Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 52

02. Schemat laktatora
Podstawowe wskaźniki regulacji, wyświetlacz i funkcje
∙ Zasi'anie,∙w ącznik/wy ącznik∙
01
∙ Przycisk∙""dwy szania∙""zi"'u∙ssania∙
02
∙ Przycisk∙"bni ania∙""zi"'u∙ssania∙
03
,∙aby∙"rze ączać∙się∙'iędzy∙faza'i∙sty'u'acji∙i∙
Przycisk
04
"dciągania.
∙ Žska nik∙LED∙si y∙ssania
05
∙ Žej cie∙"rzew"du
06
∙ Gniazd"∙na∙baterie∙AA∙(nie∙d" ącz"ne∙w∙zestawie)
07
∙ ŻŽAGAŠ∙Nie∙za'eca∙się∙k"rzystania∙z∙aku'u'at"rków∙
∙ Gniazd"∙d'a∙z ącza∙d"∙ada"tera∙zasi'ania∙sieci"weg"
08
Zasilacz sieciowy
09
03. Elementy pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh ® (Appendix 1)
Pozycja/Numer pozycji
Przewód 800 mm #54100
01
∙ Z ącze∙d"∙'aktat"ra∙ŇśřŚśř
02
∙ P"dstawa∙d"∙k" nierza∙(standard"wy)∙ŇśŚ101
03
∙ Źi'ik"n"wy∙k" nierz∙C"'f"rtFit™∙(standard"wy)∙ŇśŚ10ř
04
∙ ű"r"us∙k" nierza∙ŇśřŚśŚ
05
Membrana #54105
06
Przykrywka membrany #53410
07
∙ Bia y∙zawór∙(1ő1)∙ŇśřŚ01
08
Pojemnik 160 ml (1) #53451
09
∙ Pier cień∙(1)∙i∙dysk∙(1)∙na∙""je'nik∙ŇśřŚś0
10
∙ Zasi'acz∙sieci"wy∙/∙"rzewód∙zasi'ający
11
∙ Żchwyt∙na∙bute'kę∙(1)∙ŇśřŚśŘ
12
Przed każdym użyciem...
•∙ Przed∙u ycie'∙zestawu∙d"∙"dciągania∙''eka,∙k"r"usu∙
'aktat"ra∙czy∙innych∙e'e'entów∙zawsze∙d"k adnie∙u'yj∙ręce∙
w"dą∙z∙'yd e'.
•∙ Przed∙czyszczenie'∙r"z'"ntuj∙zestaw∙d"∙"dciągania∙
''eka.∙Od ó ∙"rzew"dy,∙""niewa ∙nie∙'uszą∙być∙'yte∙ani∙
sterylizowane.
•∙ Nie∙u ywaj∙'aktat"ra,∙je 'i∙w∙"rzew"dach∙wid"czna∙jest∙
ciecz∙'ub∙wi'g"ć.∙Űe e'i∙wi'g"ć∙jest∙wid"czna,∙'aktat"r∙na'e y∙
starannie∙wytrzeć∙"rzed∙u ycie'.∙
04. Instrukcje czyszczenia
O∙i'e∙"rac"wnicy∙""ieki∙'edycznej∙nie∙za'ecą∙inaczej,∙""stę"uj∙
zg"dnie∙z∙niniejszą∙instrukcją∙stery'izacji∙i∙czyszczenia.∙
49
Sterylizacja
1.∙ Przed∙"ierwszy'∙u ycie'∙zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙
na'e y∙r"z " yć∙i∙wyg"t"wać∙"rzez∙10∙'inut∙ka dy∙jeg"∙
e'e'ent,∙który∙będzie∙w∙bez"" redni'∙k"ntakcie∙z∙""kar'e'.∙
Zestaw∙"bej'uje∙wszystkie∙e'e'enty∙""za∙""dstawką∙d"∙
'aktat"ra,∙wtyczką,∙"rzew"da'i∙i∙z ącze'∙d"∙"rzew"dów.
• Uwaga: Należy użyć odpowiedniej ilości wody, aby w
trakcie wygotowywania wszystkie elementy pływały
na powierzchni
• Uwaga: Przewodów i złączy do przewodów nie należy
wygotowywać
Ř.∙ P"∙wyg"t"waniu∙wszystkie∙e'e'enty∙na'e y∙niezw "cznie∙
wyjąć∙z∙w"dy.
