Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 29

02. A mellszívó szerkezeti képe
Alapgombok, megjelenítés és funkciók
Bekapcsoló- és kikapcsológomb
01
Leszívás ütemének növelésére szolgáló gomb
02
Leszívás ütemének csökkentésére szolgáló gomb
03
Az indítási és a leszívási szakasz közötti (oda-vissza)
04
váltás elvégzésére szolgáló gomb.
∙ LED∙'eszívási∙er sség∙je'z fény.
05
∙ Cs vezeték∙be'enet
06
∙ E'e'tartó∙rekesz∙6∙db∙AA∙'éret ∙e'e'∙szá'ára∙(nincs∙
07
mellékelve)
∙ MEGŰEGYZÉŹŠ∙újratö'thet ∙e'e'ek∙haszná'ata∙ne'∙javas"'t∙
Hálózati adapter csatlakozó aljzat;
08
AC adapter;
09
elektromos mellszívóhoz tartozó
03. Lansinoh ®
alkatrészek; (Appendix 1)
Alkatrész, alkatrész sorszáma
∙ Cs vezeték∙Ş00∙''∙(ide∙írandó)
01
Leszívó csatlakozó #53453
02
Mellkúp (alap) (ide írandó)
03
ComfortFit™ szilikon mellkosár (standard) (ide írandó)
04
Mellkosár-tartó #53454
05
Membrán (ide írandó)
06
Membrán-sapka # 53410
07
Fehér szelep (1+1) # 53401
08
160 ml-es tartóedény (1) # 53451
09
∙ źartóedény-gy r ∙(1)∙és∙zárók"r"ng∙(1)∙ŇśřŚś0
10
AC adapter / vezeték
11
Palacktartó (1) # 53452
12
Minden egyes használatot megelőzően tartsa be a
következő előírásokat:
• Minden esetben alaposan mossa meg a kezét szappannal
és∙vízze',∙'ie' tt∙az∙anyatej-'eszívó∙készü'éket,∙a∙'eszívót∙
vagy más kapcsolódó eszközöket használná.
• Az anyatej-leszívó készüléket tisztítás céljából szedje
szét.∙źegye∙fé're∙a∙cs vezetéket,∙'ive'∙azt∙ne'∙szükséges∙
megmosni vagy sterilizálni.
•∙ Ne∙haszná'ja∙a∙'e''szívót,∙ha∙a∙cs ben∙f"'yadék∙vagy∙
"ára'ecsa"ódás∙'átható.∙A∙készü'ék∙haszná'ata∙e' tt∙
alaposan szárítsa ki a készüléket, ha abban páralecsapódás
jelei mutatkoznak.
04. Útmutató az eszköz tisztításához
Az Ön egészségügyi szolgáltatója útmutatójának függvényében,
tartsa∙be∙a∙következ ∙steri'izációs∙és∙tisztítási∙út'utató∙e' írásait.∙
26
Sterilizálás
1.∙ A∙készü'ék∙e's ∙haszná'ata∙e' tt∙szedje∙szét∙a∙készü'éket,∙
és∙tegye∙az∙anyatej'eszívó∙készü'ék∙anyatejje'∙érintkez ∙
'inden∙részét∙f"rrásban∙'ev ∙vízbe∙10∙"ercen∙át.∙A∙
készüléknek nem részei a leszívó-aljzat, a csatlakozó, a
cs vezeték∙és∙a∙cs csat'ak"zó.
• Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a forralás alatt
minden alkatrészt a víz ellepjen.
• Megjegyzés: a csővezetéket és a csőcsatlakozót soha
ne tegye forrásban levő vízbe.
2. A forrás megindulása után azonnal távolítson el minden
a'katrészt∙a∙vízb '.
ř.∙ Az∙összeá''ítás∙és∙a∙következ ∙haszná'at∙e' tt∙'eveg n∙
szárítsa meg az alkatrészeket.
• Megjegyzés: A csak részben megszáradt alkatrészek
kihatással lehetnek a mellszívó működésére.
Gondoskodjon arról, hogy a használat előtt minden
alkatrész teljesen száraz legyen.
Tisztítás
•∙ żegye∙szét∙a∙cs vezetéket∙és∙a∙cs csat'ak"zót.∙Ezen∙
alkatrészeket nem szükséges megmosni vagy sterilizálni,
mert a membrán megakadályozza ezen részek anyatejjel való
érintkezését.
•∙ A∙'e''k"sár∙és∙a∙tartóedények∙a∙'"s"gatógé"∙fe's ∙részében∙
vagy meleg szappanos vízzel kézzel is megtisztíthatók.
Javasoljuk, hogy a legjobb eredmény elérésnek érdekében
a∙tár"'óedényt∙sz""tatóüveg-keféve',∙a∙'e''k"sár∙be's ∙
felét pedig üvegmosó-kefével tisztítsa meg. NE használjon
oldószereket vagy súrolószereket.
