Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 54

Decydując∙się∙na∙""dgrzewania∙""kar'u∙w∙kuchence∙'ikr"fa'"wej,∙
nie∙za'ykać∙szcze'nie∙bute'ki.∙Žk adając∙d"∙kuchenki∙'ikr"fa'"wej,∙
zdjąć∙s'"czek,∙k" nierz∙i∙""krywkę.∙D"brze∙wstrząsnąć∙"rzed∙
u ycie'∙i∙"rzed∙""danie'∙""kar'u∙dziecku∙zawsze∙s"rawdzać∙
te'"eraturę.∙Nierówn"∙""dgrzane∙jedzenie∙'" e∙"""arzyć∙usta∙
dziecka.∙Nie∙""dgrzewać∙''eka∙'atki∙w∙kuchence∙'ikr"fa'"wejš∙
'ikr"fa'e∙z'ieniają∙sk ad∙''eka.∙Ż'yć∙"r"dukt∙"rzed∙"ierwszy'∙
u ycie'.∙D'a∙zach"wania∙higieny∙"rzed∙u ycie'∙g"t"wać∙bute'kę,∙
s'"czek∙i∙""z"sta e∙e'e'enty∙"rzez∙ś∙'inut.∙Ž∙"rzy"adku∙
"rzen"szenia∙"e nej∙bute'ki∙s"rawdzić,∙czy∙nakrętka∙jest∙
"rawid "w"∙zakręc"na,∙a∙s'"czek∙znajduje∙się∙"" r"dku,∙by∙'"g a∙
zadzia ać∙funkcja∙za""biegania∙r"z'aniu∙zawart" ci.∙
Czyszczenie:∙Przed∙"ierwszy'∙u ycie'∙u'ie cić∙bute'kę∙na∙ś∙
'inut∙we∙wrzącej∙w"dzie,∙""z"stawić∙d"∙wystygnięcia∙i∙d"k adnie∙
wy" ukać∙wszystkie∙e'e'enty∙bute'ki.∙Ma∙t"∙na∙ce'u∙za"ewnienie∙
higieny.∙Pó niej∙bute'ka∙'" e∙być∙równie ∙'yta∙w∙górny'∙k"szu∙
zmywarki albo sterylizowana w kuchence mikrofalowej lub
stery'izat"rze.∙Zawsze∙zaraz∙""∙u yciu∙'yć∙wszystkie∙e'e'enty∙
zestawu.∙Myć∙w∙cie" ej∙w"dzie∙z∙d"datkie'∙'yd a∙i∙starannie∙
" ukać.∙Ż'yć∙"rzed∙ka dy'∙u ycie'.∙
Montaż:∙D"k adnie∙wysuszyć,∙a∙nastę"nie∙"rze " yć∙s'"czek∙
"rzez∙ r"dek∙k" nierza∙nakrętki.∙Za'"c"wać∙k" nierz∙nakrętki∙
na szyjce butelki.
Przykrywka
ochronna
Smoczek
ű" nierz
Butelka
Środki ostrożności:∙űiedy∙"r"dukt∙nie∙jest∙u ywany,∙
"rzech"wywać∙w∙suchy',∙"s "nięty'∙'iejscu.∙Zawsze∙u ywać∙
"r"duktu∙""d∙nadz"re'∙"s"by∙d"r"s ej.∙Nie∙czy cić,∙nie∙
"rzech"wywać∙i∙nie∙d""uszczać∙d"∙k"ntaktu∙z∙r"z"uszcza'nika'i∙
a'b"∙si'nie∙dzia ający'i∙ r"dka'i∙che'iczny'i.∙M"g "by∙t"∙
s""w"d"wać∙uszk"dzenia.∙Nie∙""ddawać∙dzia aniu∙"r"'ieni∙
s "necznych,∙wys"kiej∙te'"eratury∙ani∙nie∙"rzekraczać∙
za'ecaneg"∙czasu∙dezynfekcji∙(stery'izacji).∙Nie∙""dgrzewać∙
" ynu,∙stawiając∙bute'kę∙bez"" redni"∙na∙"a'niku∙gaz"wy',∙
kuchence∙e'ektrycznej,∙" ytach∙grzewczych,∙w∙"iekarnikach∙
elektrycznych itp.
