Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 51

13. Garantia
Garantia Limitada de Produtos ao Consumidor
O consumidor que originalmente efetuou a compra ("comprador")
tem a garantia de que este produto está livre de defeitos no material
e de mão de obra que não sejam comercialmente aceitáveis pelo
período de um ano a partir da data de compra para o mecanismo da
bomba e pelo período de 90 dias para todos os outros componentes
do produto. A cobertura da garantia termina se você vender ou
transferir o produto para outra pessoa. Esta garantia confere a você
direit"s∙'egais∙es"ecíic"s,∙e∙v"cê∙ta'bé'∙""de∙ter∙"utr"s∙direit"s∙
que variam conforme a localidade.
A LANSINOH NÃO FAZ GARANTIAS EXPRESSAS DE
NENHUM TIPO SOBRE O PRODUTO ALÉM DAS GARANTIAS
EXPLICITAMENTE ESTABELECIDAS NESTE DOCUMENTO.
GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCůALůZAÇÃO∙OŻ∙GARANźůAŹ∙ůMPLÍCůźAŹ∙DE∙ADEQŻAÇÃO∙
A UM DETERMINADO FIM, ATÉ ONDE É PERMITIDO POR LEI,
źERÃO∙ŹŻA∙DŻRAÇÃO∙LůMůźADA∙A∙ŻM∙PERÍODO∙DE∙ş0∙DůAŹ∙A∙
PARTIR DA DATA DA COMPRA.
Se a Lansinoh ® julgar que o produto atende à garantia
limitada descrita acima, como recurso único e exclusivo do
comprador, a Lansinoh ® irá reparar ou, a critério da Lansinoh
substituir o produto sem cobrar por essa substituição ou pela
mão de obra.
NOTA: O comprador deve arcar com todas as despesas de
®
devolução do produto à Lansinoh . Esta garantia não se aplica a
produtos que tenham sido submetidos a uso indevido, violações
ou alterações. Somente peças de reposição da marca Lansinoh
são recomendadas para uso com os produtos de aleitamento
materno da Lansinoh ® . Manutenção, reparo ou uso inadequado
ou realizado incorretamente de peças de reposição de outra
marca podem invalidar esta garantia.
ATÉ ONDE É PERMITIDO POR LEI, A LANSINOH NÃO É
RESPONSÁVEL POR DANOS ACIDENTAIS COMO, ENTRE OUTROS,
DEŹPEŹAŹ∙DE∙ŹŻBŹźůźŻůÇÃO∙REŹŻLźANźEŹ∙DA∙żůOLAÇÃO∙DE∙
GARANTIAS IMPLÍCITAS OU POR ESCRITO.
Se você deseja fazer uma reclamação ao abrigo desta garantia,
ligue para +44 (0) 113 205 4201 se estiver no Reino Unido ou
entre em contato com o distribuidor de seu país. Você receberá
um endereço remessa gratuita (Freepost) para devolver o
"r"dut",∙se∙necessári",∙junta'ente∙c"'∙sua∙n"ta∙isca'∙"rigina'∙
de venda ou outro comprovante de compra datado e uma breve
exposição do problema.
Declaração de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
Somente para uso informativo
Declaração FCC
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das normas da
FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:
(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
inclusive interferências que possam causar funcionamento
indesejado.
ATENÇÃO
Distâncias de separação recomendadas entre os equi-
pamentos de comunicação de RF portáteis e móveis e
o modelo a 3 Vrms.
A Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh deve
ser usada em um ambiente eletromagnético em que
as perturbações de RF são controladas. O cliente ou o
usuário da Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh
pode ajudar a evitar a interferência eletromagnética ao
manter uma distância mínima entre o equipamento de
comunicação de RF portátil e móvel (transmissor) e a
Bomba Tira-Leite Elétrica Simples Lansinoh como reco-
mendado abaixo, de acordo com a potência máxima de
saída do equipamento de comunicação.
