Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 60

sa∙u'iestni∙v"∙vrchnej∙častifľa ky.∙Materské∙''iek"∙'ô e∙'a ∙
rôznu∙farbu∙a∙k"nzistenciu∙""dľa∙t"h",∙v∙kt"r"'∙čase∙d a∙b"'"∙
"d"braté,∙č"∙ste∙jed'i∙a∙""dľa∙veku∙die ata∙v∙čase∙"dsávania.∙
POZNÁMKA: MATERSKÉ MLIEKO NEDÁVAJTE DO MIKROVLNNEJ
RÚRY!∙Mikr"v'ny∙'enia∙z'" enie∙''ieka.∙Mikr"v'nné∙z"hrievanie∙
'ô e∙zár"ve ∙vytv"ri ∙v∙''ieku∙ h"rúce∙'iesta ,∙kt"ré∙by∙'"h'i∙
die atk"∙"""á'i .∙
POZNÁMűAŠ∙NEROZMRAZŻŰźE∙'aterské∙''iek"∙v"∙veľ'i∙h"rúcej∙
alebo vriacej vode.
10. Technické údaje
1. Napájanie
Prevádzka∙na∙batérieŠ∙6∙AA∙a'ka'ických∙batérií∙(nie∙sú∙súčas "u∙
d"dávky),∙v etky∙naraz∙za""jené.∙Ne""u ívajte∙nabíjateľné∙batérie.∙
Prevádzk"vý∙čas∙na∙batérieŠ∙Prib'i ne∙Ř∙h"diny∙s"∙6∙a'ka'ický'i∙
batéria'i∙(nie∙sú∙súčas "u∙d"dávky).
Prevádzka s AC adaptérom: 100V/240V AC adaptér so stenovou
zástrčk"u,∙ga'vanicky∙iz"'"vaný∙s∙výstu"ný'∙na"ätí'∙şż∙DC.∙
Ź""trebný∙výk"n∙"dsávačkyŠ∙Maxi'á'ne∙10∙watt"v
Regulácia napätia: Lineárny regulátor napätia s nízkou stratou
napätia ochranou proti skratu.
2. Ovládací systém
Ov'ádacia∙jedn"tkaŠ∙Mikr""v'ádač∙s∙vnút"rn"u∙"r"gra'"v"u∙
"a'ä "u
Pr"gra'"vá∙"a'ä Š∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙RAM∙"a'ä
Obsahuje∙Ř∙fázyŠ∙fáza∙"dberu∙a∙sti'u'ácie,∙kt"ré∙sú∙v"'iteľné∙
t'ačid'a'i.
Nastaviteľná∙úr"ve ∙satiaŠ∙6∙úr"vní∙satia∙je∙v"'iteľných∙a∙
"v'ádaných∙""'"c"u∙t'ačidie'.∙
Úr"ve ∙vákua∙satiaŠ∙Mini'á'ne∙ś6∙''Ůg,∙'axi'á'ne∙ŘŘś∙''Ůg
Súlad s predpismi
P"u itá∙čas ∙ty"u∙BF
Preprava/
Zariadenie Preprava/
Skladovanie
TRIEDY II Skladovanie
Prevádzka Prevádzka
Upozornenie: Deti sa ŠKRTILI káblami.
Držte káble ďalej z dosahu detí.
Technické údaje
P" iadavky∙na∙na"ájanie
AC∙ada"tér∙(je∙súčas "u∙d"dávky)
AC Adaptér – EU
ű"nigurácia∙zástrčky
100ż/ŘŚ0ż∙zástrčka∙sten"véh"∙ty"u
AC∙ada"tér,∙ga'vanicky∙iz"'"vaný∙ada"tér∙s∙výstu"ný'∙na"ätí'∙
9V DC
Batérie∙(nie∙sú∙súčas "u∙d"dávky)∙6∙AA∙batérií,∙1.śż∙a'ka'ické
V súlade s predpismi UL (E314167) a CSA schválené s EU
napájacím adaptérom
11. Riešenie problémov
Rie enie∙"r"b'é'"v∙s∙jedn"strann"u∙e'ektrick"u∙"dsávačk"u∙
Lansinoh ®
Prerušenie prívodu elektriny
Ak∙sa∙"reru í∙n"r'á'ne∙fung"vanie∙"dsávačky∙buď∙z∙e'ektrickej∙a/
alebo mechanickej stránky, jednoduchourobte nasledovné:
• Odpojte AC adaptér z elektrickej siete.
