Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 58

Gratulujeme!
SK
Navrhnuté∙"re∙d"jčiace∙'atky,∙kt"ré∙chcú∙""krač"va ∙v∙kŕ'ení∙
sv"jich∙detí∙sv"ji'∙v'astný'∙'aterský'∙''iek"'∙aj∙""čas∙sv"jej∙
ne"rít"'n"sti,∙jedn"stranná∙e'ektrická∙"dsávačka∙Lansin"h
u'" ní∙""h"d'ne∙"dsáva ∙'aterské∙''iek"∙rých'"∙a∙ľahk".
Naša odsávačka;
• Jednoducho sa čistí, skladá a používa - hygienický∙dizajn∙
zabra uje∙"rieniku∙''ieka∙d"∙hadičiek∙-∙nie∙je∙""trebné∙čisti ∙
hadičky.
• Má nastaviteľnú intenzitu satia∙s∙ľahk"∙""u ívateľný'i∙
"v'ádací'i∙t'ačid'a'i∙ő/-∙.
• Obsahuje LED indikátor,∙tak e∙"resne∙viete∙akú∙'áte∙
nastavenú fázu a satie.
• Obsahuje cumeľ NaturalWave™ (s krytom), kt"rý∙""'áha∙
udr a ∙získané∙zvyky∙d"jčenia.
• "Pump Store Feed" Obsahuje∙jednu∙fľa u∙"re∙"dsávanie,∙
usk'adnenie∙a∙kŕ'enie∙"re∙k"'f"rt∙a∙jedn"duch"s ∙(tesniaci∙disk∙
"re∙usk'adnenie∙a∙cu'eľ∙Natura'Žave™∙sú∙súčas "u∙d"dávky).
• Obsahuje sieťové napájanie alebo batérie - 6 AA batérií
(nie sú obsahom balenia).
• Je vhodná pre umývačku riadu a sterilizátor (Nie je treba
u'ýva ∙hadičky∙a'eb"∙k"nekt"r∙hadičky).
Ak∙budete∙'a ∙akék"ľvek∙"tázky,∙"r"sí'∙v"'ajte∙na u∙zákaznícku∙
""d""ru∙na∙∙te'.∙čís'e∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙a'eb"∙e'ai'"'∙
help@lansinoh.co.uk
Obsah
01.∙Dô'e ité∙bez"ečn"stné∙u""z"rnenia
0Ř.∙Náčrt∙"dsávačky
0ř.∙Časti∙jedn"strannej∙e'ektrickej∙"dsávačky∙Lansin"h
0Ś.∙ůn trukcie∙"re∙čistenie
05. Zostavenie súpravy na odber materského mlieka
06. Rady pre odsávanie
07.∙Ak"∙""u íva ∙va u∙jedn"strannú∙e'ektrickú∙"dsávačku∙Lansin"h
0Ş.∙M" n"sti∙na"ájania
0ş.∙Ak"∙sk'ad"va ∙va e∙"dsaté∙'aterské∙''iek"
10. Technické údaje
11. Riešenie problémov
1Ř.∙űŕ'enie∙s∙'aterský'∙''iek"'∙""'"c"u∙"erista'tickéh"∙
cu'ľa∙Natura'Žave
TM
13. Záruka
01. Dôležité bezpečnostné upozornenia
Űedn"stranná∙e'ektrická∙"dsávačka∙Lansin"h
star"st'iv"sti∙a∙z∙hygienických∙dôv"d"v∙by∙ju∙nikdy∙ne'a'"∙
""u íva ∙viacer"∙'atiek,∙ani∙by∙sa∙ne'a'a∙ďa'ej∙"redáva ∙iný'∙
'atká'.∙ż∙"b"ch∙týcht"∙"rí"ad"ch∙záruka∙stráca∙"'atn"s .∙
Ak∙ste∙'atka∙inik"vaná∙vírus"'∙he"atitídy∙B,∙he"atitídy∙C∙
alebo HIV, odsávanie mlieka pomocou jednostrannej elektrickej
"dsávačky∙Lansin"h ∙nezní i∙rizik"∙"ren"su∙t"ht"∙vírusu∙na∙die a∙
®
prostredníctvom materského mlieka.