• Meleg, tiszta vízzel öblítse le.
• Az anyatej-leszívó készülék minden egyéb részét kézzel
kell megmosni azok elvesztésének elkerülése és hasznos
élettartamának meghosszabbítása érdekében.
• A mellszívó megtisztítása érdekében az aljzatot nedves
ruhával áttörölve, kizárólag víz vagy enyhe hatású szappan
felhasználásával tisztítsa.
• A csöveket vagy a csőcsatlakozókat ne mossa meg és ne
sterilizálja.
• Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében
g"nd"sk"dj"n∙arró',∙h"gy∙a∙'e'brán∙a∙fe'haszná'ás∙e' tt∙
teljesen száraz legyen.
• Megjegyzés: Az anyatejleszívó készülék használatát
'ege' z en∙sze'revéte'ezésse'∙e''en rizze,∙h"gy∙az∙egyes∙
alkatrészeken nincsenek-e repedések, lepattogzások,
szakadás"k,∙e'színez dések∙vagy∙kár"s"dás"k,∙'ert∙az∙i'yen∙
hibák a készülék felhasználhatóságára kihatással lehetnek.
További útmutatás vagy cserealkatrészek a www.lansinoh.
co.uk honlapon keresztül, a +44 (0) 113 205 4201 telefonszám
fe'hívásáva'∙vagy∙az∙Ön∙"rszágában∙' köd ∙f"rga''azótó'∙
kapható.
05. Az anyatej-leszívó eszköz összeállítása (Appendix 2)
Az anyatej-leszívó készülék Lansinoh termékcsomagolásban,
részlegesen összeszerelve kerül forgalmazásra. Tisztítsa meg az
anyatej-'eszívó∙készü'ék∙a'katrészeit∙(kivéve∙a∙cs vezetéket∙és∙a∙
cs csat'ak"zót)∙a∙źisztítási∙e' írás"k∙c.∙részben∙f"g'a'tak∙szerint.∙
Miután minden alkatrészt megtisztított és teljesen megszárított, a
készü'éket∙a∙következ ∙'ód"n∙á''ítsa∙összeŠ
1. Helyezze a bordó membránt a mellkosár tetejére úgy, hogy a
nyíl felfelé mutasson (a nyíl látszódjon). Figyeljen arra, hogy a
nyilak ComfortFit™ mellkosár felé mutassanak.
Ř.∙ Ezt∙követ en∙az∙óra'utató∙járásáva'∙egyez ∙irányba∙va'ó∙
f"rgatássa'∙rögzítse∙a∙'e'brántet t∙a∙'e''k"sárra∙úgy,∙h"gy∙
a bordó membránt lefedje.
3. Nyomja a puha szilikon anyagú ComfortFit™ mellkosarat a
mellkúpba.
Megjegyzés: Figyeljen arra, hogy a mellkúp pereme mellkosár
szélénél szilárdan álljon és kosár tölcsére a kúpon belül
pontosan illeszkedjen.
4. Ezután nyomja a ComfortFit™ mellkosarat és kúpot a
mellkosár eszközbe.
5. Finoman illessze a fehér szelepet a mellkosár-eszköz alsó
részébe.
Megjegyzés: A kis fehér szelep kezelése és tisztítása
során nagy odaigyeléssel járjon el.
6.∙ Csavar"zza∙a∙gy jt "a'ack"t∙a∙'e''k"sár-eszközbe.
7.∙ Ůe'yezze∙a∙cs vezetéket∙a∙'e'bránsa"ka∙hátsó∙részébe,∙
igye'jen∙arra,∙h"gy∙sz"r"san∙i''eszkedjen.
Ş.∙ Ůe'yezze∙a∙cs vezeték∙be'en ∙nyí'ását∙a∙'e''szívóba.
06. Leszívási tanácsok
A sikeres anyatejleszíváshoz a legfontosabb az, hogy az indítási
relex∙jó'∙kivá'tható∙'egyen.∙Ekk"r∙f"g∙az∙anyatej∙ára''ása∙
szabadon megindulni. A mellek meleg és nedves nyomásával
va'a'int∙a∙'e''ek∙'eszívás∙e' tti∙és/vagy∙közbeni∙gyengéd,∙
körkörös∙'asszázsáva'∙ez∙a∙ter'észetes∙relex∙er síthet .∙
Ůa∙csecse' jére∙g"nd"',∙vagy∙ránéz,∙i''etve∙a∙csecse' ∙
fényké"ének∙nézegetése∙is∙segíthet∙ezen∙relex∙kivá'tásában.∙
Kipróbálhatja a Lansinoh ® Therapearl™ 3in1 mellterápiát is,
amely segíthet az anyatej áramlásának megindításában.