OSTRZEŻENIE dla bezpieczeństwa twojego dziecka! Zawsze
u ywać∙"r"duktu∙""d∙nadz"re'∙"s"by∙d"r"s ej.∙Nigdy∙nie∙
u ywać∙s'"czka∙d"∙kar'ienia∙jak"∙zwyk eg"∙s'"czka.∙Ciąg e∙
i∙"rzed u ające∙się∙ssanie∙" ynów∙""w"duje∙"róchnicę∙zębów.∙
Przed∙kar'ienie'∙na'e y∙zawsze∙s"rawdzić∙te'"eraturę∙
""kar'u.∙Žszystkie∙nieu ywane∙e'e'enty∙"rzech"wywać∙""za∙
zasięgie'∙dzieci.∙Nie∙""z"stawiać∙dziecka∙bez∙""ieki∙z∙bute'ką∙
lub elementami rozmontowanego zestawu z powodu ryzyka
zakrztuszenia,∙dzieck"∙'" e∙się∙te ∙"rzewrócić.∙
OSTRZEŻENIE:∙Próchnica∙u∙'a ych∙dzieci∙'" e∙""jawić∙się,∙
nawet∙je 'i∙nie∙"iją∙"ne∙s "dkich∙" ynów.∙M" e∙się∙tak∙zdarzyć,∙
je e'i∙dziecku∙""zwa'a∙się∙u ywać∙bute'ki/kubka∙"rzez∙d u szy∙
czas∙w∙ciągu∙dnia,∙a∙zw aszcza∙w∙n"cy,∙kiedy∙z'niejsza∙się∙
"r"dukcja∙ 'iny∙a'b"∙kiedy∙bute'ki/kubka∙u ywa∙się∙w∙charakterze∙
s'"czka.∙Nie∙""ddawać∙dzia aniu∙"r"'ieni∙s "necznych,∙wys"kiej∙
te'"eratury∙ani∙nie∙"rzekraczać∙za'ecaneg"∙czasu∙dezynfekcji∙
(stery'izacji),∙""niewa ∙'" e∙t"∙s""w"d"wać∙"s abienie∙
s'"czka.∙Ź"rawdzić∙"rzed∙ka dy'∙u ycie'.∙Žyrzucić∙"rzy∙
"ierwszych∙"znakach∙zniszczenia∙'ub∙"s abienia.∙Ze∙wzg'ędów∙
bez"ieczeństwa∙i∙higieny∙wy'ieniać∙s'"czek∙c"∙7∙tyg"dni.∙
P"ciągnąć∙s'"czek∙we∙wszystkich∙kierunkach,∙aby∙s"rawdzić∙
produkt.
UWAGA:∙Niektóre∙s"ki∙"w"c"we∙są∙stery'ne,∙a∙r"ztw"ry∙
'"gą∙s"rawić,∙ e∙si'ik"n∙z'at"wieje.∙Nie∙'a∙t"∙w" ywu∙na∙
jeg"∙w a ciw" ci.∙Nie∙""dgrzewać∙''eka∙'atki∙w∙kuchence∙
'ikr"fa'"wejš∙'ikr"fa'e∙z'ieniają∙sk ad∙''eka.∙P"dgrzewanie∙w∙
kuchence∙'ikr"fa'"wej∙'" e∙""w"d"wać∙""wstanie∙g"rących∙
"unktów∙w∙""kar'ie.∙Ż ywając∙kuchenki∙'ikr"fa'"wej,∙na'e y∙
zach"wać∙szczegó'ną∙"str" n" ć.∙P"dgrzany∙""kar'∙zawsze∙
na'e y∙za'ieszać,∙by∙za"ewnić∙równ"'ierne∙r"z"r"wadzenie∙
cie" a,∙i∙s"rawdzić∙te'"eraturę∙"rzed∙""danie'.∙
OSTRZEŻENIE: O"ak"wanie∙nie∙jest∙czę cią∙"r"duktu.∙D'a∙
bez"ieczeństwa∙dziecka,∙"rzed∙u ycie'∙na'e y∙zdjąć∙ca e∙
""ak"wanie∙i∙je∙wyrzucić,∙a'e∙instrukcję∙u ytk"wania∙"rzeczytać∙
i∙zach"wać∙na∙"rzysz " ć.∙P"dczas∙""dgrzewania∙w∙kuchence∙
'ikr"fa'"wej∙""z"stawić∙bute'kę∙"twartą.∙
13. Gwarancja
Ograniczona gwarancja produktów konsumenckich
Niniejszy∙"r"dukt∙jest∙"bjęty∙gwarancją∙wzg'ęde'∙"ierw"tneg"∙
51
nabywcy – konsumenta („nabywca") i jest wolny od