Pri∙""u ívaní∙e'ektrických∙s""trebič"v,∙naj'ä∙ak∙sú∙v∙"rít"'n"sti∙
detí,∙by∙sa∙'a'i∙v dy∙d"dr iava ∙zák'adné∙bez"ečn"stné∙
""atrenia,∙vrátane∙nas'ed"vnýchŠ
Pred použitím si prečítajte všetky pokyny
Nebezpečenstvo: aby ste znížili riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom:
•∙∙ ż dy∙"d""jte∙tent"∙s""trebič∙z"∙siete∙ihneď∙""∙""u ití
•∙∙ Ne""u ívajte∙""čas∙kú"eľa
•∙∙ Ne""'" te∙a∙nesk'adujte∙tent"∙s""trebič∙na∙'ieste,∙kde∙by∙
'"h"'∙s"adnú ∙d"∙u'ývad'a∙a'eb"∙""trubia
•∙∙ Nedávajte∙a'eb"∙nehád te∙"dsávačku∙d"∙v"dy∙a'eb"∙inej∙
tekutiny
•∙∙ Nesiahajte∙na∙e'ektrický∙s""trebič,∙kt"rý∙"ad"'∙d"∙v"dy.∙ůhneď∙
odpojte zo siete.
Upozornenie: Aby ste znížili riziko popálenín, zasiahnutia
elektrickým prúdom, ohňa alebo zraneniu osôb:
•∙∙ Nikdy∙nenechávajte∙tent"∙s""trebič∙bez∙d"z"ru,∙keď∙je∙
"ri""jený∙d"∙e'ektrickej∙siete
•∙∙ Űe∙""trebné∙aby∙ste∙d"bre∙d"h'iada'i∙na∙s""trebič,∙keď∙je∙
""u ívaný∙v∙b'ízk"sti∙detí∙a'eb"∙inva'id"v
•∙∙ P"u ívajte∙tent"∙s""trebič∙iba∙na∙úče'∙"re∙kt"rý∙je∙určený,∙tak∙
ak"∙je∙t"∙"""ísané∙v∙t"'t"∙náv"de∙na∙""u itie.∙Ne""u ívajte∙
nadstavce,∙kt"ré∙nie∙sú∙d"""ručené∙výr"bc"'
•∙∙ Nikdy∙ne""u ívajte∙tent"∙s""trebič,∙ak∙'á∙"" k"dený∙kábe'∙
a'eb"∙zástrčku,∙ak∙ne"racuje∙s"rávne,∙ak∙vá'∙"ad"'∙a'eb"∙je∙
"" k"dený∙a'eb"∙"ad"'∙d"∙v"dy
•∙∙ Dr te∙na"ájací∙kábe'∙ďa'ej∙"d∙h"rúcich∙""vrch"v
•∙∙ Nikdy∙ne""u ívajte∙"dsávačku∙""čas∙s"ánku∙a'eb"∙ak∙ste∙"s"a'á
•∙∙ Nikdy∙nevhadzujte∙ani∙nevk'adajte∙ iadne∙"red'ety∙d"∙
iadneh"∙z∙"tv"r"v∙ani∙d"∙hadičiek
•∙∙ Ne""u ívajte∙tent"∙s""trebič∙ak∙je∙"rasknutý∙a'eb"∙chýbajú∙
nejaké∙časti
•∙ Zabrá te∙t"'u,∙aby∙sa∙deti∙a'eb"∙d"'áce∙zvieratá∙hra'i∙s∙
jedn"tk"u∙"dsávačky,∙sie "vý'∙ada"tér"',∙atď.
•∙ Ne""u ívajte∙zariadenie∙s∙e'ektrický'∙ada"tér"'∙v"nku,∙na∙
'iestach,∙kde∙sa∙""u ívajú∙aer"s"'"vé∙s"reje∙a'eb"∙kde∙sa∙
podáva kyslík
55
Tieto pokyny, spolu s príjmovým dokladom, si odložte pre
prípad, keby ste ich neskôr potrebovali.
