Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 30

7. Amennyiben az anyatej áramlása hamarabb megindul,
nyomja meg a gombot a leszívási szakaszra való átváltás
érdekében.
Ş.∙ A∙'e''szívó∙'inden∙esetben∙visszatér∙az∙e's ∙'eszívási∙
szakaszhoz a készülék indítása és az indítási és leszívási
szakasz"k∙közötti∙vá'tás∙esetén.∙Ezt∙követ en∙a∙'eszívás∙
er ssége∙a∙
és gombokkal szabályozható.
ş.∙ A'ennyiben∙ki∙szeretné∙hagyni∙az∙e's ∙(indítási)∙szakaszt,∙
ny"'ja∙'eg∙egyszer en∙a∙
gombot, és így eljut a 2.
(leszívási) szakaszba. Szükség esetén bármikor vissza lehet
térni∙az∙e's ∙(indítási)∙szakaszba.
∙ MegjegyzésŠ∙A'ennyiben∙bár'ik"r∙e' f"rdu',∙h"gy∙a∙'e''én∙
a leszívás kellemetlen érzést kelt, csökkentse a leszívás
er sségét∙a∙
gomb megnyomásával.
10. A leszívási szakasz befejeztével kapcsolja ki a mellszívót
az on/off gomb megnyomásával. Arra vigyázzon, hogy a
'e''bi'bó'é'yedés(ek)ben∙ne∙' ködjön∙a∙'eszívás,∙a∙
'e''r '∙a∙'e''k"sarat∙csak∙ezután∙táv"'ítsa∙e'.∙A'ennyiben∙
szükséges, a leszívás a mellkosár és a mell közé tett ujjal
'egszüntethet .∙A∙'eszívás∙'egszakításáva'∙a∙'e''k"sár∙
biztonságosan eltávolítható.
11. Használja az állványt a palack leesésének és a leszívott
anyatej elvesztésének megakadályozására.
12. A palackot zárja le annak fedelével és a lezárókoronggal.
źartsa∙be∙az∙anyatej∙tár"'ására∙v"natk"zó∙e' írás"kat∙a∙ş.∙
fejezetben foglaltak szerint.
08. Áramellátási lehetőségek
A∙'eszívó∙ára'e''átását∙a∙következ ∙'ód"k"n∙'ehet∙bizt"sítaniŠ
Hálózati adapterrel (a készülék részét képezi)
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék jobb oldalán
'ev ∙a'jzatba.∙Csat'ak"ztassa∙a∙há'ózati∙ada"tert∙egy∙há'ózati∙
konnektor-aljzathoz. Érintésvédelem csak akkor biztosítható, ha
a mellszívót a készülékhez adott hálózati adapterrel használják
("'vassa∙át∙a∙M szaki∙adat"k∙c.∙részt).
6 db AA alkáli elem (nincs mellékelve)
Az∙e'e'eket∙a∙je'zés∙szerint,∙a∙'egfe'e' ∙""'aritássa'∙(ő)∙
és (-) helyezze be. Az elemtartó rekeszt a burkolat enyhe
megnyomásával zárja le. Távolítsa el az elemeket, ha a leszívót
hosszabb ideig nem kívánja használni.
Az∙e'e'eket∙a∙környezetvéde''i∙és∙újrahaszn"sítási∙e' írás"knak∙
'egfe'e' en∙ke''∙árta''at'anítani.∙Az∙e'e'eket∙egyszerre∙cseré'je.∙
F"nt"s∙igye''eztetésŠ∙a∙'eszívó∙ne'∙újratö'thet ∙e'e'ekke'∙va'ó∙
használatra lett kialakítva. A régi és új elemeket ne használjon
együtt. Az alkáli és hagyományos (szén-cink) elemeket ne használja
egyszerre. Ha a leszívóban vannak elemek, és a hálózati adapter is
használatban van, a leszívó az üzemeltetéshez az adaptert és nem
az elemeket fogja igénybe venni. A leszívó leggazdaságosabban
úgy használható, ha azt a hálózati adapterrel használja. A hálózati
adapter univerzális hálózati adapter-típus, 0-240 voltos, 50 és 60Hz
ára'er sség ∙rendszerekben∙haszná'ható.∙
09. Anyatejtárolási útmutató
Anyatejtárolási és –felengedési szabályok
űérjük,∙h"gy∙kérjen∙tanács"t∙a∙véd n t '∙vagy∙egészségügyi∙
sze'é'yzett '∙a∙""nt"s∙tár"'ási∙e' írás"kat∙i''et en.
