Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 43

uso più economico, raccomandiamo di utilizzare il tiralatte con
l'adattatore CA fornito. Il vostro adattatore CA è un adattatore di
spina CA di tipo universale e può essere usato con sistemi da
100V a 240V e su rete elettrica da 50Hz e da 60Hz.
09. Linee guida sulla conservazione del latte materno
Linee guida per la conservazione e lo scongelamento
del latte materno per bambini sani nati a termine.
żeriicate∙c"n∙un∙"r"fessi"nista∙sanitari",∙un "stetrica∙"∙un∙
assistente∙sanitari"∙'e∙istruzi"ni∙s"eciiche∙di∙c"nservazi"ne.
Quando congelate il vostro latte materno, non riempite i
contenitori oltre i 3/4 della loro capienza per permettere la
dilatazione dovuta al congelamento. Datate i contenitori con la
data di estrazione del vostro latte per riferimenti futuri. Usate per
primo il latte più vecchio.
Temperatura della stanza (<26°C)
Frigorifero (>4°C)
Frigorifero (<4°C)
Comparto congelatore in frigorifero
Congelatore domestico (<-18°C)
*La Leche League (2012)
Nota: NON conservate il latte materno nella porta del frigorifero/
congelatore. La porta tende ad essere la parte più calda del
frigorifero/congelatore.
Scongelamento
Lasciate scongelare il latte congelato nel refrigeratore oppure
collocare i contenitori sotto acqua fredda corrente, scaldando
gradua''ente∙' ac„ua∙in"∙a∙sc"nge'a'ent"∙c"'"'etat".∙∙ů'∙'atte∙
scongelato può essere conservato in un refrigeratore per le
successive 24 ore.
NOTA: non ricongelate il latte dopo che è stato scongelato.
Agitate delicatamente il latte prima di offrirlo al bebè per
mescolare gli strati che si sono separati. Il latte materno non è
"'"geneizzat"∙e∙"uò∙afi"rare∙de''a∙ "anna ∙su''a∙"arte∙su"eri"re∙
della bottiglia. Il latte materno può variare in colore e consistenza
a seconda dell'ora del giorno alla quale è stato estratto, di cosa
avete mangiato e dell'età del bimbo al momento dell'estrazione.
NOTA: NON SCALDATE IL LATTE MATERNO NEL MICROONDE! Il
riscaldamento nel microonde altera la composizione del latte. Il
riscaldamento a microonde può anche creare "zone calde" nel
latte che possono causare scottature.
NOTA: NON scongelate il latte materno in acqua calda o bollente.
10. Dati tecnici
1. Alimentazione
Funzionamento a batteria: 6 batterie alcaline misura AA (non
incluse), tutte collegate in serie. Non utilizzate batterie ricaricabili.
Tempo di funzionamento a batteria: Circa 2 ore con 6 batterie
alcaline AA (non incluse).
Funzionamento adattatore CA: adattatore CA di tipo 100V/240V
con spina a muro, isolato galvanicamente con voltaggio in uscita
di 9V DC.
Dissipazione corrente della pompa: massimo 10 watt
Regolazione del voltaggio: regolatore di tensione lineare con
basso voltaggio di dropout e protezione da corto circuito.
2. Sistema di controllo
Unità di controllo: microcontrollore con memoria di programma
integrale
Me'"ria∙di∙"r"gra''aŠ∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙di∙'e'"ria∙RAM∙
Le fasi sono 2: estrazione e stimolazione, selezionabili dal
tastierino.
Livello di suzione regolabile: è possibile selezionare e controllare
tramite il tastierino 6 livelli di suzione.
Livello di suzione sotto vuoto: minimo 56mmHg, massimo 225
mmHg
Conformità alla normativa
Parte applicata di tipo BF
Trasporto/
Apparecchiatura Trasporto/
di CLASSE II conservazione conservazione
Funzionamento
Funzionamento
Avvertenza: i cavi presentano pericolo di strangolamento per i bambini.
Tenete i cavi lontano dalla portata dei bambini.
