Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 64

ŻPOZORENŰEŠ∙D"∙kvarenja∙zuba∙k"d∙'a'e∙dece∙'" e∙d"ći∙
čak∙i∙ak"∙ne∙k"ristite∙zas'ađene∙tečn"sti.∙D"∙"v"ga∙'" e∙d"ći∙
ak"∙se∙bebi∙d"zv"'i∙da∙k"risti∙b"čicu∙i'i∙ "'ju∙du i∙vre'enski∙
"eri"d∙u∙t"ku∙dana∙a∙""sebn"∙n"ću,∙kada∙je∙s'anjen∙d"t"k∙
"'juvačke∙i'i∙kada∙se∙k"risti∙ka"∙'a a.∙Ne'"jte∙"stav'jati∙
cuc'u∙iz'" enu∙direktn"j∙sunčev"j∙svet'"sti∙i'i∙t""'"ti,∙i'i∙
je∙"stav'jati∙u∙dezinficijensu∙(rastv"r∙za∙steri'isanje)∙du e∙
neg"∙ t"∙je∙"re""ručen",∙jer∙"v"∙'" e∙d"vesti∙d"∙s'ab'jenja∙
cucle. Proverite je pre svake upotrebe. Bacite je na prvi znak
" tećenja∙i'i∙s'ab"sti.∙Za'enite∙cuc'u∙svakih∙7∙nede'ja,∙iz∙
bezbednosnih i higijenskih razloga. Povucite cuclu za hranjenje
u svim pravcima da bi ste izvršili pregled proizvoda.
PA NŰAŠ∙Neki∙s"k"vi∙su∙steri'ni∙i∙rastv"ri∙'"gu∙da∙uzr"kuju∙da∙
silikon postane neprovidan. Ovo ne menja svojstva proizvoda.
Ne'"jte∙zagrevati∙hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙jer∙
"na∙'enja∙sastav∙''eka.∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙
'" e∙d"vesti∙d"∙'esti'ičnih∙vis"kih∙te'"eratura.∙Obratite∙
""sebnu∙"a nju∙"ri'ik"'∙zagrevanja∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.∙
Uvek promešajte zagrejanu hranu da bi ste se uverili da je
t""'"ta∙ravn"'ern"∙ras""ređena∙i∙"r"verite∙te'"eraturu∙"re∙
hranjenja.
ŻPOZORENŰEŠ∙A'ba'a a∙nije∙de"∙"r"izv"da.∙Radi∙bezbedn"sti∙
va eg∙deteta,∙uk'"nite∙i∙bacite∙svu∙a'ba'a u∙"re∙k"ri ćenja∙a'i∙
"r"čitajte∙i∙zadr ite∙u"utstv"∙za∙u""trebu∙za∙kasniju∙u""trebu.∙
Ostavite∙la icu∙"tv"renu∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici.
13. Garancija
Ograničena∙""tr" ačka∙garancija∙"r"izv"da
Za∙"vaj∙"r"izv"d∙se∙garantuje∙"rv"bitn"'∙""tr" aču∙k"ji∙je∙
ku"i"∙"r"izv"d∙( ku"ac )∙da∙je∙"s'"b"đen∙"'aćanja∙svih∙defekata∙
materijala i izrade koji nisu komercijalno prihvatljivi za period
od jedne godine od datuma kupovine na mehanizam pumpe i
na∙"eri"d∙"d∙ş0∙dana∙na∙sve∙"sta'e∙de'"ve∙"r"izv"da.∙P"kriće∙
garancije∙se∙"rekida∙ak"∙"r"date∙i'i∙na∙drugi∙način∙"redate∙
"vaj∙"r"izv"d∙drug"'∙'icu.∙Ova∙garancija∙va'∙daje∙"dređena∙
zak"nska∙"rava∙a∙'" ete∙i'ati∙i∙druga∙"rava,∙k"ja∙variraju,∙
zavisno od lokacije.