Amennyiben az anyatejet le kívánja fagyasztani, ne töltse
fe'∙a∙tár"'óedényt∙annak∙¾-ét∙'egha'adó∙'értékben,∙
h"gy∙a∙kiengedés∙s"rán∙'egyen∙e'egend ∙tár"'óka"acitás∙a∙
megnövekedett mennyiség tárolására. Az anyatej tárolására
szolgáló palackon jelölje meg az anyatej leszívásának
dátu'át,∙h"gy∙a∙jöv ben∙tudja,∙'ik"r∙kerü't∙'evéte're∙az∙
anyatej.∙E' ször∙'indig∙a∙'egk"rábban∙'efagyaszt"tt∙anyatejet∙
használja fel.
27
Szobahőmérséklet
(<26°C)
hűtőszekrény
(>4°C)
hűtőszekrény
(<4°C)
Hűtőszekrény
fagyasztója
Otthoni fagyasztó (<-18°C)
MegjegyzésŠ∙Az∙anyatejet∙NE∙a∙h t ∙vagy∙fagyasztó∙ajtaján∙tár"'ja.∙Az∙
ajtó∙'egtöbb∙esetben∙a∙h t ∙vagy∙fagyasztó∙'eg'e'egebb∙""ntja.∙
Felolvasztás
A∙'efagyaszt"tt∙tejet∙a∙h t be∙téve∙"'vassza∙fe'∙vagy∙tegye∙
a∙"a'ack"t∙hideg∙f"'yóvíz∙a'á,∙'iközben∙a∙víz∙h 'érsék'etét∙
fokozatosan növeli, és így járjon el mindaddig, amíg a tej fel nem
"'vad.∙A∙fe'"'vaszt"tt∙tej∙a∙h t ben∙'egfe'jebb∙ŘŚ∙órán∙át∙tár"'ható.∙
Megjegyzés: Az egyszer már felolvasztott anyatejet ismételten
NE fagyassza le.
A∙fe'"'vaszt"tt∙tejet∙in"'an∙keverje∙össze,∙'ie' tt∙a∙
csecse' nek∙adná,∙és∙így∙keverje∙össze∙a∙'ár∙e'kü'önü't∙
tej-összetev ket.∙Az∙anyatej∙nincs∙h"'"genizá'va,∙a∙ fö'e ∙a∙
tej felszínén összeáll. Az anyatej színe és összetétele a leszívás
id ""ntjátó',∙az∙Ön∙tá"'á'k"zásátó'∙és∙a∙csecse' ∙'eszívásk"ri∙
é'etk"rátó'∙függ en∙vá't"zhat.∙
Megjegyzés: AZ ANYATEJET NE MELEGÍTSE MIKROHULLÁMÚ
ŹÜź BEN!∙A∙'ikr"hu''á'ú∙süt ben∙va'ó∙'e'egítés∙hatására∙
a∙tej∙összetéte'e∙'egvá't"zik.∙A∙'ikr"hu''á'ú∙süt ben∙va'ó∙
melegítés a tejben ezen kívül „forró pontokat" hozhat létre, amely
'egégetheti∙a∙tejet∙e'f"gyasztó∙csecse' t.∙
Megjegyzés: Az anyatejet NE olvassza ki forró vagy forrásban
'ev ∙vízben.∙
10. Műszaki adatok
1. Áramellátás
Az elemek alkalmazása: 6 db AA-elem (nincs mellékelve),
a'e'yek∙s"rban∙he'yezend k∙a∙he'yükre.∙Ne∙haszná'j"n∙
újratö'thet ∙e'e'eket.∙
Az∙e'e'ek∙' ködési∙idejeŠ∙6∙a'ká'i∙e'e''e'∙körü'be'ü'∙Ř∙óra∙
(nincs mellékelve)
Ůá'ózati∙ada"ter∙' ködéseŠ∙100/ŘŚ0ż∙fa'i∙k"nnekt"rh"z∙va'ó∙
hálózati adapter, amelyben galvanikusan elkülönített 9V-os
váltóáramú kimeneti feszültség is rendelkezésre áll.
Leszívási energia megoszlása: maximum 10 watt.
Feszültségszabályozás: Lineális feszültségszabályozó kis
feszültségeséssel és zárlat elleni védelemmel.
2. Irányítórendszer
Irányítóeszköz: Beépített programmemóriával ellátott
mikroirányító eszköz.
Pr"gra''e'óriaŠ∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙RAM∙'e'ória
űét∙szakaszban∙' ködikŠ∙A∙'eszívási∙és∙a∙sti'u'ációs∙funkció∙a∙
bi''enty zette'∙vá'asztható∙ki.
Beá''ítható∙'eszívási∙er sségŠ∙Az∙irányító∙eszközze'∙6∙'eszívási∙
er sség∙vá'asztható∙ki∙és∙irányítható.∙
Leszívási∙vákuu'∙er sségeŠ∙Mini'u'∙ś6∙''Ůg,∙'axi'u'∙
225 mmHg
Előírásoknak való megfelelés
BF típus, alkalmazott rész.