ř.∙ Przed∙z " enie'∙i∙nastę"ny'∙u ycie'∙""z"stawić∙d"∙
ca k"witeg"∙wyschnięcia.
• Uwaga: Części, które zostały niedokładnie wysuszone,
mogą wpłynąć na działanie laktatora.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy części są
dokładnie wysuszone.
Czyszczenie
•∙ Przew"dy∙i∙z ącze∙d"∙"rzew"dów∙"d " yć∙na∙b"k.∙E'e'enty∙
te∙nie∙'uszą∙być∙'yte∙ani∙stery'iz"wane,∙gdy ∙'e'brana∙
zapobiega ich kontaktowi z pokarmem.
•∙ ű" nierz∙i∙""je'niki∙'" na∙'yć∙na∙górnej∙"ó ce∙w∙z'ywarce∙
'ub∙ręcznie,∙w∙g"rącej∙w"dzie∙z∙d"datkie'∙" ynu∙d"∙
z'ywania.∙D"∙wyczyszczenia∙""je'nika∙za'eca'y∙u ywanie∙
szczoteczki do mycia butelek dla dzieci, a do czyszczenia
wnętrza∙k" nierza∙na∙"ier ∙–∙szcz"teczki∙d"∙s'"czków.∙
NůE∙NALE Y∙k"rzystać∙z∙r"z"uszcza'ników∙'ub∙'ateria ów∙
ciernych.∙
•∙ P ukać∙w∙g"rącej,∙czystej∙w"dzie.
•∙ P"z"sta e∙e'e'enty∙zestawu∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙""winny∙
być∙'yte∙ręcznie,∙aby∙uniknąć∙zniszczeń∙i∙"rzed u yć∙ich∙
trwa " ć.
•∙ Aby∙wyczy cić∙'aktat"r,∙"rzetrzeć∙""dstawę∙wi'g"tną∙
sz'atką,∙u ywając∙wy ącznie∙w"dy∙'ub∙de'ikatneg"∙'yd a.∙
•∙ Nie∙czy cić∙ani∙nie∙stery'iz"wać∙"rzew"dów∙czy∙z ącza∙d"∙
przewodów.
•∙ ŻwagaŠ∙D'a∙uzyskania∙naj'e"szych∙rezu'tatów,∙"rzed∙u ycie'∙
na'e y∙s"rawdzić,∙czy∙'e'brany∙są∙ca k"wicie∙suche.∙
•∙ ŻwagaŠ∙Przed∙u ycie'∙zestawu∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙
s"rawdzić∙wszystkie∙e'e'enty∙""d∙kąte'∙"ęknięć,∙ubytków,∙
r"zdarć,∙"rzebarwień∙czy∙zniszczeń,∙""niewa ∙'"gą∙"ne∙
'ieć∙w" yw∙na∙jeg"∙funkcj"na'n" ć.∙
Da'sze∙wskazówki∙i∙czę ci∙za'ienne∙'" na∙uzyskać∙wch"dząc∙
na∙str"nęwww.'ansin"h.c".uk,∙dzw"niąc∙""d∙nu'er∙őŚŚ∙
(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙w∙Žie'kiej∙Brytanii∙a'b"∙k"ntaktując∙się∙z∙
dystrybutorem w swoim kraju.
05. Montaż zestawu do odciągania pokarmu (Appendix 2)
Zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙będzie∙wstę"nie∙z'"nt"wany∙w∙
.∙Czę ci∙zestawu∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙
opakowaniu Lansinoh ®
na'e y∙u'yć∙(""za∙"rzew"da'i∙i∙z ącza'i∙d"∙"rzew"dów)∙
zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Instrukcja czyszczenia".
űiedy∙wszystkie∙czę ci∙są∙ca k"wicie∙suche,∙zestaw∙d"∙
"dciągania∙'" na∙z " yć∙w∙nastę"ujący∙s""sóbŠ
1.∙ Ż'ie cić∙i"'et"wą∙'e'branę,∙strza ką∙d"∙góry∙(strza ka∙
wid"czna),∙na∙górze∙k"r"usu∙k" nierza.∙Źtrza ki∙'ają∙być∙
skier"wane∙w∙str"nę∙k" nierza∙C"'f"rtFit™.∙
Ř.∙ Nastę"nie∙u'"c"wać∙"rzykrywkę∙'e'brany∙d"∙k"r"usu∙
k" nierza,∙"rzekręcając∙ją∙zg"dnie∙z∙ruche'∙wskazówek∙
zegara,∙za'ykając∙i"'et"wą∙'e'branę.∙
ř.∙ Žcisnąć∙'iękki∙si'ik"n"wy∙k" nierz∙C"'f"rtFit∙™∙d"∙ r"dka∙
podstawy.