KOMPANIJA LANSINOH NE DAJE NEPOSREDNE GARANCIJE BILO
KOJE VRSTE U VEZI SA PROIZVODOM VAN ONIH GARANCIJA
űOŰE∙ŹŻ∙OżDE∙ůZRůČůźO∙NAżEDENE.∙BůLO∙űOŰA∙ůMPLůCůźNA∙
GARANCůŰA,∙ŻűLŰŻČŻŰŻĆů∙BůLO∙űOŰŻ∙ůMPLůCůźNŻ∙GARANCůŰŻ∙
O POGODNOSTI ZA TRGOVINU ILI BILO KOJU IMPLICITNU
GARANCůŰŻ∙O∙PODOBNOŹźů∙ZA∙ODREĐENE∙ŹżRŮE,∙DO∙GRANůCA∙
DOZżOLŰENůŮ∙OD∙ŹźRANE∙ZAűONA,∙BůĆE∙OGRANůČENA∙Ż∙
TRAJANJU OD 90 DANA OD DANA KUPOVINE OD STRANE
PRVOBITNOG KUPCA.
Ż∙s'učaju∙da∙se∙"d∙strane∙k"'"anije∙Lansin"h
ne∙zad"v"'java∙g"renavedenu∙"graničenu∙garanciju,∙ka"∙jedini∙i∙
isk'jučivi∙"ravni∙'ek∙za∙ku"ca,∙k"'"anija∙Lansin"h
popraviti ili, po izboru kompanije Lansinoh
bez naplate za takvu zamenu ili delove rada.
NAPOMENAŠ∙űu"ac∙će∙sn"siti∙tr" k"ve∙vraćanja∙"r"izv"da∙
®
kompaniji Lansinoh . Garancija se ne odnosi na proizvode koji
su bili predmet pogrešne upotrebe, zloupotrebe ili prepravki.
Za proizvode za dojenje kompanije Lansinoh
isk'jučiv"∙u""treba∙brendiranih∙za'enskih∙de'"va∙k"'"anije∙
.∙Ne"ravi'n"∙i'i∙""gre n"∙"bav'jen"∙"dr avanje∙i'i∙
Lansinoh ®
"""ravka∙i'i∙k"ri ćenje∙za'enskih∙de'"va∙k"ji∙nisu∙brend∙
∙'" e∙d"vesti∙d"∙""ni tavanja∙"ve∙garancije.∙
kompanije Lansinoh ®
DO GRANICA DOZVOLJENIH OD STRANE ZAKONA, KOMPANIJA
LANŹůNOŮ∙NEĆE∙Bůźů∙ODGOżORNA∙ZA∙BůLO∙űAűżA∙ŹLŻČAŰNA∙ůLů∙
POŹLEDůČNA∙O źEĆENŰA∙ŻűLŰŻČŻŰŻĆů,∙ALů∙NE∙OGRANůČAżAŰŻĆů∙
NA,∙źRO űOżE∙ZAMENE∙űOŰů∙REZŻLźŻŰŻ∙NARŻ AżANŰE∙BůLO∙
KOG PISANOG ILI IMPLICITNOG DELA GARANCIJE.
Ak"∙ e'ite∙da∙""dnesete∙zahtev∙u∙sk'adu∙sa∙"v"'∙garancij"',∙
pozovite +44 (0) 113 205 4201 ako se nalazite u Velikoj Britaniji
i'i∙k"ntaktirajte∙distributera∙u∙sv"j"j∙ze''ji.∙D"bićete∙adresu∙
na∙k"ju∙'" ete∙vratiti∙"r"izv"d,∙uk"'ik"∙t"∙bude∙bi'"∙""trebn",∙
zajedn"∙sa∙"rigina'ni'∙iska'ni'∙račun"'∙sa∙datu'"'∙i'i∙drugi'∙
dokazom o kupovini sa datumom i kratku izjavu o problemu
koji imate.
Deklaracija o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)
Informativno
FCC izjava
Ovaj∙uređaj∙je∙u∙sk'adu∙sa∙de'"'∙1ś∙FCC∙"ravi'a.∙Rad∙'"ra∙
is"unjavati∙s'edeća∙dva∙us'"vaŠ∙(1)∙Ovaj∙uređaj∙ne∙s'e∙izazivati∙
tetne∙s'etnje,∙i∙(Ř)∙"vaj∙uređaj∙'"ra∙"rihvatiti∙sve∙s'etnje∙k"je∙
"ri'i,∙uk'jučujući∙sve∙s'etnje∙k"je∙'"gu∙izazivati∙ne e'jene∙
radnje.