Distância de separação de acordo com
a frequência do transmissor (m)
Potência 150 kHz 80 MHz a
nominal a 80 800 MHz
máxima de MHz
saída do
transmissor
(W)
0,01 0,12 0,12
0,1 0,37 0,37
1 1,17 1,17
10 3,69 3,69
100 11,67 11,67
48
Dec'araçã"∙s"bre∙e„ui"a'ent"s∙se'∙i"
E„ui"a'ent"s∙de∙c"'unicaçã"∙se'∙i",∙c"'"∙dis""sitiv"s∙
de∙rede∙se'∙i"∙e'∙casa,∙te'ef"nes∙ce'u'ares,∙te'ef"nes∙se'∙
i"∙e∙suas∙estações-base∙e∙rádi"s∙""rtáteis∙""de'∙afetar∙"∙
equipamento e devem ser mantidos pelo menos a uma distância
de 3,5 m do equipamento.
Empilhamento
Este dispositivo não deve ser usado ao lado de outros
equipamentos ou empilhado com eles. Se o uso ao adjacente ou
empilhado for necessário, este equipamento deve ser observado
"ara∙veriicar∙seu∙funci"na'ent"∙n"r'a'∙na∙c"niguraçã"∙e'∙
que será usado.
Este é um produto de higiene pessoal e, portanto, não pode ser
devolvido depois de aberto. Se você tiver algum problema com
este produto, ligue para o telefone gratuito +44 (0) 113 205 4201
de nosso Atendimento ao Cliente no Reino Unido ou entre em
contato com o distribuidor de seu país. Nosso representante terá
prazer em ajudá-lo.
Lansinoh ® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds,
LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
® ,
Fabricante: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh ® é uma marca comercial registrada da Lansinoh
Laboratories, Inc.
®
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Todos os direitos
reservados.
304-013-00
Gratulacje!
PL
Za"r"jekt"wany∙z∙'y 'ą∙"∙'atkach∙kar'iących∙"iersią,∙które∙
chcą∙za"ewnić∙sw"i'∙dzieci"'∙ciąg y∙d"stę"∙d"∙""kar'u,∙nawet∙
w∙"rzy"adku,∙gdy∙nie∙'"gą∙być∙raze'∙z∙ni'i.∙P"jedynczy∙'aktat"r∙
elektryczny Lansinoh
atw"∙"dciągnąć∙''ek"∙z∙"iersi.
Nasz laktator:
• Jest prosty w czyszczeniu, montażu i użyciu –
higieniczny∙"r"jekt∙wej cia∙''eka∙d"∙rurkiš∙nie∙'a∙""trzeby∙
czyszczenia rurki.
• Ma regulowane poziomy ssania∙dzięki∙ atwy'∙w∙"bs udze∙
"rzycisk"'∙sterujący'∙ő/-.
• Ma wskaźnik LED,∙dzięki∙które'u∙wiesz∙d"k adnie,∙na∙
który'∙jeste ∙""zi"'ie∙ssania.
• Zawiera smoczek NaturalWave™ (z pokrywką), który
""'aga∙w∙zach"waniu∙usta'"nych∙wz"rców∙kar'ienia∙"iersią.
• „Ściągaj  Przechowuj  Karm"∙Ma∙jedną∙bute'kę∙d"∙
ciągania∙""kar'u,∙"rzech"wywania∙g"∙i∙kar'ienia∙–∙d'a∙
wyg"dy∙i∙ atweg"∙k"rzystania∙(Ž∙zestawie∙znajduje∙się∙
za'knięcie∙d"∙"rzech"wywania∙i∙s'"czek∙Natura'Žave™).
• Może być zasilany z sieci i z baterii – 6 baterii AA (nie
ma w zestawie).
• Można czyścić w zmywarce i sterylizatorach (nie ma
""trzeby∙'ycia∙"rzew"dów∙czy∙z ącza).