Dati tecnici
Requisiti di alimentazione
Adattatore CA (incluso)
Adattatore CA - EU
C"nigurazi"ne∙s"ina
spina a muro di tipo 100V/240V
Adattatore CA con spina a muro, isolato galvanicamente con
voltaggio in uscita di 9V DC
Batterie (non incluse) 6 batterie AA alkaline da 1,5V
Conformità alla normativa UL (E314167) e CSA approvato con
adattatore di alimentazione EU
11. Risoluzione dei problemi
Localizzare e risolvere i problemi del tiralatte elettrico singolo
Lansinoh ®
Interruzione di servizio elettrico
Se sperimentate un'interruzione nella normale operatività del
funzionamento elettrico e/o meccanico della pompa, procedete
semplicemente come segue:
• Scollegate la spina del cavo dell'adattatore CA dalla presa
elettrica.
• Attendete alcuni secondi, quindi inserite nuovamente la
spina del cavo dell'adattatore CA nella presa elettrica. Se
sperimentate ancora guasti elettrici, cercate di usare il
tiralatte con le sei batterie AA accertandovi di avere rimosso
l'adattatore CA.
6 Ore
3 Giorni
Disagio durante l'estrazione
5 Giorni
Se avvertite qualsiasi disagio, potreste aver bisogno di una coppa
2 Settimane di dimensioni diverse. Visitate www.lansinoh.co.uk o chiamate
i' nu'er"∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙ne'∙Regn"∙Żnit"∙"""ure∙
6 Mesi
contattate il vostro distributore nazionale.
Diminuzione della suzione
Se vi sembra che la suzione sia diminuita, provate a procedere
come segue:
• Togliete il tubicino dalla pompa e posizionate un dito sopra
il connettore del tubicino. Se sentite la suzione, la pompa
sta funzionando correttamente, ma il set di estrazione del
latte materno potrebbe non essere assemblato in modo
appropriato oppure la valvola bianca potrebbe essere
danneggiata. Se non sentite alcuna suzione sul dito, provate
a scollegare la spina dell'adattatore dalla presa elettrica,
attendete qualche secondo, poi inserite nuovamente la spina
nella presa elettrica.
• Accertatevi che il set di estrazione del latte materno sia
stat"∙asse'b'at"∙c"rretta'ente.∙żeriicate∙'e∙inf"r'azi"ni∙
di assemblaggio nella sezione "Assemblaggio del set di
estrazione del latte materno".
•∙∙ ůs"ezi"nate∙'a∙va'v"'a∙"er∙veriicare∙'a∙"resenza∙"∙'en"∙
di lacerazioni o fori. Questo elemento è critico per il
raggiungimento di una corretta suzione. Sostituite la valvola
bianca con una delle valvole di ricambio fornite insieme al
prodotto.
12. Nutrire con il latte materno usando la tettarella
peristaltica NaturalWave
La tettarella peristaltica NaturalWave
appositamente per:
• Aiutare a mantenere gli schemi di allattamento al seno
stabiliti.
• Passare facilmente dal seno al biberon e viceversa.
• Agevolare il movimento "a onda" della lingua del bebè.
• Favorire l'azione di suzione istintiva per un naturale sviluppo
della bocca.
1. Allattamento
Labbra aperte verso l'esterno e aderenti all'areola.
2. Movimento peristaltico della lingua
1. Punta della tettarella
∙ ů'∙bebè∙c"ntr"''a∙i'∙luss"∙di∙'atte.
Precauzioni
Ř.∙ 100%∙si'ic"ne∙s"fice
Si allunga e si piega per una compressione ottimale.
1008
Istruzioni per
3. Sporgenze verticali interne
l'uso
TM
TM è progettata
La lingua compie un movimento uniforme
"a onda" per comprimere il capezzolo ed
estrarre il latte. Questo favorisce un naturale
sviluppo orale, mandibolare e facciale.
Fatto comprovato: La lingua del neonato
ripete il movimento peristaltico da 800 a 1000
v"'te in∙una∙s"'a∙sessi"ne∙di∙a''atta'ent".∙
3. Deglutizione
La parte posteriore della lingua del bebé si
alza, incanalando il latte nell'esofago.
La tettarella persistaltica NaturalWave TM
progettata e clinicamente testata per favorire
questo schema di alimentazione naturale.
Rinforzano la struttura della tettarella, rendendola resistente
a''"∙sg"nia'ent".∙
4. Eccezionale inclinazione graduale
Attiva il movimento peristaltico uniforme della lingua.
5. Base della tettarella a struttura ampia
∙ ∙ P er∙un∙attacc"∙se'"'ice∙e∙una∙suzi"ne∙eficace.∙
6. AVS
Riduce l'immissione di aria, potenziale causa di coliche.