ůzjava∙za∙be ičnu∙k"nekciju
O"re'a∙za∙be ičnu∙k"'unikaciju∙ka"∙ t"∙su∙uređaji∙za∙kućne∙
be ične∙'re e,∙'"bi'ni∙te'ef"ni,∙be ični∙te'ef"ni∙i∙njih"ve∙bazne∙
stanice, voki-toki, mogu imati uticaja na rad ove opreme i trebaju
se∙dr ati∙na∙uda'jen"sti∙"d∙naj'anje∙ř,ś'∙"d∙"ve∙""re'e.∙
61
PAŽNJA
Preporučena udaljenost između prenosive i mobilne
opreme za RF komunikaciju i model na 3Vrms
Lansinoh jednostruka električna pumpa za izmla-
zanje je namenjena za upotrebu u elektromagnetnom
okruženju u kom se kontrolišu RF smetnje. Kupac ili
korisnik Lansinoh jednostruke električne pumpe za
izmlazanje može da spreči elektromagnetne smetnje
održavajući minimalnu udaljenost između prenosive
i mobilne opreme za RF komunikaciju (predajnici)
Lansinoh jednostruke električne pumpe za izmlazanje
preporučenu u nastavku, prema maksimalnoj izlaznoj
snazi opreme za komunikaciju.
Nominalna
maksimalna
izlazna snaga
predajnika W
0,01
0,1
1
10
100
Postavljanje
Ovaj∙uređaj∙ne∙treba∙k"ristiti∙""red∙i'i∙stav'janje'∙na∙drugu∙
opremu. Ako je neophodno da se koristi pored ili postavljen
na∙drugu∙""re'u,∙"vaj∙uređaj∙treba∙""s'atrati∙kak"∙bi∙se∙
""tvrdi'"∙n"r'a'n"∙funkci"nisanje∙u∙k"nfiguraciji∙u∙k"j"j∙će∙
biti∙k"ri ćen.
Ovaj∙"r"izv"d∙je∙"r"izv"d∙za∙'ičnu∙negu∙i∙u∙sk'adu∙sa∙ti'∙se∙""∙
"tvaranju∙ne∙'" e∙vratiti.∙Ak"∙i'ate∙bi'"∙kakav∙"r"b'e'∙sa∙"vi'∙
"r"izv"d"',∙""z"vite∙na ∙bes"'atni∙k"risnički∙servis∙na∙őŚŚ∙
(0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili kontaktirajte distributera
u∙sv"j"j∙ze''ji.∙Na i'∙"redstavnici'a∙će∙biti∙drag"∙da∙va'∙
pomognu.
Lansinoh
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Proizvođač: Lansinoh Laboratories
SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620
® utvrdi da proizvod
Cigli/Izmir/Turkiye
∙će∙"r"izv"d∙
®
Lansinoh® je registrovana trgovačka marka kompanije
® , zameniti proizvod
Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Sva prava zadržana.
304-013-00
∙se∙"re""ručuje∙
®
Čestitamo!
HR
Lansinoh ®
je∙'ajka'a∙k"je∙d"je∙sv"ju∙djecu∙'ajčini'∙''ijek"'∙čak∙i∙u∙
s'učaju∙njih"ve∙razdv"jen"sti∙te∙"'"gućuje∙na∙ud"ban∙način∙brz"∙
i jednostavno izdajanje.
Naša pumpa
• je jednostavna za čišćenje, sastavljanje i uporabu –
higijenski∙dizajn∙ titi∙"d∙u'a enja∙''ijeka∙u∙cijev∙zb"g∙čega∙
nije∙""trebn"∙njezin"∙či ćenje
• ima namjestive razine usisavanja kojim se jednostavno
upravlja kontrolnim tipkama +/-
• ima LED pokazatelj zahva'jujući∙k"je'∙uvijek∙t"čn"∙"rikazuje∙
trenutne postavke usisavanja i faze
• uključuje dudu NaturalWave™ (s∙""k'""ce')∙k"ja∙""'a e∙
"ri∙"dr avanju∙us""stav'jenih∙"brazaca∙d"jenja
• "Izdajanje  Čuvanje  Dojenje" d"'azi∙s∙jedn"' b"čic"'∙
za∙izdajanje,∙čuvanje∙i∙d"jenje∙radi∙"raktičn"sti∙i∙jedn"stavn"sti∙
(uk'jučen∙disk∙za∙brtv'jenje∙za∙čuvanje∙i∙duda∙Natura'Žave™)
• radi na struju ili baterije∙–∙6∙AA∙baterija∙(nisu∙uk'jučene)
• može se prati u perilici posuđa i sterilizirati (ne treba prati
cijev ili cijevni spoj).