Űe 'i∙'asz∙jakie ∙"ytania,∙zadzw"ń∙d"∙naszeg"∙dzia u∙"bs ugi∙
k'ienta∙""d∙nu'er∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙'ub∙wy 'ij∙e-'ai'∙na∙
adres help@lansinoh.co.uk
Spis treści:
01.∙Ža ne∙zasady∙bez"ieczeństwa
02. Schemat laktatora
03. Elementy pojedynczego laktatora elektrycznego Lansinoh
04. Instrukcje czyszczenia
0ś.∙M"nta ∙zestawu∙d"∙"dciągania∙""kar'u
06.∙Žskazówki∙d"tyczące∙"dciągania∙""kar'u
07. Korzystanie z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh ®
800 MHz a
08. Wybór zasilania
2,5 GHz
0ş.∙Žytyczne∙d"tyczące∙"rzech"wywania∙""kar'u
10. Dane techniczne
11.∙R"związywanie∙"r"b'e'ów
1Ř.∙űar'ienie∙''ekie'∙'atki∙za∙""'"cą∙s'"czka∙
perystaltycznego NaturalWave™
13. Gwarancja
0,23
01. Ważne zasady bezpieczeństwa
0,74
Pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh
"rzeznacz"ny'∙d"∙u ytku∙"s"bisteg"∙i∙ze∙wzg'ędów∙sanitarnych∙
2,33
'atki∙nigdy∙nie∙""winny∙k"rzystać∙z∙nieg"∙ws"ó'nie∙ani∙te ∙g"∙
7,38
"ds"rzedawać.∙Z a'anie∙którejk"'wiek∙z∙tych∙zasad∙s""w"duje∙
uniewa nienie∙gwarancji.∙
23,33
Űe e'i∙jeste ∙n"sicie'ką∙wirus"weg"∙za"a'enia∙wątr"by∙'ub∙wirusa∙
Ůůż,∙"dciąganie∙""kar'u∙za∙""'"cą∙""jedynczeg"∙'aktat"ra∙
elektrycznego Lansinoh
wirusa∙dziecku∙za∙"" rednictwe'∙""kar'u.∙
® pozwala w wygodny sposób, szybko i
®
∙jest∙urządzenie'∙
®
® nie zmniejszy ryzyka przekazania
P"dczas∙k"rzystania∙z∙urządzeń∙e'ektr"nicznych,∙zw aszcza∙w∙
"becn" ci∙dzieci,∙zawsze∙na'e y∙zach"wać∙""dstaw"we∙ r"dki∙
"str" n" ci,∙w∙ty'Š
Przed użyciem laktatora przeczytać całą instrukcję
Niebez"ieczeństw"Š∙Aby∙z'niejszyć∙ryzyk"∙""ra enia∙"rąde'Š
•∙ Żrządzenie∙zawsze∙"d ączać∙"d∙"rądu∙zaraz∙""∙u yciu
•∙ Nie∙u ywać∙w∙czasie∙ką"ie'i
•∙ Nie∙stawiać∙i∙nie∙"rzech"wywać∙urządzenia∙w∙'iejscu,∙z∙
któreg"∙'" e∙s"a ć∙'ub∙z"stać∙ ciągnięte∙d"∙wanny∙czy∙z'ewu
•∙ Laktat"ra∙nie∙wk adać∙ani∙nie∙wrzucać∙d"∙w"dy∙czy∙d"∙innej∙
cieczy
•∙ Ž∙"rzy"adku,∙gdy∙urządzenie∙e'ektryczne∙w"adnie∙d"∙w"dy,∙
nie∙wyj'"wać∙g".∙Natych'iast∙"d ączyć∙"d∙"rądu
Ostrze enieŠ∙Aby∙z'niejszyć∙ryzyk"∙""arzeń,∙""ra enia∙"rąde',∙