nied""uszcza'nych∙w∙hand'u∙wad∙'ateria "wych∙i∙"r"dukcyjnych,∙
na okres jednego roku od daty zakupu na mechanizm laktatora
"raz∙na∙"kres∙ş0∙dni∙na∙""z"sta e∙e'e'enty.∙Niniejsza∙gwarancja∙
wygasa∙w∙"rzy"adku∙s"rzeda y∙'ub∙"rzekazania∙teg"∙"r"duktu∙
innej∙"s"bie.∙Niniejsza∙gwarancja∙daje∙u ytk"wnik"wi∙k"nkretne∙
"rawa∙a∙u ytk"wnik∙'" e∙'ieć∙równie ∙zagwarant"wane∙inne∙
"rawa,∙które∙ró nią∙się∙w∙za'e n" ci∙"d∙'"ka'izacji.∙
LANŹůNOŮ∙NůE∙ŻDZůELA∙GŽARANCŰů∙ ADNEGO∙RODZAŰŻ∙
DOźYCZĄCYCŮ∙PRODŻűźŻ∙ůNNEGO∙Nů ∙GŽARANCŰE∙ŽYRA NůE∙
OűRE LONE∙Ž∙NůNůEŰŹZYM∙DOűŻMENCůE.∙ŽŹZELűůE∙
GWARANCJE DOROZUMIANE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE
PRZYDAźNO Ců∙ŮANDLOŽEŰ∙LŻB∙DOROZŻMůANE∙GŽARANCŰE∙
PRZYDAźNO Ců∙DO∙OűRE LONEGO∙CELŻ,∙Ž∙ZAűREŹůE∙
DOZŽOLONYM∙PRZEZ∙PRAŽO,∙ŹĄ∙OGRANůCZONE∙DO∙ş0∙DNů∙OD∙
DAźY∙ZAűŻPŻ∙PRODŻűźŻ∙PRZEZ∙PůERŽOźNEGO∙NABYŽCĘ.∙
W przypadku gdy Lansinoh
""wy szych∙gwarancji,∙w∙ra'ach∙jedynej∙i∙wy ącznej∙f"r'y∙
zad" ćuczynienia∙nabywcy∙Lansin"h
za'e nie∙"d∙decyzji∙Lansin"h
d"datk"wych∙"" at∙za∙taką∙wy'ianę,∙czę ci∙za'ienne∙'ub∙
"racę∙
ŻŽAGAŠ∙Žsze'kie∙k"szty∙związane∙ze∙zwr"te'∙teg"∙"r"duktu∙d"∙
Lansinoh ® ponosi nabywca. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
"r"duktów,∙które∙z"sta y∙niew a ciwie∙wyk"rzystane,∙nadu yte∙
'ub∙z'ieniane.∙D"∙wyk"rzystania∙z∙"r"dukta'i∙związany'i∙z∙
kar'ienie'∙"iersią∙'arki∙Lansin"h
czę ci∙za'ienne∙Lansin"h
wyk"nane∙czynn" ci∙serwis"wych∙'ub∙na"rawa∙a'b"∙u ycie∙
czę ci∙za'iennych∙innych∙ni ∙Lansin"h
uniewa nienie∙niniejszej∙gwarancji.∙
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, LANSINOH NIE
Za " yć∙s'"czek∙na∙
BĘDZůE∙ODPOŽůADAĆ∙ZA∙ŰAűůEűOLŽůEű∙ŹZűODY∙PRZYPADűOŽE∙
górę∙k" nierza
LŻB∙NAŹźĘPCZE,∙Ž∙źYM,∙ALE∙NůE∙OGRANůCZAŰĄC∙ŹůĘ∙DO,∙
űOŹZźY∙ŽYNůűAŰĄCE∙Z∙NARŻŹZENůA∙ŰAűůCŮűOLŽůEű∙
PISEMNYCH ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI.
Aby∙d"k"nać∙zg "szenia∙na∙""dstawie∙gwarancji,∙zadzw"ń∙""d∙
nu'er∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01,∙je 'i∙jeste ∙w∙Žie'kiej∙Brytanii,∙
'ub∙sk"ntaktuj∙się∙z∙dystrybut"re'∙w∙sw"i'∙kraju.∙Űe 'i∙t"∙
będzie∙k"nieczne,∙"trzy'asz∙adres∙Free""st,∙""d∙który∙zwrócisz∙
"r"dukt∙wraz∙z∙"rygina'ny'∙rachunkie'∙z∙wyszczegó'ni"ną∙
datą∙zaku"y∙'ub∙inny'∙dat"wany'∙d"w"de'∙zaku"u∙i∙krótki'∙
opisem problemu.
