Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 27

Όταν καταψύχετε το μητρικό σας γάλα, μη γεμίζετε τους περιέκτες περισσότερο
από τα ¾ για να υπάρχει δυνατότητα διόγκωσης του υγρού που προκαλείται
από την ψύξη. Σημειώνετε στους περιέκτες την ημερομηνία κατά την οποία
αντλήσατε το γάλα σας για μελλοντική αναφορά. Χρησιμοποιήστε πρώτα το
παλαιότερο μητρικό γάλα.
(<26°C)
Θερμοκρασία
δωματίου
(>4°C)
Ψυγείο
(<4°C)
Ψυγείο
Κατάψυξη
ψυγείου
(<-18°C)
Καταψύκτης
σπιτιού
Σημείωση: ΜΗΝ αποθηκεύετε το μητρικό γάλα στην πόρτα του ψυγείου/της
κατάψυξης. Η πόρτα έχει την τάση να είναι το πιο θερμό μέρος του ψυγείου/καταψύκτη.
Απόψυξη
Αποψύξτε το κατεψυγμένο γάλα στο ψυγείο ή τοποθετήστε τους περιέκτες κάτω
από δροσερό τρεχούμενο νερό, ζεσταίνοντας σταδιακά το νερό έως ότου το γάλα
αποψυχθεί. Το αποψυγμένο γάλα μπορεί να διατηρηθεί στο ψυγείο έως 24 ώρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ καταψύχετε ξανά το γάλα όταν έχει ήδη αποψυχθεί.
Ανακατέψτε απαλά το κατεψυγμένο γάλα προτού ταΐσετε το μωρό σας για να
αναμειχθούν τα στρώματα που έχουν διαχωριστεί. Το μητρικό γάλα δεν είναι
ομογενοποιημένο και η «κρέμα» θα ανέβει στο επάνω μέρος της φιάλης. Το
μητρικό γάλα μπορεί να διαφέρει σε χρώμα και σύσταση ανάλογα με την ώρα
της ημέρας κατά την οποία αντλήθηκε, και την ηλικία του μωρού κατά το
χρόνο της άντλησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗ ΖΕΣΤΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ. Τα
μικροκύματα αλλάζουν τη σύσταση του γάλατος. Τα μικροκύματα ενδέχεται επίσης
να δημιουργήσουν «θερμά σημεία» στο γάλα που μπορεί να προκαλέσουν έγκαυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ αποψύχετε το μητρικό γάλα σε ζεστό ή βραστό νερό.
10. Τεχνικά Στοιχεία
1. Παροχή Ρεύματος
Λειτουργία με μπαταρίες: 6 αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AA (δεν
συμπεριλαμβάνονται), συνδεδεμένες όλες στη σειρά. Μη χρησιμοποιείτε
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Χρόνος λειτουργίας με μπαταρίες: Περίπου 2 ώρες με 6 αλκαλικές μπαταρίες
(δεν συμπεριλαμβάνονται).
Λειτουργία με Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος: Μετασχηματιστής
Εναλλασσόμενου Ρεύματος για επιτοίχια πρίζα τύπου 100V/240V, γαλβανικά
μονωμένη με τάση εξόδου συνεχούς ρεύματος 9V.
Κατανάλωση ισχύος αντλίας: 10 watts μέγιστη
Ρύθμιση τάσης: Γραμμικός ρυθμιστής τάσης με μικρή πτώση τάσης μεταξύ
εισόδου-εξόδου και προστασία από βραχυκύκλωμα.
2. Σύστημα Ελέγχου
Μονάδα ελέγχου: Μικροελεγκτής με ενιαία μνήμη προγράμματος
Μνήμη προγράμματος: 8K lash ROM, 1K RAM μνήμη
Υπάρχουν 2 φάσεις: η φάση έκθλιψης και διέγερσης επιλέγονται από το
πληκτρολόγιο.