ognia lub urazów osobistych:
•∙ Nigdy∙nie∙""z"stawiać∙urządzenia∙bez∙nadz"ru,∙gdy∙jest∙
""d ącz"ne∙d"∙"rądu
•∙ Zach"wać∙szczegó'ne∙ r"dki∙"str" n" ci∙w∙"rzy"adku∙
k"rzystania∙z∙urządzenia∙w∙"becn" ci∙dzieci∙'ub∙"sób∙
nie"e n"s"rawnych
•∙ Z∙urządzenia∙k"rzystać∙jedynie∙w∙s""sób∙""isany∙w∙tej∙
instrukcji.∙Nie∙na'e y∙st"s"wać∙d"datk"wych∙e'e'entów,∙
które∙nie∙z"sta y∙za'ec"ne∙"rzez∙"r"ducenta
•∙ Nigdy∙nie∙k"rzystać∙z∙teg"∙urządzenia∙w∙"rzy"adku,∙gdy∙kabe'∙
'ub∙wtyczka∙nie∙dzia ają∙"d""wiedni"∙'ub∙są∙uszk"dz"ne,∙z"sta y∙
upuszczone, uszkodzone lub wrzucone do wody
•∙ űabe'∙trzy'ać∙z∙da'a∙"d∙""dgrzewanych∙""wierzchni
•∙ Nigdy∙nie∙k"rzystać∙z∙urządzenia∙w∙trakcie∙snu∙'ub∙kiedy∙
jeste ∙ "iąca
•∙ Nigdy∙nie∙wrzucać∙ani∙nie∙wk adać∙"rzed'i"tów∙w∙
jakikolwiek otwór lub przewody
•∙ Nie∙k"rzystać∙z∙urządzenia,∙je e'i∙jest∙uszk"dz"ne∙'ub∙brakuje∙
jakich ∙czę ci
•∙ Nie∙""zwa'ać,∙aby∙'a e∙dzieci∙'ub∙zwierzęta∙d"'"we∙bawi y∙
się∙'aktat"re',∙zasi'acze'∙sieci"wy'∙it".
•∙ Nie∙k"rzystać∙z∙urządzenia∙z∙zasi'acze'∙sieci"wy'∙""za∙
d"'e',∙nie∙w ączać∙g"∙w∙'iejscu,∙w∙który'∙u ywane∙są∙
produkty z aerozolem lub podawany jest tlen
Instrukcje te wraz z dowodem zakupu należy zachować
na przyszłość.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z
POJEDYNCZEGO LAKTATORA ELEKTRYCZNEGO LANSINOH
Nie∙'yć∙ani∙nie∙stery'iz"wać∙"rzew"dów∙czy∙z ącza∙d"∙
przewodów.
Funkcja fazy stymulacji i fazy odciągania
Dzieci∙kar'i"ne∙"iersią∙zaczynają∙"d∙szybkieg"∙ssania,∙c"∙
sty'u'uje∙wy" yw∙i∙"dciąganie∙""kar'u.∙űiedy∙''ek"∙zacznie∙
" ynąć,∙dzieck"∙wyd"bywa∙je∙"""rzez∙w"'niejsze,∙g ębsze∙ssanie.∙
Mi'"∙ e∙nic∙nie∙jest∙w∙stanie∙d"k adnie∙"dtw"rzyć∙s""s"bu,∙w∙
jaki∙dzieci∙kar'i"ne∙są∙"iersią,∙""jedynczy∙'aktat"r∙e'ektryczny∙
Lansinoh ® , w celu odtworzenia naturalnego rytmu, oferuje dwie
fazy∙–∙fazę∙sty'u'acji∙i∙fazę∙"dciągania.∙
W trakcie fazy stymulacji (faza 1) rytm ssania jest szybszy, co
wyw" uje∙wyzwa'anie∙""kar'u∙i∙jeg"∙"rze" yw.∙
Ž∙fazie∙"dciągania∙(faza∙Ř)∙są∙d"∙wyb"ru∙6∙si y∙ssania,∙które∙
'" na∙d"st"s"wać∙d"∙sw"ich∙wy'agań.