Tettarella dal design a pezzo unico, di massima comodità,
dis""nibi'e∙c"n∙luss"∙'ent",∙'edi"∙e∙ve'"ce.∙
L'allattamento esclusivo al seno è raccomandato per i primi 6
mesi della vita del neonato. L'allattamento al seno e la produzione
di latte materno devono essere ben avviati e consolidati prima di
introdurre bottiglia e tettarella.
Istruzioni per l'uso: Riempite con la quantità di liquido
necessaria e avvitate il coperchio. Si sconsiglia il riscaldamento
a microonde. Se scegliete di scaldare l'alimento nel microonde,
non sigillate la bottiglia. Rimuovete la tettarella, la ghiera e il
coperchio durante l'uso nel microonde. Agitate bene prima
dell'uso e controllate sempre la temperatura prima della
somministrazione al bebè. Gli alimenti riscaldati in modo non
uniforme possono provocare scottature alla bocca del bebè. Non
riscaldate il latte materno nel microonde poiché riscaldamento
nel microonde altera la composizione del latte. Pulite il prodotto
prima di utilizzarlo per la prima volta. Per garantire l'igiene del
prodotto, prima dell'uso immergete la tettarella, la bottiglia e tutti
i componenti in acqua bollente per 5 minuti. Quando trasportate
una bottiglia piena, accertatevi che sia chiusa con il coperchio
in posizione, prestando attenzione a collocare la tettarella al
centro del coperchio per attivare la funzione "a prova di perdita"
del prodotto.
Pulizia: Prima dell'utilizzo iniziale, immergete il prodotto in acqua
bollente per 5 minuti, lasciate raffreddare, quindi risciacquate
accuratamente tutti i componenti della bottiglia. Queste
operazioni hanno lo scopo di garantire l'igiene. Successivamente,
la bottiglia può anche essere lavata nel cestello superiore della
lavastoviglie e può essere sterilizzata (aperta) sia nel microonde
sia in un'apposita macchina sterilizzatrice. Lavate sempre tutti i
componenti del prodotto immediatamente dopo ogni uso. Lavate
in acqua saponata tiepida e risciacquate con cura. Pulite prima
di ogni uso.
Assemblaggio: Quando il prodotto è perfettamente asciutto,
inserite la tettarella attraverso la parte superiore della ghiera
del coperchio ad avvitamento. Fissate la ghiera del coperchio ad
avvitamento in modo sicuro al collo della bottiglia.
Cappuccio protettivo
Tettarella
Ghiera
Bottiglia
Precauzioni: quando non è utilizzato, il prodotto deve essere
conservato in luogo asciutto e riparato. Il prodotto deve essere
usato sempre sotto la supervisione di un adulto. Non pulite, né
è stata
conservate, né permettete il contatto con solventi o agenti chimici
aggressivi. Possono danneggiare il prodotto. Non esponete il
prodotto alla la luce diretta del sole o al calore diretto, e non
lasciatelo immerso in disinfettanti (soluzioni sterilizzanti) oltre
il periodo raccomandato. Non riscaldate il liquido collocando
la bottiglia direttamente su fornelli a gas o elettrici, piastre
riscaldanti, in forni elettrici ecc.
AVVERTENZA per la sicurezza e la salute dei vostri bambini!
Il prodotto deve essere usato sempre sotto la supervisione di
un adulto. Le tettarelle non devono mai essere usate come
succhietti.∙La∙suzi"ne∙c"ntinua∙e∙"r"'ungata∙di∙luidi∙"uò∙
provocare carie ai denti. Controllate sempre la temperatura degli
alimenti prima di offrirli al bimbo. Tenete tutti i componenti non
utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciate il bimbo
da solo con l'apparecchiatura per bere per prevenire il rischio
di soffocamento o di caduta in avanti del bambino oppure se il
prodotto è stato smontato.
AVVERTENZA: la carie dentaria in bambini piccoli può
verificarsi anche se si usano fluidi non dolcificati. Questo
può accadere se al bebè è consentito l'uso di biberon/tazza
per lunghi periodi nel corso della giornata e in particolare
durante la notte, quando il flusso di saliva è ridotto oppure
Inserire la tettarella
nella parte
superiore della
ghiera
40