Oświadczenie o zgodności elektromagnetycznej (EMC)
Žy ącznie∙d"∙ce'ów∙inf"r'acyjnych
O wiadczenie∙FCC
Niniejsze∙urządzenie∙s"e nia∙wy'"gi∙czę ci∙1ś∙"rze"isów∙FCC.∙
Obs uga∙urządzenia∙""d'ega∙nastę"ujący'∙dwó'∙warunk"'Š∙(1)∙
niniejsze∙urządzenie∙nie∙'" e∙gener"wać∙szk"d'iwych∙zak óceń∙i∙
(Ř)∙niniejsze∙urządzenie∙'usi∙być∙"d""rne∙na∙wsze'kie∙"dbierane∙
zak ócenia,∙ ącznie∙z∙zak ócenia'i,∙które∙'"gą∙""w"d"wać∙
dzia ania∙nie"" ądane.∙
UWAGA
Zalecana odległość pomiędzy przenośnymi i mobilnymi
urządzeniami komunikacyjnymi emitującymi fale
radiowe (RF) a modelem @ 3Vrms
Pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh jest
przeznaczony do użytku w środowisku pól elektro-
magnetycznych, w którym zakłócenia fal radiowych
są kontrolowane. Klient lub użytkownik pojedynczego
laktatora elektrycznego Lansinoh może przyczynić
się do zapobiegania zakłóceniom elektromagnetycz-
nym poprzez utrzymywanie minimalnej – określonej
poniżej – odległości pomiędzy przenośnymi i mobilnymi
urządzeniami komunikacyjnymi emitującymi fale
radiowe (nadajnikami) a pojedynczym laktatorem
elektrycznym Lansinoh, zgodnie z maksymalną mocą
wyjściową urządzenia komunikacyjnego.
Znamionowa
maksy-
malna moc
wyjściowa
nadajnika W
0,01
0,1
1
10
100
∙uzna,∙ e∙"r"dukt∙nie∙s"e nia∙
®
® dokona naprawy albo,
® , wymiany tego produktu bez
∙za'ecane∙są∙wy ącznie∙
®
.∙Niew a ciwe∙'ub∙nie"rawid "w"∙
®
∙'" e∙s""w"d"wać∙
®
Odległość zgodnie z częstotliwością
nadajnika m
150 khz 80 Mhz 800 Mhz
do 80 do 800 do 2,5 Ghz
Mhz Mhz
0,12 0,12 0,23
0,37 0,37 0,74
1,17 1,17 2,33
3,69 3,69 7,38
11,67 11,67 23,33
O wiadczenie∙d"tyczące∙ ączn" ci∙bez"rzew"d"wej
Żrządzenia∙d"∙k"'unikacji∙bez"rzew"d"wej,∙takie∙jak∙urządzenia∙
domowej sieci bezprzewodowej, telefony komórkowe, telefony
bez"rzew"d"we∙i∙ich∙stacje∙baz"we∙czy∙wa'kie-ta'kie∙'"gą∙
"ddzia ywać∙na∙ten∙a"arat∙i∙""winny∙być∙trzy'ane∙c"∙naj'niej∙w∙
"d'eg " ci∙ř,ś∙'∙"d∙urządzenia.∙
Żk adanie∙na∙innych∙urządzeniach
ź"∙urządzenie∙nie∙""winn"∙być∙st"s"wane∙w∙""b'i u∙ani∙
ustawiane∙na∙innych∙urządzeniach.∙A∙je 'i∙k"nieczne∙jest∙
ustawienie∙w∙""b'i u∙bąd ∙na∙inny'∙urządzeniu,∙urządzenie∙t"∙
na'e y∙"bserw"wać∙w∙ce'u∙""twierdzenia∙"rawid "w" ci∙jeg"∙
funkcj"n"wania∙w∙takiej∙k"niguracji,∙w∙jakiej∙'a∙być∙u ywany.
Niniejszy∙"r"dukt∙jest∙"rzeznacz"ny∙d"∙u ytku∙"s"bisteg"∙i∙w∙
związku∙z∙ty'∙""∙"twarciu∙""ak"wania∙nie∙'" e∙być∙zwróc"ny.∙
Ž∙razie∙wystą"ienia∙"r"b'e'ów∙z∙ty'∙"r"dukte',∙zadzw"ń∙na∙
naszą∙bez" atną∙'inię∙"bs ugi∙k'ienta∙""d∙nu'er∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙
ŚŘ01∙w∙Žie'kiej∙Brytanii∙'ub∙sk"ntaktuj∙się∙z∙dystrybut"re'∙w∙
sw"i'∙kraju.∙Nasz∙"rzedstawicie'∙chętnie∙udzie'i∙ci∙""'"cy.∙
Lansinoh ® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Producent: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir /
Turcja
jest zastrzeżonym znakiem towarowym irmy
Lansinoh ®
Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
304-013-00
Blahopřejeme!