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE VAŠEJ JEDNOSTRANNEJ
ELEKTRICKEJ ODSÁVAČKY LANSINOH
Neu'ývajte∙ani∙nesteri'izujte∙hadičky,∙ani∙s""jku∙hadičiek.
® vám
Funkcia stimulácie a odberu
űeď∙sú∙deti∙d"jčené,∙začínajú∙s∙rých'y'∙satí',∙aby∙sti'u'"va'i∙
t"k∙va eh"∙''ieka∙a∙s"usti'i∙h".∙űeď∙u ∙''iek"∙tečie,∙die a∙si∙h"∙
vy ahuje∙""'a' í'i,∙h'b"ký'i∙ ah'i.∙Na"riek∙t"'u∙ e∙nič∙ne'ô e∙
na""d"bni ∙"rir"dzené∙kŕ'enie∙die a a∙na∙"rsníku,∙"re∙si'u'áciu∙
"rir"dzenéh"∙ryt'u,∙'á∙jedn"stranná∙e'ektrická∙"dsávačka∙
∙k∙dis""zícii∙dve∙fázy∙–∙fáza∙sti'u'ácia∙(uv"ľ "vania)∙
Lansinoh ®
a fáza odberu.
Fáza∙sti'u'ácie∙(uv"ľ "vania)∙je∙rých'ej í∙ryt'us∙satia∙na∙
uv"ľnenie∙''ieka∙a∙s"ustenie∙jeh"∙t"ku.∙
Fáza∙"dberu∙(fáza∙Ř)∙'á∙6∙nastaviteľných∙s"ôs"b"v∙nastavenia∙
si'y∙satia,∙kt"ré∙si∙'ô ete∙'eni ∙""dľa∙sv"jich∙""trieb.
Klávesnica
ża a∙jedn"stranná∙e'ektrická∙"dsávačka∙Lansin"h
LED∙k"ntr"'ky∙""d∙ia'"vý'∙"ane'"'∙k'ávesnice,∙č"∙""'áha∙"ri∙
zobrazení, aké aktuálne satie alebo fázu máte nastavenú.
ź'ačid'á∙vá'∙u'" ujú∙"re"ína ∙'edzi∙fáza'i.∙Fáza∙1∙
(sti'u'ácia)∙je∙naznačená∙s∙""'a'y∙b'ikajúci'i∙LED∙k"ntr"'ka'i.∙
Fáza∙Ř∙("dber)∙je∙naznačená∙s"∙stá'e∙svietiaci'i∙LED∙k"ntr"'ka'i.∙
űa dá∙fáza∙'á∙6∙úr"vní∙satia.∙P"u ití'∙t'ačid'a∙
zvy "va ∙úr"ve ∙satia∙a∙t'ačid'"'∙
Ź""'"čn"s ∙Lansin"h∙vá'∙"d""rúča∙zv"'i ∙úr"ve ∙a∙fázu,∙kt"rá∙
® vám najviac vyhovuje.
Rozsvieti sa maximálne 6 LED diód v závislosti na zvolenej
úr"vni∙satia.∙P"∙Ř0∙sekundách,∙"stane∙svieti ∙iba∙LED∙k"ntr"'ka∙
najvy ej∙úr"vne∙(ú"'ne∙v"rav"),∙∙čí'∙z"brazuje,∙ e∙"dsávačka∙
®
je∙za"nutá∙a∙z"brazuje∙aktuá'ne∙zv"'enú∙úr"ve ∙satia.∙LED∙
k"ntr"'ky∙ni ej∙úr"vne∙budú∙aut"'aticky∙vy"nuté,∙aby∙sa∙
šetrila energia.
űeď∙je∙"dsávačka∙za"nutá,∙začne∙fáza∙1∙(sti'u'ácia)∙a∙bude∙
automaticky prepnutá na fázu 2 (odber) po 2 minútach.
