит к развитию кариеса. Всегда проверяйте температуру
еды перед кормлением. Храните все неиспользуемые компоненты в
TM
недоступном для детей месте. Не оставляйте ребенка без присмотра
рядом с бутылочками для питья во избежание удушья в результате
падения ребенка или проглатывания отдельных частей бутылочки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Кариес у маленьких детей может возникать даже при
использовании неподслащенных напитков. Это может происходить в тех
случаях, когда ребенку позволяют сосать бутылочку/крышку слишком
долго днем и, особенно, ночью, когда слюноотделение снижается, а также
в случае использования соски в качестве пустышки. Не храните соску
на прямом солнечном свету или рядом с таким местом, не оставляйте
соску в растворе для стерилизации дольше, чем рекомендуется, так как
это может разрушить материал. Проверяйте продукт перед каждым
использованием. Соску необходимо выбросить при первых признаках
повреждения или износа. В целях обеспечения безопасности и соблюдения
правил гигиены соску необходимо менять каждые 7 недель. Чтобы
проверить прочность соски, потяните ее в разные стороны.
ВНИМАНИЕ: Силикон может становиться прозрачным под воздействием
некоторых стерилизованных соков. Это не влияет на свойства материала.
Не разогревайте грудное молоко в микроволновой печи, так как
микроволны разрушают его компоненты. Нагревание в микроволновой
печи может приводить к локальной концентрации высокой температуры.
Разогревать еду в микроволновой печи нужно с особой осторожностью.
Всегда перемешивайте разогретую еду, чтобы обеспечить равномерное
распределение тепла и проверяйте температуру перед кормлением.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Упаковка не является частью продукта. Ради
обеспечения безопасности ребенка снимите и выбросьте всю упаковку
перед применением продукта. Прочтите и сохраните инструкции. Не
закрывайте крышку во время нагревания в микроволновой печи.
13. Гарантия
Ограниченная гарантия на потребительские товары
Гарантия на механизм насоса и другие компоненты продукции выдается
сроком на один год и сроком на 90 дней соответственно, лицу, купившему
данный продукт («покупатель»), и подразумевает отсутствие дефектов
материалов и сборки. Гарантия автоматически снимается в случае
продажи или передачи данного продукта другому лицу иным способом.
Данная гарантия предоставляет покупателю определенные права, которые
могут дополняться другими правами в зависимости от законодательства
страны покупателя.
КОМПАНИЯ LANSINOH НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ
ПРОДУКЦИИ, КРОМЕ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.
ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ
КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ, В ОБЪЕМЕ, ДОСПУСТИМОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ НА ПЕРИОД ДО 90 ДНЕЙ С ДАТЫ
ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРОДУКЦИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЕМ
В случае выявления компанией Lansinoh® несоответствия указанной выше
гарантии, компания Lansinoh® по своему усмотрению проведет ремонт
или заменит продукцию, не взимая с покупателя компенсации за такой
ремонт или замену.
ПРИМЕЧАНИЕ: Покупатель берет на себя все расходы по возвращению
продукции в компанию Lansinoh®. Данная гарантия не распространяется
на продукцию, в отношении которой зафиксировано неправильное
использование, злоупотребление или изменение первоначальной
конструкции. Запасные части к продукции марки Lansinoh® должны быть
Вставьте соску в
верхнюю часть
манжета