Szállítás /
Class II készülék Szállítás / Tárolás
Tárolás
M ködés M ködés
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
Figyelmeztetés: A vezetékek gyermekek FULLADÁSÁT okozhatják.
Gondoskodjon arról, hogy a vezetékeket gyermekek ne
érhessék el.
Műszaki adatok:
Áramellátási szükséglet:
Hálózati adapterrel (a készülék részét képezi)
AC Adapter – EU
Hálózati csatlakozó típusa
100V/240V fali csatlakozó
AC∙Ada"ter,∙ga'vanikusan∙e'kü'önített,∙şż∙ki'en ∙feszü'tség ∙ada"ter
E'e'ek∙(nincs∙'e''éke've)∙6∙db∙1,ś∙ż∙feszü'tség ,∙AA-'éret ∙
alkáli elem
E' írás"knak∙va'ó∙'egfe'e'ésŠ∙ŻL∙(Eř1Ś167)∙és∙CŹA∙á'ta'∙
jóváhagyott EU adapter
11. Hibaelhárítási útmutató
A Lansinoh ® elektromos mellszívóval kapcsolatos hibák elhárítása
Áramellátás megszakadása
Amennyiben Ön azt tapasztalja, hogy a mellszívó elektromos és/
vagy∙'echanikai∙' ködése∙'egszakad,∙tegye∙a∙következ ketŠ
• Húzza ki az AC adaptert a konnektorból;
• Várjon pár másodpercet, majd dugja vissza az AC adaptert
a konnektorba. Amennyiben az elektromos hiba továbbra
is fennáll, próbálja meg a mellszívót a hat AA elemmel
' ködtetni,∙azután,∙h"gy∙az∙AC∙ada"tert∙e'táv"'ít"tta.
A leszívás közbeni kellemetlen érzések
6 óra
A'ennyiben∙bár'i'yen∙ke''e'et'en∙érzést∙ta"aszta',∙e' f"rdu'hat,∙
h"gy∙Önnek∙'ás∙'éret ∙'e''k"sárra∙'enne∙szüksége.∙űeresse∙fe'∙
3 nap
a www.lansinoh.co.uk honlapot vagy hívja a +44 113 205 4201
angliai telefonszámot vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi
5 nap
forgalmazóval.
Csökkentett mértékű leszívás
2 hét
Amennyiben úgy érzi, hogy a leszívás mértéke lecsökkent,
"róbá'ja∙'eg∙a∙következ ketŠ
•∙ źáv"'ítsa∙e'∙a∙cs vezetéket∙a∙'eszívóbó',∙és∙tegye∙az∙egyik∙ujját∙
6 hónap
a∙cs vezeték∙csat'ak"zójára.∙A'ennyiben∙érzi∙a∙szívóhatást,∙
az∙azt∙je'enti,∙h"gy∙a∙'eszívó∙'egfe'e' en∙' ködik,∙de∙a∙'eszívó∙
egység∙összeá''ítása∙ne'∙'egfe'e' ,∙i''etve∙e' f"rdu'hat,∙
hogy a fehér szelep sérült. Amennyiben az ujjával nem érzi a
szívó hatást, húzza ki az adaptert a konnektorból, várjon pár
másodpercet és dugja vissza a konnektorba.
•∙ Figye'jen∙arra,∙h"gy∙a∙'eszívó∙'egfe'e' en∙'egyen∙összeá''ítva.∙
Olvassa át „Az anyatej-leszívó eszköz összeállítása" c.
fejezetben foglaltakat.
• Vizsgálja meg a fehér szelepet, hogy nincs-e rajta szakadás
vagy∙'yuk.∙Ezen∙a'katrész∙a'a"vet ∙f"nt"sságú∙a∙'egfe'e' ∙
szívás biztosítása érdekében. Cserélje ki a fehér szelepet a
termékkel adott csereszeleppel.
12. A NaturalWave™ perisztaltikus bimbóval történő
anyatejes táplálás
A∙Natura'Žave™∙"eriszta'tikus∙bi'bó∙a∙következ ∙cé'"kat∙sz"'gá'jaŠ
• segít a kialakított táplálási szokások fenntartásában;
•∙ bizt"sítja,∙h"gy∙a∙'e''r '∙történ ∙tá"'á'ásró'∙könnyen∙át∙
'ehessen∙térni∙a∙"a'ackró'∙történ ∙tá"'á'ásra∙és∙visszaš∙
•∙ 'ehet vé∙teszi,∙h"gy∙a∙csecse' ∙ hu''á'zó ∙'ód"n∙
mozgassa nyelvét;
•∙ e' segíti,∙h"gy∙az∙ösztönös∙szívási∙f"'ya'at∙h"zzájáru'j"n∙a∙
ter'észetes∙szájszervi∙fej' déshez.∙
A NaturalWave™ perisztaltikus bimbó kialakítása klinikailag igazoltan
e' segíti∙ezen∙ter'észetes∙tá"'á'ási∙sz"kás∙kia'aku'ását∙és∙fenntartását.