Odsávačka∙je∙v dy∙na∙úr"vni∙satia∙1,∙keď∙je∙s"ustená∙a∙"ri∙
"re"ínaní∙'edzi∙fáza'i∙sti'u'ácia∙a∙"dber.∙Úr"vne∙satia∙'ô u∙by ∙
""t"'∙z'enené∙t'ačid'a'i∙
®
je predmet osobnej
Ak∙chcete∙"resk"či ∙fázu∙1∙(sti'u'ácia),∙jedn"duch"∙st'ačte∙
t'ačid'"∙
vráti ∙s"ä ∙na∙fázu∙1∙(sti'u'ácia),∙ak∙je∙t"∙""trebné.
Odsávačka∙sa∙aut"'aticky∙vy"ne∙""∙60∙'inútach.
∙je∙tu∙"re∙vás,∙aby∙vás∙""d""ri'∙"ri∙va ej∙ceste∙d"jčenia.∙
Lansinoh ®
Ak∙'áte∙akék"ľvek∙"tázky,∙"r"sí'∙neváhajte∙nás∙k"ntakt"va ∙na∙
+44 (0) 113 205 4201 alebo help@lansinoh.co.uk v UK, alebo
kontaktujte distribútora vo vašej krajine.
02. Náčrt odsávačky
Základné ovládacie prvky, displej a funkcie
∙∙ź'ačid'"∙za"nutia/vy"nutia∙
01
∙∙ź'ačid'"∙"re∙zvy "vanie∙úr"vne∙satia∙
02
∙∙ź'ačid'"∙"re∙zni "vanie∙úr"vne∙satia∙
03
ź'ačid'"∙na∙"re"ínanie∙'edzi∙fáz"u∙sti'u'ácie∙a∙"dberu.
04
LED indikátor úrovne satia
05
∙∙żstu"∙"re∙"ri""jenie∙hadičky
06
∙∙Priehradka∙na∙6∙batérií∙ty"u∙AA(nie∙sú∙súčas "u∙ba'enia)
07
POZNÁMKA: Použitie nabíjateľných batérií sa neodporúča.
®
® má skryté
,∙'ô ete∙
∙zni "va ∙úr"ve ∙satia.∙
a
"re∙"re"nutie∙na∙fázu∙Ř∙("dber).∙ż dy∙je∙'" né∙sa∙
Zásuvka na konektor elektrického adaptéra
08
AC adaptér
09
03. Časti jednostrannej elektrickej odsávačky Lansinoh
(Appendix 1)
Položka/Číslo položky
∙∙Ůadičky∙Ş00''∙ŇśŚ100
01
∙∙ű"nekt"r∙"dsávačky∙ŇśřŚśř
02
Prsné olemovanie (standard) #54101
03
∙∙Źi'ikón"vý∙"rsný∙nadstavec∙C"'f"rtFit™∙ŇśŚ10ř
04
Telo prsného nadstavca #53454
05
Membrána #54105
06
Kryt membrány # 53410
07
Biely ventil (1+1) # 53401
08
160ml zberná nádoba (1) # 53451
09
Veko nádoby (1) a tesniaci disk (1) # 53450
10
AC adaptér/napájací kábel
11
∙∙Dr iak∙na∙fľa u∙(1)∙Ň∙śřŚśŘ
12
Pred každým použitím...
•∙∙ ż dy∙si∙dôk'adne∙u'yte∙ruky∙'yd'"'∙a∙v"d"u∙"red∙
'ani"u'áci"u∙s∙"dsávac"u∙čast"u,∙te'"'∙"dsávačky∙a'eb"∙
iný'i∙časta'i.
•∙∙ R"z"berte∙"dsávaciu∙čas ,∙ak∙ju∙chcete∙čisti .∙Dajte∙
nab"k∙hadičky,∙"ret" e∙tie∙ne""trebujú∙by ∙u'yté∙a'eb"∙
sterilizované.