Ρυθμιζόμενο επίπεδο αναρρόφησης: μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 6
επίπεδα αναρρόφησης, τα οποία ελέγχετε από το πληκτρολόγιο.
Επίπεδο κενού αναρρόφησης: Ελάχιστο 56 mmHg, μέγιστο 225 mmHg
Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς
Τύπος BF Εφαρμοζόμενο Μέρος
Μεταφορά/
Εξοπλισμός
Αποθήκευση
ΚΛΑΣΗΣ ΙΙ
Λειτουργία Λειτουργία
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
Προειδοποίηση: Παιδιά έχουν ΠΝΙΓΕΙ από καλώδια.
Διατηρείτε τα καλώδια μακριά από τα παιδιά.
Τεχνικά Στοιχεία
Απαιτήσεις Ισχύος
Μετασχηματιστής Εναλλασσόμενου Ρεύματος (Περιλαμβάνεται)
Μετασχηματιστής Εναλλασσόμενου Ρεύματος – ΕΕ
Διαμόρφωση Πρίζας
Πρίζα τοίχου τύπου 100V/240V
Μετασχηματιστής Εναλλασσόμενου Ρεύματος, γαλβανικά μονωμένος
μετασχηματιστής με τάση εξόδου συνεχούς ρεύματος 9V
6 Μπαταρίες τύπου ΑΑ (δεν συμπεριλαμβάνονται), 1,5V αλκαλικές
Κανονιστική Συμμόρφωση UL (E314167) και εγκεκριμένη από την ΣΜΚ με
μετασχηματιστή ρεύματος ΕΕ
11. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση Προβλημάτων του Ηλεκτρικού Θήλαστρου Μονής Άντλησης
Lansinoh®
Διακοπή της Ηλεκτρικής Λειτουργίας
Εάν αντιμετωπίσετε διακοπή στη συνήθη ηλεκτρική και/ή μηχανική λειτουργία
της αντλίας, δοκιμάστε απλά τα εξής:
24
• Βγάλτε το καλώδιο του Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος από
την πρίζα.
• Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο
του Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος και πάλι στην πρίζα
παροχής ρεύματος. Εάν εξακολουθεί να μη λειτουργεί η συσκευή,
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την αντλία με τις έξι μπαταρίες AA, αφού
6 Ώρες βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τον Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου
Ρεύματος..
Δυσφορία κατά την Άντληση
3 Ημέρες
Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε δυσφορία, ίσως χρειάζεστε μαξιλαράκι
διαφορετικού μεγέθους για το στήθος. Επισκεφτείτε το www.lansinoh.co.uk ή
5 Ημέρες
καλέστε στο +44 (0) 113 205 4201 στο Ηνωμένο Βασίλειο ή επικοινωνήστε με
τον τοπικό σας διανομέα.
2 Εβδομάδες
Μειωμένη Αναρρόφηση
Εάν αισθάνεστε ότι η αναρρόφηση έχει μειωθεί, δοκιμάστε τα εξής:
• Αφαιρέστε τη σωλήνωση από την αντλία και τοποθετήστε ένα
6 Μήνες
δάκτυλο πάνω από το διασυνδέτη της σωλήνωσης. Εάν αισθάνεστε
την αναρρόφηση, η αντλία λειτουργεί κανονικά, αλλά το Σετ Έκθλιψης
Μητρικού Γάλατος ενδέχεται να μην είναι σωστά συναρμολογημένο ή
να έχει φθαρεί η λευκή βαλβίδα. Εάν δεν αισθάνεστε αναρρόφηση στο
δάκτυλό σας, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το μετασχηματιστή από την πρίζα,
περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και τοποθετήστε τον ξανά στην πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι το Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλατος είναι σωστά
συναρμολογημένο. Ελέγξτε τις πληροφορίες συναρμολόγησης στην
ενότητα «Συναρμολόγηση του Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλατος».