•∙∙ P"čkajte∙"ár∙sekúnd∙a∙""t"'∙za""jte∙AC∙ada"tér∙s"ä ∙d"∙
elektrickej zásuvky. Ak stále pretrváva problém s elektrinou,
skúste∙""u i ∙"dsávačku∙s"∙6∙batéria'i∙AA∙a∙uistite∙sa∙
"rit"',∙ e∙ste∙"d""ji'i∙AC∙ada"tér.
Nepohodlie pri odsávaní
Ak∙""ci ujete∙ne""h"d'ie∙"ri∙"dsávaní,∙'" n"∙budete∙""treb"va ∙
inú∙veľk"s ∙"rsnéh"∙nadstavca.∙Nav tívte∙www.'ansin"h.c".uk∙
alebo volajte +44 (0) 113 205 4201 v UK alebo kontaktujte
distribútora vo vašej krajine.
Znížený výkon odsávania
Ak∙sa∙vá'∙zdá,∙ e∙výk"n∙"dsávania∙sa∙zní i',∙vyskú ajte∙nas'ed"vnéŠ
•∙∙ Odstrá te∙hadičky∙z∙"dsávačky∙a∙"ri'" te∙"rst∙na∙k"nekt"r∙
hadičky.∙Ak∙cítite∙satie,∙"dsávačka∙funguje∙s"rávne,∙a'e∙čas ∙
na∙"dsávanie∙''ieka∙'" n"∙nie∙je∙s"rávne∙z'" ená,∙a'eb"∙
'ô e∙by ∙"" k"dený∙bie'y∙venti'.∙Ak∙necítite∙ iadne∙satie∙
na∙va "'∙"rste,skúste∙"d""ji ∙sie "vý∙ada"tér∙z∙"rúdu,∙
""čkajte∙"ár∙sekúnd∙a∙zn"vu∙h"∙za""jte∙d"∙e'ektrickej∙
zásuvky.
•∙∙ Żistite∙sa,∙ e∙čas ∙na∙"dsávanie∙b"'a∙s"rávne∙z'" ená.∙
Źk"ntr"'ujte∙in trukcie∙"∙z'" ení∙∙v∙časti∙ Ak"∙z"stavi ∙va u∙
"dsávačku .
•∙∙ Prek"ntr"'ujte∙bie'y∙venti',∙či∙na∙ "'∙nie∙sú∙trh'inky∙a'eb"∙dierky.∙
źát"∙súčiastka∙je∙najdô'e itej ia∙"re∙s"rávne∙satie.∙ży'e te∙bie'y∙
venti'∙za∙iný∙náhradný∙bie'y∙venti'∙d"daný∙k∙s""trebiču.∙
12. Kŕmenie s materským mliekom pomocou
peristaltického cumľa NaturalWave
Perista'tický∙cu'eľ∙Natura'Žave ∙je∙ "eciá'ne∙navrhnutý∙abyŠ
TM
•∙∙ ""'"h"'∙udr a ∙získané∙zvyky∙z∙d"jčenia.
•∙∙ b"'"∙jedn"duché∙"rejs ∙z∙"rsníka∙na∙fľa u∙a∙zase∙s"ä .∙
•∙∙ Nabáda∙die a∙na∙""hyb∙jazyk"'∙ v∙tvare∙v'ny .∙
•∙ P"d""ruje∙in tinktívny∙s"ôs"b∙satia∙"re∙"rir"dzený∙r"zv"j∙úst.
57
Perista'tický∙cu'eľ∙Natura'Žave
test"vaný,∙aby∙nabáda'∙na∙tent"∙"rir"dzený∙s"ôs"b∙"ri∙kŕ'ení.
