Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 65

Ak"∙je∙"u'"a∙uk'jučena,∙"na∙""činje∙u∙fazi∙1∙("t"u tanje)∙i∙nak"n∙
2 minute automatski prelazi u fazu 2 (izdajanje). Pumpa je uvijek
u∙zadan"j∙razini∙usisavanja∙1∙"ri'ik"'∙""kretanja∙i∙vraća∙se∙na∙
tu razinu kad se izmijenjuju faze otpuštanja i izdajanja. Razine se
usisavanja namještaju tipkom i .
Ak"∙ e'ite∙za"bići∙fazu∙1∙("t"u tanje),∙jedn"stavn"∙"ritisnite∙ti"ku∙∙∙
za prijelaz na fazu 2 (izdajanje). Prema potrebi, uvijek se
'" ete∙vratiti∙na∙fazu∙1∙("t"u tanje).
Pu'"a∙se∙aut"'atski∙isk'jučuje∙nak"n∙60∙'inuta.
Lansinoh ® je tu da vam pomogne na vašem putu k dojenju. U
s'učaju∙"itanja,∙u∙że'ik"j∙Britaniji∙na'∙se∙"bratite∙na∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙
205 4201 ili na adresu help@lansinoh.co.uk ili se obratite svom
lokalnom zastupniku.
02. Prikaz pumpe
Osnovne kontrole, zaslon i značajke
∙ źi"ka∙za∙uk'jučivanje/isk'jučivanje∙na"ajanja∙
01
∙ źi"ka∙za∙""većanje∙razine∙usisavanja∙
02
Tipka za smanjenje razine usisavanja
03
Tipka za mijenjanje faza otpuštanja i izdajanja i ponovni
04
povratak.
∙ LED∙""kazivač∙jačine∙usisavanja
05
Ulaz cijevi
06
∙ Pretinac∙za∙baterije∙za∙6∙AA∙baterija∙(nisu∙uk'jučene)
07
NAPOMENA: ne preporučuju se punjive baterije
∙ Prik'jučni∙utikač∙za∙AC∙ada"ter
08
AC Adapter
09
jednostruke električne pumpe za
03. Dijelovi Lansinoh ®
izdajanje (Appendix 1)
Stavka / broj stavke
Cijev 800 mm #54100
01
Spoj pumpe #53453
02
Nastavak za prsa (standardni) #54101
03
∙ Źi'ik"nski∙jastučići∙za∙"rsa∙C"'f"rtFit™∙(standardni)∙ŇśŚ10ř
04
∙ źije'"∙jastučića∙za∙"rsa∙∙ŇśřŚśŚ
05
Membrana #54105
06
Poklopac membrane # 53410
07
Bijeli ventil (1+1) # 53401
08
Spremnik od 160 ml (1) # 53451
09
Prsten spremnika (1) i disk za brtvljenje (1) # 53450
10
∙ AC∙Ada"ter∙/∙'re ni∙kabe'
11
∙ Dr ač∙b"čice∙(1)∙Ň∙śřŚśŘ
12
Prije svake uporabe...
• ruke uvijek temeljito operite sapunom i vodom prije rukovanja
k"'"'et"'∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka,∙"u'""'∙i'i∙drugi'∙
nastavcima,
•∙ za∙či ćenje∙rastavite∙k"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''jieka
(ostavite sa strane cijev jer ju nije potrebno prati ili sterilizirati),
•∙ ne∙k"ristite∙"u'"u∙ak"∙je∙tekućina∙i'i∙v'aga∙vid'jiva∙u∙cijevi,∙a∙
u∙s'učaju∙znak"va∙v'age∙∙d"br"∙ju∙"su ite∙"rije∙u""rabe.∙
04. Upute za čišćenje
Ak"∙va ∙"ru ate'j∙zdravstvene∙za tite∙nije∙drugačije∙"dredi",∙
"ridr avajte∙se∙u"uta∙za∙steri'izaciju∙i∙či ćenje.∙
Sterilizacija
1. Prije prve uporabe kompleta rastavite i 10 minuta
"r"kuhavajte∙sve∙dije'"ve∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙
''ijeka∙k"je∙d"'aze∙s∙nji'∙u∙d"dir.∙ű"'"'et∙uk'jučuje∙sve∙
dije'"ve∙"si'∙""st"'ja∙za∙"u'"u,∙utikač,∙cijev∙i∙cijevni∙s""j.