• Ελέγξτε τη λευκή βαλβίδα για σχισμή ή τρύπα. Το εξάρτημα αυτό είναι
ιδιαίτερα σημαντικό για να επιτύχετε την κατάλληλη αναρρόφηση.
Αντικαταστήστε τη λευκή βαλβίδα με μία από τις ανταλλακτικές βαλβίδες
που παρέχονται μαζί με το προϊόν.
12. Σίτιση με Μητρικό Γάλα χρησιμοποιώντας την περισταλτική θηλή
NaturalWave
Η περισταλτική θηλή NaturalWave
• Βοηθάει στη διατήρηση συγκεκριμένων συνηθειών θηλασμού.
• Βοηθάει το μωρό σας να μεταβαίνει εύκολα από το στήθος στη φιάλη και το
αντίστροφο.
• Ενθαρρύνει την «κυματοειδή» κίνηση της γλώσσας του βρέφους.
• Προάγει την ενστικτώδη αναρρόφηση για φυσική στοματική ανάπτυξη.
Η περισταλτική θηλή NaturalWave
αποδεδειγμένο ότι ενθαρρύνει τη φυσική αυτή διαδικασία θηλασμού.
Μεταφορά/ Προσοχή
Αποθήκευση
1008
Οδηγίες
λειτουργίας
1. Άκρο Θηλής
Το μωρό ελέγχει τη ροή του γάλατος.
2. 100% Μαλακή Σιλικόνη
Τεντώνεται και κάμπτεται για βέλτιστη συμπίεση.
3. Εσωτερικές Κάθετες Γραμμές
Ενισχύουν τη δομή της θηλής, ώστε να μην καταρρέει.
4. Μοναδική Σταδιακή Κλίση
Επιτρέπει την ήπια περισταλτική κίνηση της γλώσσας.
5. Ευρεία, Σταθερή Βάση Θηλής
Για εύκολη εφαρμογή και αποτελεσματική αναρρόφηση.
6. AVS
Μειώνει την είσοδο αέρα, που αποτελεί πιθανή αιτία κολικού.
Θηλή με ενιαίο, εύκολο σχεδιασμό, για αργή, μέτρια και ταχεία ροή.
Τους πρώτους 6 μήνες της ζωής ενός βρέφους, συνιστάται αποκλειστικά
ο θηλασμός. Ο θηλασμός και η παραγωγή μητρικού γάλατος θα πρέπει να
χρησιμοποιούνται σταθερά προτού ξεκινήσετε να σιτίζετε το μωρό σας με
φιάλη και θηλή.
TM
TM είναι ειδικά σχεδιασμένη να:
1. Πρόσδεση
Τα χείλη ανοίγουν προς τα έξω και προσδένονται πάνω
στην άλω του μαστού.
2. Περισταλτική κίνηση της γλώσσας
Η γλώσσα κινείται «κυματοειδώς» για να πιέσει
τη θηλή και να αντλήσει το γάλα. Η κίνηση αυτή
ενθαρρύνει τη φυσική ανάπτυξη του στόματος, του
σαγονιού και του προσώπου.
Γεγονός: Η γλώσσα του μωρού επαναλαμβάνει την
περισταλτική κίνηση περίπου 800 έως 1000 φορές σε
μία συνεδρία θηλασμού.
3. Κατάποση
Η επιφάνεια της γλώσσας του μωρού σηκώνεται,
διοχετεύοντας το γάλα στον οισοφάγο.
TM έχει σχεδιαστεί και είναι κλινικά
Οδηγίες χρήσης: Γεμίστε με την απαιτούμενη ποσότητα υγρού και σφίξτε το
βιδωτό καπάκι. Δε συνιστάται η θέρμανση στα μικροκύματα. Εάν επιλέξετε να
ζεστάνετε την τροφή στα μικροκύματα, μη σφραγίσετε τη φιάλη. Αφαιρέστε
τη θηλή, το κολλάρο και το καπάκι όταν χρησιμοποιείτε τα μικροκύματα.