1. Špička cumľa
∙ Die a∙si∙"v'áda∙t"k∙''ieka.
Pozor
2. Jemný 100% silikón
∙ Na ahuje∙sa∙a∙"hýba∙"re∙""ti'á'nu∙k"'"resiu.∙
1008
Pokyny pre
""u ívanie 3. Vnútorné vertikálne hrebene
∙ P"si' ujú∙ truktúru∙cu'ľa,∙aby∙b"'∙"d"'ný∙v"či∙"re'"'eniu.∙
4. Unikátny postupný sklon
∙ Ż'" uje∙"'ynu'ý∙"erista'tický∙""hyb∙jazyka.
5. Široká, štruktúrovaná základňa cumľa
∙ Pre∙ľahké∙"risatie∙a∙efektívne∙satie.∙
6. AVS
∙ Zni uje∙"ríje'∙vzduchu∙ak"∙""tenciá'nej∙"ríčiny∙k"'iky.∙
Z∙jednéh"∙kusu∙vytv"rený,∙bez"r"b'é'"vý∙dizajn∙cu'ľa∙k∙
dis""zícii∙s∙""'a'ý',∙stredný'∙a∙rých'y'∙t"k"'.∙
D"""ručuje∙sa∙výhradne∙d"jči ∙""čas∙"rvých∙6∙'esiac"v∙ iv"ta∙
die a a.∙D"jčenie∙a∙tv"rba∙'aterskéh"∙''ieka,∙by∙'a'a∙by ∙"evne∙
zau ívaná∙"red∙vyu ívaní'∙fľa e∙a∙cu'ľa.∙
Pokyny pre používanie:∙Na"' te∙s∙""trebný'∙'n" stv"'∙
tekutiny a utiahnite vrchnák. Zohrievanie v mikrovlnnej rúre sa
ned"""ručuje.∙Ak∙sa∙r"zh"dnete∙z"hrieva ∙jed'"∙v∙'ikr"v'nnej∙
rúre,∙nezatvárajte∙fľa u.∙Odstrá te∙cu'eľ∙a∙vrchák,∙keď∙
z"hrievate∙v∙'ikr"v'nnej∙rúre.∙D"bre∙za'ie ajte∙"red∙""u ití'∙
a∙v dy∙sk"ntr"'ujte∙te"'"tu∙"red∙kŕ'ení'∙die a a.∙Ne"ri'erane∙
z"hriate∙jed'"∙'ô e∙s"ôs"bi ∙"""á'enie∙úst∙die a a.∙Materské∙
''iek"∙nedávajte∙d"∙'ikr"v'nnej∙rúry,∙'ení∙z'" enie∙''ieka.∙
Pred∙"rvý'∙""u ití',∙vyčistite∙s""trebič.∙Aby∙ste∙zaisti'i∙
hygienu∙s""trebiča,∙dajte∙cu'eľ∙a∙fľa u∙s"∙v etký'i∙čas a'i∙
d"∙vriacej∙v"dy∙na∙ś∙'inút∙"red∙ich∙""u ití'.∙űeď∙nesiete∙
"'nú∙fľa u,∙uistite∙sa,∙ e∙je∙zavretá∙s∙vrchnák"'∙na∙s"rávn"'∙
'ieste,∙dajte∙"rit"'∙""z"r∙aby∙b"'∙cu'eľ∙v∙strede∙vrchnáku,∙
aby∙b"'a∙aktiv"vaná∙funkcia∙s""trebiča∙ s"i''-"r""f ("d"'n"s ∙
v"či∙vy'iatiu).∙
Čistenie:∙Pred∙"rvý'∙""u ití',∙dajte∙"r"dukt∙d"∙vriacej∙v"dy∙
na∙ś∙'inút,∙nechajte∙h"∙vych'adi ∙a∙v etky∙časti∙fľa e∙dôk'adne∙
""'áchnite.∙źý't"∙zabez"ečíte∙hygienu.∙Nás'edne,∙'ô e∙by ∙
fľa a∙tie ∙u'ývané∙v∙h"rn"'∙k" i∙u'ývačky∙riadu∙a∙'ô u∙
by ∙steri'iz"vané∙("tv"rené)∙aj∙v∙'ikr"v'nnej∙rúre∙aj∙""u ití'∙
"eciá'neh"∙steri'izačnéh"∙zariadenia.∙ż dy∙u'ývajte∙v etky∙
časti∙"r"duktu∙ihneď∙""∙ka d"'∙""u ití.∙Ż'ývajte∙v∙te"'ej∙
'yd'"vej∙v"de∙a∙nás'edne∙""'áchnite.∙Očistite∙"red∙ka dý'∙
""u ití'∙
Zloženie produktu:∙űed∙∙sú∙časti∙ú"'ne∙suché,∙v'" te∙cu'eľ∙cez∙
vrch šroubovacieho vrchnáku. Pripevnite šroubovací vrchnák
"evne∙na∙hrd'"∙fľa e.