• Napomena: koristite dovoljno vode kako bi dijelovi plutali
na vodi pri prokuhavanju.-
• Napomena: ne prokuhavajte crijevo i crijevni spoj.
2. Nakon prokuhavanja odmah izvadite sve dijelove iz vode.
ř.∙ Ostavite∙da∙se∙"su e∙na∙zraku∙"rije∙sastav'janja∙i∙s'jedeće∙
uporabe
• Napomena: djelomično osušeni dijelovi mogu utjecati na
rad pumpe te ih zato potpuno osušite prije uporabe.
Čišćenje
• Ostavite sa strane cijevo i cijevni spoj. Te dijelove nije
""trebn"∙"rati∙i'i∙steri'izirati∙jer∙'e'brana∙s"rečava∙njih"v∙
d"dir∙s∙'ajčini'∙''ijek"'.∙
•∙ Űastučići∙za∙"rsa∙i∙s"re'nici∙'"gu∙se∙"čistiti∙u∙g"rnje'∙
"retincu∙"eri'ice∙""suđa∙i'i∙se∙'"gu∙"rati∙u∙vruć"j∙v"di∙
deterd ent"'.∙Za∙najb"'ji∙rezu'tat∙"re""ručuje'"∙či ćenje∙
s"re'nika∙četk"'∙za∙dječje∙b"čice,∙a∙či ćenje∙unutra njeg∙
dije'a∙jastučića∙za∙"rsa∙četkic"'∙za∙dude.∙NE∙űORůŹźůźE∙
otapala i abrazivna sredstva.
•∙ ůs"erite∙vruć"',∙čist"'∙v"d"'.
•∙ Źve∙druge∙dije'"ve∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙
"erite∙ručn"∙kak"∙biste∙s"riječi'i∙njih"v∙gubitak∙i∙"r"du i'i∙
njihovu upotrebljivost.
•∙ Za∙či ćene∙"u'"e∙za∙izdajanje∙"bri ite∙""st"'je∙v'a n"'∙
kr""'∙k"risteći∙sa'"∙v"du∙i'i∙b'agi∙sa"un.∙
• Ne perite i ne sterilizirajte cijev i cijevni spoj.
•∙ Na""'enaŠ∙najb"'ji∙se∙rezu'tati∙""sti u∙'e'bran"'∙k"ja∙je∙
potpuno suha prije uporabe.
•∙ Na""'enaŠ∙"rije∙u""rabe∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčina∙
''ijeka,∙vizua'ni'∙"reg'ed"'∙"r"vjerite∙jesu∙'i∙""jedinačni∙
dijelovi napuknuti, otkrhnuti, pohabani, jesu li promijenili
b"ju∙i'i∙su∙se∙""kvari'i∙jer∙t"∙'" e∙utjecati∙na∙funkci"na'n"st∙
k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka.∙
Posjetite stranicu www.lansinoh.co.uk ili nazovite
+44 (0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili se obratite svom
lokalnom zastupniku za daljnje smjernice ili zamjenske dijelove.
05. Sastavljanje kompleta za izdajanje mlijeka
(Appendix 2)
ű"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙d"'azi∙"reth"dn"∙
∙a'ba'a i.∙Očistite∙dije'"ve∙k"'"'eta∙
sastavljen u Lansinoh ®
za∙izdajanje∙'ajčina∙''ijeka∙("si'∙cijevi∙i∙cijevn"g∙s""ja),∙ka"∙
t"∙je∙t"∙""isan"∙u∙"d'"'ku∙ Ż"ute∙za∙či ćenje .∙űad∙su∙svi∙
dije'"vi∙"či ćeni∙i∙""t"un"∙suhi,∙sastavite∙k"'"'et∙za∙izdajanje∙
kako slijedi.