CZ
Űedn"duchá∙e'ektrická∙"rsní∙"dsávačka∙Lansin"h
"r"∙k"jící∙'a'inky,∙které∙chtějí∙kr'it∙dítě∙'ate ský'∙''éke',∙
i∙kdy ∙se∙'usí∙vzdá'it.∙Ż'" ní∙żá'∙snadn"∙a∙rych'e∙"dsát∙
'ate ské∙''ék".
Na e∙"dsávačkaŠ
• Snadno se čistí, smontuje a používá∙-∙Ůygienický∙design∙
brání∙vstu"u∙''éka∙d"∙hadiček∙-∙hadičky∙není∙t eba∙čistit.
• Má nastavitelné úrovně odsávání pomocí snadno
""u ite'ných∙regu'ačních∙t'ačítek∙ő/-.
• Má kontrolku LED,∙tak e∙" esně∙víte,∙jaké∙je∙nastavení∙
odsávání a ve které jste fázi.
• Součástí dodávky je savička NaturalWave™ (s víčkem),
která∙na""'áhá∙zach"vat∙z" s"b∙kr'ení∙vytv" ený∙" i∙k"jení.
• „Odsávání  skladování  krmení" Dodává se
s jednou lahví pro odsávání, skladování a krmení pro
k"'f"rt∙a∙jedn"duch"st∙(těsnění∙"r"∙sk'ad"vání∙a∙savičku∙
Natura'Žave™∙je∙s"učástí∙d"dávky).
• Je napájena ze sítě nebo bateriemi∙-∙6∙tu k"vých∙baterií∙
ve'ik"sti∙AA∙(nejs"u∙s"učástí∙d"dávky).
• Lze mýt v myčce nádobí a sterilizovat∙(hadičku∙a∙
nastav"vací∙k"nekt"r∙není∙nutné∙'ýt).
Máte-'i∙jakék"'i∙"tázky,∙zate'ef"nujte∙'askavě∙d"∙na eh"∙"ddě'ení∙
s'u eb∙zákazník '∙na∙čís'"∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙neb"∙ná'∙
pošlete e-mail na adresu help@lansinoh.co.uk
Obsah
01.∙D 'e ité∙bez"ečn"stní∙""kyny
0Ř.∙Źché'a∙"dsávačky
0ř.∙Ź"učásti∙jedn"duché∙e'ektrické∙"rsní∙"dsávačky∙Lansin"h
0Ś.∙P"kyny∙""∙či tění
0ś.∙Źestavení∙sady∙k∙"dsávání∙'ate skéh"∙''éka
06. Tipy pro odsávání
07.∙P"u ívání∙jedn"duché∙e'ektrické∙"rsní∙"dsávačky∙Lansin"h
0Ş.∙M" n"sti∙na"ájení
0ş.∙Pravid'a∙"r"∙sk'ad"vání∙'ate skéh"∙''éka
10. Technické parametry
11.∙ e ení∙"r"b'é'
1Ř.∙∙ ű r'ení∙'ate ský'∙''éke'∙s∙""u ití'∙"erista'tické∙savičky∙
NaturalWave™
13. Záruka
01. Důležité bezpečnostní pokyny
E'ektrická∙"rsní∙"dsávačka∙Lansin"h ∙je∙" ed'ěte'∙"r"∙"s"bní∙
®
"éči∙a∙z∙hygienických∙d v"d ∙by∙nikdy∙ne'ě'a∙být∙sdí'ena∙s∙
ostatními matkami nebo dále prodána jednou matkou další
'atce.∙ż∙těcht"∙" í"adech∙""zbývá∙záruka∙"'atn"st.∙
P"kud∙jste∙'atka∙inik"vaná∙vire'∙he"atitidy∙B,∙he"atitidy∙C∙
neb"∙vire'∙'idské∙i'un"deicience∙(Ůůż),∙"dsávání∙'ate skéh"∙
''éka∙jedn"duch"u∙e'ektrick"u∙"rsní∙"dsávačk"u∙Lansin"h
nesní í∙ani∙ne"dstraní∙rizik"∙" en"su∙viru∙na∙ża e∙dítě∙
'ate ský'∙''éke'.∙
∙je∙určena∙
®
®
®
®