1. Bimbócsúcs
∙ A∙csecse' ∙szabá'y"zza∙a∙tej∙ára''ását.
2. Puha anyagú, 0% szilikonból készült.
Figyelmeztetéstés
∙ Az∙""ti'á'is∙összeny"'ás∙e' segítésére∙nyú'ik∙és∙haj'ik.∙
3. Belső függőleges merevítők
M ködtetési∙ 1008
∙ A∙bi'bó∙szerkezetének∙er sítésére∙sz"'gá',∙'egakadá'y"zza,∙
e' írás"k
hogy az összeessen.
4. Egyedi és fokozatosan változó ív
∙ E' segíti∙a∙gördü'ékeny∙"eriszta'tikus∙nye'v'"zgás∙végzését.
5. Széles bimbóalap
∙ A∙szájbavéte'∙és∙haték"ny∙szívás∙e' segítésére.∙
6. AVS
∙ A∙'eveg bevite'∙csökkentésére,∙a∙hasgörcs∙'ehetséges∙
kia'aku'ásának∙'ege' zésére.
Egy∙darabbó'∙á''ó,∙egyszer en∙haszná'ható∙kivite'ezésben,∙
alkalmas lassú, közepes és gyors áramlás levezetésére.
A∙csecse' ∙é'etének∙e's ∙hat∙hóna"jában∙rendszeres∙'e''r '∙
történ ∙sz""tatás∙aján'"tt.∙A∙'e''r '∙történ ∙sz""tatásnak∙és∙az∙
anyatej-ter'e' désnek∙kia'aku't∙gyak"r'attá∙ke''∙vá'nia,∙'ie' tt∙a∙
csecse' t∙"a'ackró'∙és∙bi'bóró'∙kezdenék∙tá"'á'ni.∙
Fe'haszná'ási∙út'utatóŠ∙źö'tse∙fe'∙a∙szükséges∙'ennyiség ∙
f"'yadékka'∙és∙sz"rítsa∙'eg∙a∙csavar"s∙tet t.∙Mikr"hu''á'ú∙
süt ve'∙va'ó∙'e'egítés∙ne'∙aján'"tt.∙Ůa∙Ön∙úgy∙dönt,∙h"gy∙a∙
tá"'á'ék"t∙'ikr"hu''á'ú∙süt ben∙'e'egíti,∙ne∙zárja∙'e∙a∙"a'ack"t.∙
źÁv"'ítsa∙e'∙a∙bi'bót∙és∙a∙fed t∙a∙'ikr"hu''á'ú∙süt ∙a'ka''azása∙
esetén.∙A∙haszná'at∙e' tt∙a'a""san∙rázza∙fe',∙és∙e''en rizze∙az∙
anyatej∙h 'érsék'etét,∙'ie' tt∙azt∙a∙csecse' nek∙adná.∙A∙vá't"zó∙
h 'érsék'et ∙tá"'á'ék∙'egégetheti∙a∙csecse' ∙száját.∙Az∙anyatejet∙
'ikr"hu''á'ú∙süt ben∙ne∙'e'egítse,∙'ert∙a∙'ikr"hu''á'ú∙süt ∙
'egvá't"ztatja∙az∙anyatej∙összetéte'ét.∙A∙'ege's ∙haszná'at∙e' tt∙
tisztítsa meg a terméket. A termék higiénikus voltának biztosítása
érdekében,∙a∙fe'haszná'ást∙'ege' z en∙tegye∙a∙bi'bót,∙a∙"a'ack"t∙
és∙a∙többi∙részegységet∙f"rrásban∙'ev ∙vízbe∙ś∙"erces∙id tarta'ra.∙
1. Szoptatásos táplálás
Ajkak nyitva, a mellbimbóra tapadva.
2. Perisztaltikus nyelvmozgás
∙ A∙nye'v∙in"'∙hu''á'szer ∙'"zgást∙végez∙
a mellbimbó összenyomására és az anyatej
ki"rése'ésére.∙Ez∙e' segíti∙a∙szájszervi,∙az∙
á''ka""cs∙és∙az∙arc∙fej' dését.∙
∙ źényŠ∙A∙csecse' ∙nye've∙a∙"eriszta'tikus∙
mozgást 800-00 alkalommal végzi egyetlen
szoptatás alatt.
3. Nyelés
∙ A∙csecse' ∙nye've∙'ege'e'kedik,∙a∙tejet∙a∙
garat felé irányítja.