TM
1. Prisatie
Pery otvorené smerom von a jazyk na dvorci
prsnej bradavky.
2. Peristaltický pohyb jazyka
∙ Űazyk∙sa∙""hybuje∙suvis'ý'∙""hyb"'∙ v∙tvare∙
v'ny ∙aby∙st'ači'∙bradavku∙a∙vytiah"'∙''iek".∙ź"t"∙
zabez"ečí∙"rir"dzený∙r"zv"j∙úst,∙če'uste∙a∙tváre.∙
∙ FaktŠ∙Űazyk∙die a a∙""akuje∙"erista'tický∙""hyb∙
asi∙Ş00∙a ∙1000∙krát∙""čas∙jednéh"∙d"jčenia.∙
3. Prehĺtanie
4. Zadná časť jazyka dieťaťa sa dvíha a
odvádza mlieko do pažeráka.
∙b"'∙navrhnutý∙a∙k'inicky∙
TM
Ochranný∙kryt
Cu'eľ
r"ub"vací∙
"rstenc"vý∙
ż'" te∙cu'eľ∙
d"∙vrchnej∙časti∙
vrchnák
šroubovacieho
Fľa a
prstencového
vrchnáku
Upozornenia: űeď∙ne""u ívate,∙usk'adnite∙na∙such"'∙
a∙t'av"'∙'ieste.∙ż dy∙""u ívajte∙tent"∙"r"dukt∙""d∙
d"hľad"'∙d"s"e'ej∙"s"by.∙Źk'adujte,∙čistite∙tak,∙aby∙"r"dukt∙
ne"ri ie'∙d"∙k"ntaktu∙s∙r"z"ú ad'a'i∙a'eb"∙che'iká'ia'i.∙
M"h'"∙by∙t"∙s"ôs"bi ∙"" k"denie.∙Nenechávajte∙"r"dukt∙
na∙"ria'"'∙s'nku∙a'eb"∙h"∙nenechávajte∙v∙dezinfekčn"'∙
"r"striedku∙(steri'izačné∙rie enie)∙d'h ie∙ak"∙je∙"d""rúčané.∙
Nez"hrievajte∙tekutinu,∙tak∙ e∙u'iestnite∙fľa u∙"ria'"∙na∙
"'yn"vý∙a'eb"∙e'ektrický∙s""rák,∙"hrievacie∙"'atničky,∙v∙
e'ektrickej∙rúre∙atď.∙
Pre∙bez"ečn"s ∙va eh"∙die a a∙a∙jeh"∙zdravie,∙ŻPOZOR ŻŰEME!∙
ż dy∙""u ívajte∙tent"∙"r"dukt∙""d∙d"hľad"'∙d"s"e'ej∙"s"by.∙
Nikdy∙ne""u ívajte∙cu'ľe∙na∙kŕ'enie∙ak"∙dud'ík.∙O"ak"vané∙
a∙d'hé∙satie∙tekutín∙s"ôs"buje∙kazenie∙zub"v.∙ż dy∙sk"ntr"'ujte∙
te"'"tu∙jedľa∙"red∙kŕ'ení'.∙ż etky∙časti,∙kt"ré∙ne""u ívate∙
udr ujte∙'i'"∙z∙d"sahu∙detí.∙Nenechávajte∙die a∙sa'é∙s∙
vybavení'∙na∙"itie,∙kvô'i∙riziku∙udusenia,∙"ádu∙die a a∙a'eb"∙keď∙
je∙"r"dukt∙r"z"bratý.∙
UPOZORNENIE:∙űazenie∙zub"v∙'ô e∙u∙'a'ých∙detí∙nasta ∙aj∙