•∙∙ Nes"ú ajte∙"dsávačku∙ak∙je∙viditeľnátekutina∙a'eb"∙v'hk"s ∙
v∙hadičkách,∙a'e∙""riadne∙ich∙naj"rv∙vysu te∙"red∙""u ití'∙ak∙
sú tam nejaké znaky vlhkosti.
04 Inštrukcie pre čistenie
Ak∙ne'áte∙iné∙""kyny∙"d∙vá h"∙'ekára,∙dr te∙sa∙nas'ed"vných∙
in trukcií∙"hľad"'∙čistenia∙a∙steri'izácie.∙
Sterilizácia
1.∙ Pred∙"rvý'∙""u ití'∙"dsávačky,∙ju∙r"z'" te∙na∙časti∙a∙
"revarte∙v etky∙časti∙"dsávacej∙časti,∙kt"ré∙"richádzajú∙d"∙
k"ntaktu∙s∙'aterský'∙''iek"'∙""d"bu∙10∙'inút.∙D"∙tejt"∙
sú"ravy∙"atria∙v etky∙časti∙"kre'∙zák'adne∙"dsávačky,∙zátky,∙
hadičiek∙a∙s""jky∙hadičiek.
• Poznámka: Uistite sa, že ste do nádoby dali dostatočné
množstvo vody, aby sa pri vyváraní jednotlivé časti
nedotýkali dna.
• Poznámka: Nevyvárajte hadičky ani spojku hadičiek.
Ř.∙ Ůneď∙""∙vyvarení∙vyberte∙v etky∙časti∙v"n∙z∙v"dy.
ř.∙ Pred∙z'" ení'∙a∙ďa' í'∙""u ití'∙ich∙nechajte∙dôk'adne∙
vyschnú ∙na∙vzduchu.
• Poznámka: Súčiastky, ktoré sú len čiastočne vysušené
môžu ovplyvniť fungovanie odsávačky. Prosíme uistite
sa, že všetky časti sú dokonale suché pred použitím
Čistenie
•∙∙ Dajte∙nab"k∙hadičky∙a∙k"nekt"r∙na∙hadičky.∙źiet"∙časti∙
ne""trebujú∙byt∙čistené∙ani∙steri'iz"vané,∙"ret" e∙'e'brána∙
i'∙zabra uje,∙aby∙"ri 'i∙d"∙k"ntaktu∙s∙'aterský'∙''iek"'.
•∙∙ Prsný∙nadstavec∙a∙nád"by∙'ô u∙by ∙u'yté∙v∙h"rn"'∙k" i∙
u'ývačky∙riadu∙a'eb"∙u'yté∙ručne∙s∙"rí"ravk"'∙na∙riad∙v∙h"rúcej∙
v"de.∙Pre∙'e" ie∙"čistenie∙nád"by,∙"d""rúča'e""u i ∙kefku∙
na∙d"jčenskú∙fľa u∙a∙na∙"čistenie∙vnútra∙"rsnéh"∙nadstavca∙
"d""rúča'e∙""u i ∙kefku∙na∙cu'eľ.∙NEPOŻ ÍżAŰźE∙r"z"ú ad'á∙
ani∙drsnéčistiace∙"r"striedky.
•∙∙ O"'áchnite∙čist"u∙te"'"u∙v"d"u.
•∙∙ ż etky∙"statné∙časti∙sú"ravy∙na∙"dber'aterskéh"∙''ieka∙
by∙sa∙'a'i∙u'ýva ∙ručne,∙aby∙sa∙"redi '"∙ich∙"" k"deniu∙a∙
"redĺ i'a∙sa∙ich∙ iv"tn"s .
•∙∙ Ak∙chcete∙vyčisti ∙va u∙"dsávačku,∙utrite∙zák'ad u∙"dsávačky∙
v'hk"u∙utierk"u,∙"rič"'∙""u ite∙čistú∙v"du∙a'eb"'en∙je'né∙
mydlo.
•∙∙ Neu'ývajte∙ani∙nesteri'izujte∙hadičky,∙ani∙s""jku∙hadičiek.
®