Ż∙s'učaju∙"itanja∙naz"vite∙na ∙"dje'∙za∙k"risničku∙""dr ku∙na∙őŚŚ∙
(0) 113 205 4201 ili pošaljite e-poruku na help@lansinoh.co.uk
Sadržaj
∙ ża ne∙'jere∙za tite
01.
02. Prikaz pumpe
03. Dijelovi Lansinoh
izdajanje
0Ś.∙ Ż"ute∙za∙či ćenje
0ś.∙ Źastav'janje∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka
Udaljenost prema frekvenciji
predajnika u metrima
150 khz 80 Mhz
do 80 do 800
Mhz Mhz
0,12 0,12
0,37 0,37
1,17 1,17
3,69 3,69
11,67 11,67
® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙na'ijenjena∙
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙
®
06. Savjeti za izdajanje
07. Uporaba Lansinoh
izdajanje
0Ş.∙ Načini∙na"ajanja
0ş.∙ Ź'jernice∙za∙čuvanje∙'ajčina∙''ijeka
10.∙ źehnički∙""daci
11. Uklanjanje grešaka
1Ř.∙ ∙ Ů ranjenje∙'ajčini'∙''ijek"'∙"ute'∙"erista'tičke∙dude∙
NaturalWave TM
13. Jamstvo
01. Važne mjere zaštite
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙je∙"red'et∙
Lansinoh ®
namijenjen osobnoj higijeni koji radi higijene ne treba nikad dijeliti
s drugim majkama ili ga preprodavati drugoj majci. Bilo što od
toga poništava jamstvo.
Ak"∙ste∙'ajka∙zara ena∙he"atitis"'∙B,∙he"atitis"'∙C∙i'i∙virus"'∙
hu'ane∙i'un"deicijencije∙(Ůůż),∙hranjene∙'ajčini'∙''ijek"'∙
800 Mhz
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙izdajanje∙neće∙
putem Lansinoh ®
do 2,5 Ghz
smanjiti ili ukloniti rizik prijenosa virusa na vaše dijete putem
'ajčin"g∙''ijeka.∙
Pri∙u""rabi∙e'ektričnih∙"r"izv"da,∙"s"bit"∙u∙naz"čn"sti∙djece,∙
0,23
uvijek∙se∙"ridr avajte∙"sn"vnih∙sigurn"snih∙'jera∙""reza∙k"je∙
slijede u nastavku.
0,74
Pročitajte sve upute prije uporabe
2,33
Opasnost: Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara:
7,38
•∙ isk'jučite∙"vaj∙"r"izv"d∙"d'ah∙nak"n∙u""rabe,
• ne koristite ga tijekom kupanja,
23,33
•∙ ne∙stav'jajte∙i∙ne∙čuvajte∙"vaj∙"r"izv"d∙negdje∙gdje∙'" e∙"asti∙
i'i∙se∙""vući∙u∙kadu∙i'i∙sud""er,
•∙ ne∙stav'jajte∙i∙ne∙s"u tajte∙"u'"u∙u∙v"du∙i'i∙drugu∙tekućinu,
•∙ ne∙d"se ite∙e'ektrični∙"r"izv"d∙k"ji∙je∙u"a"∙u∙v"du∙–∙"d'ah∙
ga∙isk'jučite.