∙ ŻwagaŠ∙Ź"rawdzić,∙czy∙brzeg∙""dstawy∙d"brze∙trzy'a∙się∙w∙
k" nierzu,∙a∙'ejek∙k" nierza∙równ"∙"rzy'ega∙d"∙wnętrza∙""dstawy.
Ś.∙ Nastę"nie∙wcisnąć∙k" nierz∙C"'f"rtFit™∙i∙""dstawę∙d"∙
k"r"usu∙k" nierza.
ś.∙ De'ikatnie∙u'"c"wać∙bia y∙zawór∙na∙dnie∙k"r"usu∙k" nierza.
Uwaga: Podczas obsługi i czyszczenia małego białego
zaworu należy zachować ostrożność.
6.∙ D"∙k"r"usu∙k" nierza∙"rzykręcić∙bute'kę∙d"∙zbierania∙""kar'u.
7.∙ Ž " yć∙"rzewód∙z∙ty u∙"rzykrywki∙'e'brany.∙D"cisnąć.
Ş.∙ Ž " yć∙k"niec∙"rzew"du∙d"∙'aktat"ra.
06. Wskazówki dotyczące odciągania pokarmu
Najwa niejszy'∙e'e'ente'∙udaneg"∙"dciągania∙""kar'u∙jest∙
'" 'iw" ć∙jeg"∙sty'u'acji.∙ź"∙wtedy∙''ek"∙zaczyna∙wy" ywać∙
sw"b"dnie.∙Cie" e,∙'"kre∙k"'"resy∙"rzyk adane∙d"∙"iersi∙i∙de'ikatne∙
'as"wanie∙"iersi∙k"'isty'i∙rucha'i∙"rzed∙i∙w∙trakcie∙sesji∙"dciągania∙
""kar'u∙ws""'agają∙ten∙natura'ny∙ryt'.∙P"'"cne∙'" e∙być∙tak e∙
'y 'enie∙"∙dziecku∙a'b"∙"atrzenie∙na∙nie∙'ub∙na∙jeg"∙zdjęcie.∙M" esz∙
równie ∙wy"rób"wać∙tera"ię∙Lansin"h
® Therapearl™ 3in1, która
'" e∙ws""'óc∙sty'u'ację∙wy" ywu∙""kar'u.∙
Ž∙czasie∙sesji∙"dciągania∙niektóry'∙'a'"'∙udaje∙się∙
ki'kukr"tnie∙""budzić∙wy" ywanie∙""kar'u.∙M" 'iwe,∙ e∙w∙czasie∙
jednej∙sesji∙"dciągania∙""kar'u∙uda∙ci∙się∙""∙raz∙drugi∙'ub∙trzeci∙
"rzej ć∙d"∙fazy∙sty'u'acji,∙kiedy∙wci niesz∙"rzycisk∙
Jak długo odciągać pokarm
M'ek"∙jest∙"r"duk"wane∙na∙zasadzie∙"""ytu∙i∙""da y,∙d'ateg"∙
regu'arne∙"dciąganie∙''eka∙sty'u'uje∙tw"je∙cia ",∙utrzy'ując∙
"r"dukcję∙""kar'u.∙P"d"bnie∙jak∙"rzy∙kar'ieniu∙"iersią,∙nie∙
'a∙""trzeby∙'ierzyć∙czasu∙"dciągania∙""kar'u,∙ch"cia ∙dzięki∙
te'u∙będziesz∙'e"iej∙wiedzia a,∙i'e∙czasu∙tw"je∙cia "∙""trzebuje∙na∙
"dciągnięcie∙""kar'u∙za∙""'"cą∙'aktat"ra.∙
Űe e'i∙'asz∙jakie ∙"ytania∙związane∙z∙kar'ienie'∙"iersią∙a'b"∙
k"rzystanie'∙z∙'aktat"ra,∙sk"nsu'tuj∙się∙ze∙sw"ją∙"" " ną,∙
"ie'ęgniarką∙ r"d"wisk"wą∙a'b"∙inny'∙"rac"wnikie'∙s u by∙
zdr"wia∙'ub∙"dwied ∙str"nę∙www.'ansin"h.c".uk
Wskazówki dotyczące korzystania z laktatora i karmienia
•∙ M" esz∙ ciągać∙""kar'∙z∙jednej∙"iersi,∙drugą∙kar'iąc∙
dzieck".∙P"zw"'i∙t"∙'aksy'a'nie∙zwiększyć∙skuteczn" ć∙
wykorzystania odruchu pierwszej fazy stymulowanej przez
ssące∙dzieck".