keď∙sú∙""u ívané∙nes'adené∙ná""je.∙ź"t"∙sa∙'ô e∙sta ,∙ak∙
nechávate∙va e∙die a∙""u íva ∙fľa u∙na∙d'h iu∙d"bu∙""čas∙
d a∙a∙"bzv'á ∙""čas∙n"ci,∙keď∙je∙zní ený∙t"k∙s'ín∙a'eb"∙keď∙je∙
""u ívaná∙ak"∙dud'ík.∙Nenechávajte∙cu'eľ∙na∙"ria'"'∙s'nku∙
a'eb"∙h"∙nenechávajte∙v∙dezinfekčn"'∙"r"striedku∙(steri'izačné∙
rie enie)∙d'h ie∙ak"∙je∙"d""rúčané,∙"ret" e∙t"∙'ô e∙"s'abi ∙
cu'eľ.∙Źk"ntr"'ujte∙"red∙ka dý'∙""u ití'.∙Zah"ďte∙h"∙"ri∙"rv"'∙
náznaku∙"" k"denia∙a'eb"∙"s'abenia.∙ży'e te∙cu'eľ∙ka dých∙
7∙tý d "v,∙z∙bez"ečn"stných∙a∙hygienických∙dôv"d"v.∙P"tiahnite∙
cu'eľ∙"re∙kŕ'enie∙d"∙v etkých∙strán,∙aby∙ste∙"rek"ntr"'"va'i∙
produkt.
POZOR:∙Niekt"ré∙ avy∙sú∙steri'né∙a∙'ô u∙ur"bi ∙si'ikón∙
ne"riehľadný'.∙ź"t"∙ne'ení∙ iadne∙v'astn"sti.∙Materské∙''iek"∙
13. Záruka
Obmedzená záruka spotrebného tovaru
Na∙tent"∙výr"b"k∙sa∙""skytuje∙záruka∙"ôv"dné'u∙
zákazník"vi,∙kt"rý∙si∙h"∙zakú"i'∙( ku"ujúce'u ),∙na∙v etky∙
chyby materiálu a remeselného spracovania, ktoré nie sú v
"bch"dnej∙"raxi∙"rijateľné∙""čas∙"bd"bia∙jednéh"∙r"ka∙"d∙
dátu'u∙kú"y∙na∙'echaniz'us∙"dsávačky∙a∙""čas∙"bd"bia∙
ş0∙dní∙na∙v etky∙"statné∙časti∙"r"duktu.∙Záručné∙krytie∙
"restane∙"'ati ∙v∙"rí"ade,∙ak∙tent"∙výr"b"k∙"redáte∙a'eb"∙inak∙
prevediete na inú osobu. Táto záruka vám poskytuje konkrétne
zák"nné∙"ráva,∙"kre'∙kt"rých∙e te∙'ô ete∙'a ,∙v∙závis'"sti∙
"d∙krajiny,∙ďa' ie∙"ráva.∙
LANŹůNOŮ∙NEPOŹűYźŻŰE∙ ůADNŻ∙ĎAL ůŻ∙ZÁRŻűŻ∙źÝűAŰÚCŻ∙
SA PRODUKTU, AKO TIE ZÁRUKY EXPLICITNE STANOVENÉ
źŻ.∙AűÉűOĽżEű∙ODżODENÉ∙ZÁRŻűY,∙żRÁźANE∙ODżODENÝCŮ∙
ZÁRŻű∙PREDAŰNOŹźů∙ALEBO∙AűÉűOĽżEű∙ODżODENÉ∙ZÁRŻűY∙
APLůűOżAźEĽNOŹźů∙Z∙ŻRČůźÉŮO∙DÔżODŻ,∙ż∙ROZŹAŮŻ∙
POVOLENOM ZÁKONOM, SÚ OBMEDZENÉ NA 90 DNÍ OD DÁTUMU
ZAKÚPENIA PRVÝM KUPUJÚCIM.