E' f"rdu'hat,∙h"gy∙egyet'en∙'eszívás∙s"rán∙többször∙is∙
megindítható az anyatej áramlása. A második vagy harmadik
'eszívás∙az∙indítási∙szakaszh"z∙va'ó∙visszatérésse'∙érhet ∙e',∙
ennek érdekében a gombot kell megnyomni.
Mennyi ideig tartson a leszívás
Az∙anyatej∙a∙szükség'etek∙szerinti∙'ennyiségben∙ter'e' dik.∙Az∙
anyatej rendszeres leszívásával az Ön szervezete stimulálódik,
és ezzel Ön képes lesz folyamatosan anyatejet kiválasztani. A
szoptatáshoz hasonlóan nem szükséges a leszívásokat adott
id ben∙e'végezni,∙bár∙j"bban∙fe''érheti,∙h"gy∙'ennyi∙ideig∙tart∙a∙
szervezetének az anyatej kiválasztása, ha mellszívót használ.
Amennyiben a szoptatással vagy a mellszívással kapcsolatban
kérdése∙van,∙érdek' djön∙a∙véd n né'∙vagy∙'ás∙szak"rv"sná',∙
vagy tekintse át a www.lansinoh.co.uk honlapot.
Leszívási és táplálási tanácsok
• Megengedett, hogy az egyik mellen a leszívás végezze,
'iközben∙a∙csecse' t∙a∙'ásik∙'e''en∙tá"'á'ja.∙ů'yen∙'ód"n∙
a leszívás hatékonysága maximalizálható, hiszen az indítási
relexet∙a∙csecse' ∙szívása∙is∙sti'u'á'ja.
• Kipróbálhatja a Lansinoh ® mOmma ® palackot, amelynek
része a NaturalWave™ bimbó. Ezen eszköz klinikailag
igaz"'t∙'ód"n∙segít∙a∙csecse' knek∙abban,∙h"gy∙a∙
szokásos szoptatási gyakorlatot folytassák, és ennek során
a∙'e''r '∙va'ó∙sz""ásró'∙át∙tudjanak∙térni∙a∙"a'ackbó'∙történ ∙
táplálkozásra és vissza.
• Amennyibe Ön úgy dönt, hogy Lansinoh
a NaturalWave™ bimbóval együttesen kívánja használni a
csecse' ∙'eszív"tt∙anyatejje'∙va'ó∙tá"'á'ására,∙tartsa∙be∙a∙
következ ∙e' írás"katŠ
•∙ Minden∙esetben∙e''en rizze∙a∙csecse' ve'∙'egitatni∙szánt∙
f"'yadék"k∙h 'érsék'etét.
• Ne engedje meg, hogy a gyermek a palackot az ágyába vigye,
vagy∙azt,∙h"gy∙'aga∙tá"'á'k"zz"n∙be' 'e∙fe'ügye'et∙né'kü'.
elektromos mellszívó használati
07. A Lansinoh ®
útmutatója
Útmutató a Lansinoh ® elektromos mellszívó használatához
Az anyatej minél gyorsabb átfolyásának biztosítására kérjük,
hogy tartsa be a következő előírásokat:
1.∙ ů''esszen∙'inden∙cs vezetéket∙a∙cs csat'ak"zóh"z.
2. Tartsa az anyatejszívó eszközt a mellhez úgy, hogy a
'e''bi'bó'é'yedés∙közé"s ∙része∙a∙'e''k"sár∙tenge'ye∙fe'é∙
mutasson.
3. A mellek teljesen illeszkedjenek a mellkosárba, hogy vákuum
ke'etkezzen∙és∙'eveg ∙ne∙szökhessen∙ki.∙Ůa∙a∙'e''bi'bón∙
dörzsö' ∙vagy∙kénye''et'en∙érzése∙van,∙e' f"rdu'hat,∙h"gy∙
Önnek más kosárméretre van szüksége. A mellkosarak
nagy"bb∙'éretben∙is∙e'érhet k.∙ź"vábbi∙tájék"ztatás∙a∙
+44 (0) 113 205 4201 telefonszámon, a www.lansinoh.co.uk
honlapon vagy a területi forgalmazónál kapható.
4. Az anyatejleszívó készüléknek és a mellbimbó-mélyedésnek kicsit
lefelé kell állnia, hogy a tej magától belefolyhasson az üvegbe.
5. Nyomja meg és tartsa pár másodpercig lenyomva az On/off
(bekapcsolás, kikapcsolás) gombot a leszívó bekapcsolásához.
6.∙ A'ik"r∙a∙'e''szívó∙beka"cs"'t,∙'egkezd dik∙az∙e's ∙(indítási)∙
szakasz, majd 2 perc elteltével automatikusan megindul a 2.
(leszívási) szakasz.
® mOmma ® palackot