1.∙ Źtavite∙'jubičastu∙'e'branu,∙sa∙stre'ic"'∙"re'a∙g"re∙
(stre'ica∙vid'jiva),∙na∙vrh∙g'avn"g∙dije'a∙jastučića∙za∙
"rsa.∙Źtre'ice∙trebaju∙""kazivati∙"re'a∙jastučiću∙za∙"rsa∙∙
ComfortFit™.
Ř.∙ P"t"'∙"ričvrstite∙""k'""ac∙'e'brane∙na∙g'avni∙di"∙"u'"ice∙
"krećući∙ga∙u∙s'jeru∙kaza'jke∙na∙satu∙"buj'iv i∙'jubičastu∙
membranu.
ř.∙ Gurnite∙'ekani∙si'ik"nski∙jastučić∙za∙"rsa∙C"'f"rtFit
ljevak.
Napomena: rub nastavka za prsa treba postaviti čvrsto
u rub otvora jastučića, a lijevak jastučića treba pravilno
poravnati u nastavku.
Ś.∙ P"t"'∙gurnite∙jastučić∙za∙"rsa∙C"'f"rtFit
di"∙jastučića.
ś.∙ Nje n"∙učvrstite∙∙za∙dn"∙bije'i∙venti'∙g'avn"g∙dije'a∙jastučića.
Napomena: budite oprezni pri rukovanju malim bijelim
ventilom i njegovom čišćenju.
6.∙ Pričvrstite∙vijk"'∙s"re'nik∙za∙sku"'janje∙na∙g'avni∙di"∙
jastučića∙za∙"rsa.
7.∙ Ż'etnite∙cijev∙u∙stra nji∙di"∙""k'""ca∙'e'brane∙i∙čcrst"∙ju∙
stegnite.
8. Stavite ulaz cijevi u pumpu.
06. Savjeti za izdajanje
Najva niji∙je∙di"∙us"je n"g∙izdajanja∙s""s"bn"st∙aktiviranja∙
releksa∙"t"u tanja,∙a∙∙t"∙je∙kad∙va e∙''ijek"∙s'"b"dn"∙""teče.∙
ź""'e∙v'a ne∙"b'"ge∙na∙"rsi'a∙i∙nje n",∙kru n"∙'asiranje∙"rsa∙
"rije∙i/i'i∙tijek"'∙izdajanja∙'"gu∙""taknuti∙taj∙"rir"dni∙releks.∙
źak"đer∙""'a e∙ak"∙raz'i 'jate∙"∙sv"'∙djetetu∙i'i∙ga∙g'edate∙i'i,∙
ak"∙ste∙razdv"jeni,∙g'edate∙njeg"vu∙s'iku.∙M" da∙ e'ite∙isku ati∙
Lansinoh ® Therapearl
pri otpuštanju mlijeka.
Neke∙'ajke∙""sti u∙i∙vi e∙"d∙jedn"g∙"t"u tanja∙tijek"'∙izdajanja.∙
M" ete∙""stići∙drug"∙i'i∙treće∙"t"u tanje∙tijek"'∙izdajanja∙
vraćajući∙se∙na∙fazu∙("t"u tanja)∙"ritisk"'∙na∙ti"ku∙
Koliko dugo izdajati
Majčin"∙se∙''ijek"∙stvara∙na∙"sn"vi∙""nude∙i∙""tra nje,∙a∙
red"viti'∙izdajanje'∙'ajčin"g∙''ijeka∙va e∙je∙tije'"∙sti'u'iran"∙
i u stanju je osigurati opskrbu mlijekom. Kao i kod dojenja, nije
""trebn"∙'jeriti∙trajanje∙izdajanja∙iak"∙ćete∙b"'je∙"sjetiti∙k"'ik"∙je∙
vre'ena∙""trebn"∙va e'∙tije'u∙da∙izd"ji∙'ajčin"∙''ijek"∙"ute'∙
pumpe za izdajanje.