ż∙"rí"ade∙ e∙s""'"čn"s ∙Lansin"h∙zistí∙ e∙"r"dukt∙
vy ie∙uvedenú∙'i'it"vanú∙záruku,∙zákazník"vi∙ak"∙výhradný∙
d"dávateľ∙Lansin"h ur"bí∙ná"ravu,∙""raví∙a'eb"∙s""'"čn"s ∙
®
Lansinoh ® , vymení tento produkt bezodplatne alebo jeho
"rac"vné∙časti.∙
POZNÁMKA: Kupujúci znáša všetky náklady spojené s vrátením
t"ht"∙"r"duktu∙s""'"čn"sti∙Lansin"h .∙źát"∙záruka∙sa∙nevz ahuje∙
®
na∙akýk"ľvek∙"r"dukt,∙kt"rý∙b"'∙"red'et"'∙nes"rávneh"∙
""u ívania,∙nes"rávne∙vyk"nanej∙údr by∙a'eb"∙""ráv.∙ůba∙
náhradné∙die'y∙značky∙Lansin"h sú∙d"""ruč"vané∙"re∙""u itie∙
®
s∙"r"dukta'i∙"re∙d"jčenie∙značky∙Lansin"h
nes"rávne∙"revedená∙údr ba∙a'eb"∙""rava∙a'eb"∙""u itie∙
náhradných∙die'"v,∙kt"ré∙nie∙sú∙značky∙Lansin"h
túto záruku.
ż∙ROZŹAŮŻ∙POżOLENOM∙ZÁűONOM,∙BY∙NEMALA∙BY ∙
ŹPOLOČNOŹ ∙LANŹůNOŮ∙ZODPOżEDNÁ∙ZA∙AűÉűOĽżEű∙
NÁŮODNÉ∙ALEBO∙NÁŹLEDNÉ∙ űODY,∙A∙NůE∙ŹÚ∙żYŮRADENÉ,∙
ůADNE∙NÁűLADY∙NA∙żÝMENŻ∙ŹPÔŹOBENÚ∙PORŻ ENÍM∙
AűÝCŮűOĽżEű∙PÍŹANÝCŮ∙ALEBO∙NÁŹLEDNÝCŮ∙ZÁRŻű.∙
Ak∙chcete∙u"'atni ∙nár"k∙v∙rá'ci∙tejt"∙záruky,∙"r"sí'∙v"'ajte∙őŚŚ∙
(0) 113 205 4201 ak ste v UK alebo kontaktujte distribútora vo
vašej krajine. Bude vám poskytnutá adresa pre vrátenie produktu,
ak∙je∙t"∙""trebné,∙"ri'" te∙vá ∙"riginá'∙""k'adničnéh"∙d"k'adu∙"∙
náku"e∙a'eb"∙iný∙d"k'ad∙"∙kú"e∙s∙dátu'"'∙a∙stručný'∙"""is"'∙
problému.
Deklarácia o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)
ůba∙"re∙inf"r'ačné∙""u itie
Prehlásenie FCC
ź"t"∙zariadenie∙je∙v∙sú'ade∙s∙čas "u∙1ś∙"ravidie'∙FCC.∙Prevádzka∙
je predmetom nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Toto
zariadenie∙nes'ie∙s"ôs"bi ∙ru enie,∙a∙(Ř)∙t"t"∙zariadenie∙'usí∙
"ríj'a ∙akék"ľvek∙ru enie,∙vrátane∙ru enia,∙kt"ré∙'ô e∙s"ôs"bi ∙
ne e'anú∙"revádzku.∙
∙nes"ĺ a∙
®
® . Nevhodná alebo
∙'ô u∙zru i ∙
®