Przyciski
Twój pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh
LED∙""d∙i"'et"wy'∙"ane'e',∙które∙wska ą,∙którą∙fazę∙i∙si ę∙
ssania∙'asz∙ustawi"ną.
∙""zwa'a∙"rze ączać∙się∙'iędzy∙faza'i.∙Faza∙1∙
Przycisk
(sty'u'acji)∙t"∙faza,∙w∙której∙di"dy∙LED∙""w"'i∙gasną.∙Faza∙Ř∙
("dciągania)∙t"∙faza,∙w∙której∙di"dy∙LED∙ wiecą∙ wiat e'∙sta y'.∙
űa da∙faza∙'a∙6∙""zi"'ów∙ssania.∙ű"rzystając∙z∙"rzycisku
,∙'" esz∙zwiększyć∙""zi"'∙ssania,∙a∙k"rzystając∙z∙"rzycisku∙
∙–∙z'niejszyć∙g".∙Lansin"h∙za'eca∙wybranie∙""zi"'u∙i∙fazy,∙
które∙będą∙najwyg"dniejsze∙d'a∙ciebie.
Masz∙'aksy'a'nie∙6∙di"d∙LED,∙które∙za"a'ają∙się∙w∙za'e n" ci∙
"d∙wybraneg"∙""zi"'u∙ssania.∙P"∙u" ywie∙Ř0∙sekund∙będzie∙się∙
wieci a∙ty'k"∙najwy sza∙(skrajna∙"rawa)∙di"da∙LED,∙inf"r'ując∙"∙
ty',∙ e∙w ącz"ny∙jest∙k"r"us∙'aktat"ra∙i∙który∙""zi"'∙ssania∙jest∙
aktua'nie∙wybrany.∙Ni sze∙di"dy∙LED∙wy ączą∙się∙aut"'atycznie∙
w∙ce'u∙"szczędn" ci∙energii∙e'ektrycznej.∙
Gdy∙'aktat"r∙jest∙w ącz"ny,∙zaczyna∙"racę∙"d∙fazy∙1∙(sty'u'acji)∙
i∙""∙dwóch∙'inutach∙aut"'atycznie∙"rze ącza∙się∙na∙fazę∙Ř∙
("dciągania).∙P"zi"'∙ssania∙1∙jest∙""zi"'e'∙d"'y 'ny'∙""dczas∙
r"z""częcia∙"racy∙'aktat"ra,∙a∙tak e∙""dczas∙"rze ączania∙
'iędzy∙fazą∙sty'u'acji∙a∙fazą∙"dciągania.∙P"zi"'y∙ssania∙'" na∙
nastę"nie∙regu'"wać∙za∙""'"cą∙"rzycisków∙
Űe 'i∙w"'isz∙""'inąć∙fazę∙1∙(sty'u'acji),∙wystarczy∙wcisnąć∙
,∙aby∙"rzej ć∙d"∙fazy∙Ř∙("dciągania).∙Ž∙razie∙""trzeby∙
przycisk
zawsze∙istnieje∙'" 'iw" ć∙""wr"tu∙d"∙fazy∙1∙(sty'u'acji).
Laktat"r∙wy ącza∙się∙aut"'atycznie∙""∙60∙'inutach.
∙jest∙tu∙""∙t",∙aby∙cię∙ws"ierać∙w∙""dró y∙""∙kar'ieniu∙
Lansinoh ®
"iersią.∙Űe 'i∙'asz∙jakie ∙"ytania,∙sk"ntaktuj∙się∙z∙na'i∙""d∙
nu'ere'∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙a'b"∙wy 'ij∙d"∙nas∙e-'ai'∙na∙
adres∙he'"@'ansin"h.c".uk∙w∙Žie'kiej∙Brytanii,∙'ub∙sk"ntaktuj∙się∙
z dystrybutorem w swoim kraju.
®
® ma ukryte diody
i .