Ż∙s'učaju∙"itanja∙vezanih∙uz∙d"jenje∙i'i∙"u'"u∙za∙izdajanje,∙
savjetujte∙se∙sa∙sv"j"'∙"ri'a'j"',∙"atr"na n"'∙sestr"'∙i'i∙
drugim zdravstvenim radnikom ili posjetite www.lansinoh.co.uk.
Savjeti za hranjenje izdojenim mlijekom i dojenje
•∙ M" ete∙izdajati∙jednu∙d"jku∙d"k∙ist"vre'en"∙hranite∙dijete∙
na∙drug"j.∙ź"∙"'"gućuje∙'aksi'a'nu∙učink"vit"st∙izdajanja∙
k"risteći∙"rit"'∙releks∙"t"u tanja∙k"ji∙si'u'ira∙djetet"v"∙
sisanje.
•∙ M" da∙ e'ite∙isku ati∙b"čicu∙Lansin"h
NaturalWave
"ri∙"dr avanju∙us""stav'jenih∙"brazaca∙d"jenja∙"'"gućujući∙
i'∙"rije'az∙s∙d"jenja∙na∙b"čicu∙i∙"brnut".
•∙ Ak"∙se∙"d'učite∙za∙u""rabu∙b"čice∙Lansin"h
s dudom NaturalWave
izd"jeni'∙''ijek"',∙"ridr avajte∙se∙s'jedećih∙'jera∙""rezaŠ
∙ •∙ ∙ u vijek∙"r"vjerite∙te'"eraturu∙svake∙tekućine∙"rije∙neg"∙
što ju date djetetu.
∙ •∙ ∙ n e∙d""u tajte∙djetetu∙da∙""nese∙b"čicu∙u∙krevet∙i'i∙da∙se∙
samo hrani bez nadzora.
07. Uporaba Lansinoh
za izdajanje
Kako koristiti Lansinoh
izdajanje
Za maksimalni protok mlijeka, slijedite sljedeće upute.
1. Sve cijevi trebaju biti spojene na cijevni spoj.
Ř.∙ Dr ite∙k"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙na∙sv"j"j∙d"jci∙
tak"∙da∙je∙bradavica∙u∙sredini∙nagnuta∙"re'a∙'ijevku∙jastučića∙
za prsa.
ř.∙ Pr"vjerite∙"""unjavaju∙'i∙grudi∙""t"un"∙jastučić∙za∙"rsa∙tak"∙
TM u
da∙se∙stv"ri∙vakuu'∙i∙da∙zrak∙ne∙'" e∙izaći.∙Ak"∙"sjetite∙
trenje∙i'i∙ne'ag"du∙na∙bradavica'a,∙'" da∙va'∙je∙""trebna∙
druga∙ve'ičina∙jastučića.∙źak"đer∙su∙d"stu"ne∙i∙veće∙ve'ičine.∙
Za više detalja, nazovite +44 (0) 113 205 4201, posjetite
www.lansinoh.co.uk ili se obratite svom lokalnom zastupniku.
TM
i lijevak u glavni
Ś.∙ ű"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙i∙'ijevak∙za∙bradavice∙
moraju se lagano nagnuti prema dolje kako bi mlijeko
"rir"dn"∙""tek'"∙"re'a∙b"čici.
∙řu1∙tera"iju∙za∙"rsa∙k"ja∙'" e∙""'"ći∙
TM
.
® mOmma ® s dudom
∙za∙k"ju∙je∙k'inički∙d"kazan"∙da∙""'a e∙djeci∙
TM
® mOmma
TM kako biste hranili svoje dijete
jednostruke električne pumpe
®
jednostruku električnu pumpu za
®
®
62