•∙ M" esz∙wy"rób"wać∙bute'kę∙Lansin"h
smoczkiem NaturalWave™, który – co udowodniono
k'inicznie∙–∙""'aga∙nie'"w'ęt"'∙zach"wać∙usta'"ne∙wz"rce∙
kar'ienia∙"iersią,∙""zwa'ając∙tw"je'u∙dziecku∙je ć∙na∙
z'ianę∙z∙"iersi∙i∙z∙bute'ki.
•∙ Űe e'i∙d"∙kar'ienia∙dziecka∙"dciągnięty'∙""kar'e'∙
wybierzesz∙bute'kę∙Lansin"h
® mOmma
Natura'Žave™,∙zach"waj∙nastę"ujące∙ r"dki∙"str" n" ciŠ
•∙ Zawsze∙s"rawdzaj∙te'"eraturę∙" ynu,∙zani'∙zaczniesz∙
kar'ić∙dzieck".
•∙ Nie∙""zwa'aj,∙aby∙dzieck"∙zabiera "∙bute'kę∙d"∙ ó ka∙a'b"∙
sa'"∙się∙kar'i "∙nie"i'n"wane.
07. Korzystanie z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh ®
Jak korzystać z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh ®
Ž∙ce'u∙za"ewnienie∙'aksy'a'neg"∙"rze" ywu∙''eka∙na'e y∙
st"s"wać∙się∙d"∙nastę"ujących∙instrukcjiŠ
1.∙ Ź"rawd ,∙czy∙wszystkie∙"rzew"dy∙""d ącz"ne∙są∙d"∙z ącza.
Ř.∙ Przy ó ∙zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙d"∙"iersi∙tak,∙aby∙
sutek∙u " "ny∙by ∙w∙"r"stej∙'inii∙w∙kierunku∙'ejka∙k" nierza.∙
ř.∙ Ż"ewnij∙się,∙ e∙"ier ∙ca k"wicie∙wy"e nia∙k" nierz,∙tak∙aby∙
stw"rzyć∙"ró nię∙i∙za""biec∙d"stę""wi∙""wietrza.∙Ž∙"rzy"adku∙
"dczuwania∙tarcia∙'ub∙dysk"'f"rtu∙sutków∙'" 'iwe,∙ e∙będzie∙
""trzebny∙inny∙r"z'iar∙k" nierza.∙D"stę"ne∙są∙równie ∙większe∙
k" nierze.∙Aby∙uzyskać∙więcej∙inf"r'acji,∙zadzw"ń∙""d∙nu'er∙
őŚŚ (0) 11ř Ř0ś ŚŘ01,∙"dwied ∙str"nę∙www.'ansin"h.c".uk∙
a'b"∙sk"ntaktuj∙się∙z∙dystrybut"re'∙w∙sw"i'∙kraju.∙
Ś.∙ Zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙i∙'ejek∙'uszą∙być∙'ekk"∙
"rzechy'"ne∙ku∙d" "wi,∙aby∙za"ewnić∙natura'ny∙s" yw∙''eka∙
do butelki.
ś.∙ Aby∙w ączyć∙'aktat"r∙na'e y∙nacisnąć∙Ž ącznik/Žy ącznik.∙
6.∙ Gdy∙'aktat"r∙jest∙w ącz"ny,∙zaczyna∙"racę∙"d∙fazy∙1∙
(sty'u'acji)∙i∙""∙dwóch∙'inutach∙aut"'atycznie∙"rze ącza∙się∙
na∙fazę∙Ř∙("dciągania).
.
® mOmma ® ze
® ze smoczkiem