Upozorenje: Kako biste smanjili opasnost od opeklina,
strujnog udara, požara ili ozljeda:
• ovaj proizvod nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je
uk'jučen,
•∙ ""treban∙je∙"a 'jiv∙nadz"r∙kad∙se∙"r"izv"d∙k"risti∙u∙b'izini∙
djece ili osoba s invaliditetom,
• koristite proizvod samo u namijenjene svrhe opisane u
"vi'∙u"uta'a∙(ne∙k"ristite∙d"datke∙k"je∙nije∙"re""ruči"∙
"r"izv"đač),
•∙ "r"izv"d∙nikad∙ne∙k"ristite∙ak"∙je∙" tećen∙kabe'∙i'i∙utikač,∙ak"∙
ne∙radi∙is"ravn",∙ak"∙je∙"a"∙i'i∙je∙" tećen∙i'i∙je∙u"a"∙u∙v"du,
•∙ dr ite∙kabe'∙da'je∙"d∙zagrijanih∙""vr ina,
• proizvod ne koristite dok spavate ili ako ste pospani,
• nikad ne bacajte i ne umetajte predmete u otvor ili cijev,
• ne koristite proizvod ako je slomljen ili mu nedostaju dijelovi,
•∙ ne∙d""u tajte∙'a'"j∙djeci∙i'i∙kućni'∙'jubi'ci'a∙da∙se∙igraju∙s∙
pumpom, AC adapterom itd,
• ne koristite proizvod s AC adapterom na otvorenom niti u
prostorima gdje se koriste aerosolni sprejevi ili gdje se daje
kisik.
Sačuvajte ove upute zajedno s računom za buduće
reference.
VAŽNE NAPOMENE ZA RUKOVANJE LANSINOH
JEDNOSTRUKOM ELEKTRIČNOM PUMPOM ZA
IZDAJANJE
Ne perite niti sterilizirajte cijev i cijevni spoj.
Funkcija otpuštanja i izdajanja
ű"d∙d"jenja∙djeca∙""činju∙brzi'∙usisavanje'∙kak"∙bi∙sti'u'ira'i∙
va e∙''ijek"∙da∙se∙"t"usti∙i∙""teče.∙Nak"n∙ t"∙je∙va e∙''ijek"∙
"t"u ten",∙dijete∙izv'ači∙'ajčin"∙''ijek"∙s""riji',∙dub'ji'∙
usisavanje'.∙ůak"∙se∙ne∙'" e∙t"čn"∙""isati∙kak"∙dijete∙d"ji,∙za∙
stimulaciju prirodnog ritma Lansinoh
pumpa za izdajanje nudi dvije faze – fazu otpuštanja i izdajanja.
Faza∙"t"u tanja∙(faza∙1)∙je∙br i∙rita'∙usisavanja∙kak"∙bi∙se∙
''ijek"∙""krenu'"∙da∙se∙"t"usti∙i∙""teče.∙
Faza∙izdajanja∙(faza∙Ř)∙i'a∙6∙na'jestivih∙jačina∙k"je∙se∙'"gu∙
prilagoditi vašoj udobnosti.
Tipkovnica
∙jedn"struka∙e'ektrična∙"u'"a∙za∙izdajanje∙sadr i∙
Lansinoh ®
skrivena∙svjet'a∙LED∙di"da∙is""d∙'jubičaste∙ti"k"vnice∙kak"∙bi∙va'∙
pomogla pokazati trenutnu postavku usisavanja i faze.
∙źi"ka∙uvijek∙d""u ta∙'ijenjanje∙iz'eđu∙faza.∙Faza∙1∙
(otpuštanje) prikazana je lagano zatamnjenim svjetlom LED diode.
Faza 2 (izdajanje) prikazana je mirnim svjetlom LED diode.
Svaka faza ima 6 razina usisavanja. Pritiskom na
""većava∙se∙razina∙usisavanja,∙a∙"ritisk"'∙na∙
se∙razina∙usisavanja.∙Lansin"h∙"re""ručuje∙da∙"daberete∙razinu∙i∙
fazu koje vam najbolje odgovaraju.
Ovisno o odabranoj razini usisavanja postoji maksimalno
6 svjetala LED dioda koja svijetle. Nakon 20 sekundi, samo najviša
(najdesnija)∙LED∙di"da∙"staje∙uk'jučena∙kak"∙bi∙""kaza'a∙da∙je∙"u'"a∙
uk'jučena∙i∙k"ja∙je∙razina∙usisavanja∙trenutn"∙"dabrana.∙Ni e∙LED∙
di"de∙se∙aut"'atski∙isk'jučuju∙či'e∙se∙ tedi∙energija.
∙jedn"struke∙e'ektrične∙"u'"e∙za∙
®
®
∙jedn"struka∙e'ektrična∙
®
tipku
tipku smanjuje