Ανακινείστε καλά πριν από τη χρήση και ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία προτού
το προσφέρετε στο μωρό. Τροφές που δεν έχουν θερμανθεί ενιαία μπορούν να
προκαλέσουν έγκαυμα στο στόμα του μωρού. Μην τοποθετείτε το μητρικό γάλα
στα μικροκύματα, καθώς τα μικροκύματα μεταβάλλουν τη σύσταση του γάλατος.
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε το προσεκτικά.
Για να εξασφαλίσετε την υγιεινή του προϊόντος, τοποθετήστε τη θηλή και τη
φιάλη με όλα τα εξαρτήματά της σε βραστό νερό για 5 λεπτά πριν από τη χρήση.
Όταν μεταφέρετε γεμάτη φιάλη, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστή με το καπάκι στη
θέση του, και φροντίστε να τοποθετήσετε τη θηλή στο κέντρο του πώματος για
να ενεργοποιήσετε την ειδική λειτουργία του προϊόντος κατά των διαρροών.
Καθαρισμός: Πριν από την αρχική χρήση, τοποθετήστε το προϊόν σε βραστό
νερό επί 5 λεπτά, αφήστε το να κρυώσει και στη συνέχεια ξεπλύνετε όλα τα
εξαρτήματα της φιάλης. Αυτή η διαδικασία γίνεται για λόγους υγιεινής. Στη
συνέχεια, η φιάλη μπορεί επίσης να πλυθεί στο πάνω ράφι του πλυντηρίου
πιάτων και να αποστειρωθεί (ανοιχτή) τόσο στα μικροκύματα όσο και με ειδικό
μηχάνημα αποστείρωσης. Πλένετε πάντοτε όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος
αμέσως μετά από κάθε χρήση. Πλένετε σε ζεστό νερό με σαπούνι και ξεπλένετε
προσεκτικά. Καθαρίστε πριν από κάθε χρήση.
Συναρμολόγηση: Όταν στεγνώσει καλά, τοποθετήστε τη θηλή σίτισης περνώντας
τη μέσα από το επάνω μέρος του βιδωτού κολλάρου για το καπάκι. Συνδέστε το
βιδωτό κολλάρο για το καπάκι σταθερά πάνω στο λαιμό της φιάλης.
Προστατευτικό
καπάκι
Θηλή
Κολλάρο
Φιάλη
Προφυλάξεις: Όταν δε χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάσσετέ το σε ξηρό και
σκεπασμένο χώρο. Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν υπό επίβλεψη ενηλίκου.
Μην το καθαρίζετε, αποθηκεύετε και/ή μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή
με διαλύτες ή σκληρά χημικά. Μπορεί να επέλθει φθορά και/ή βλάβη. Μην
αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο απευθείας στο φως του ηλίου και/ή μην το
αφήνετε σε απολυμαντικό (διάλυμα αποστείρωσης) για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα από ό,τι συνιστάται. Μη ζεσταίνετε το υγρό τοποθετώντας τη φιάλη
απευθείας πάνω σε ηλεκτρικές εστίες ή εστίες αερίου, σε εστίες θέρμανσης, σε
ηλεκτρικούς φούρνους, κτλ.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ τις θηλές σίτισης ως πιπίλα. Η συνεχής και παρατεταμένη αναρρόφηση των
υγρών προκαλεί τερηδόνα. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής προτού
ταΐσετε το μωρό. Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιούνται
σε μέρος που δεν αγγίζουν τα παιδιά. Μην αφήνετε το μωρό μόνο του με τα
εξαρτήματα του θήλαστρου, καθώς υπάρχει κίνδυνος πνιγμού ή πτώσης του
μωρού εάν το προϊόν έχει αποσυναρμολογηθεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τερηδόνα σε μικρά παιδιά μπορεί να εμφανιστεί ακόμα κι
όταν χρησιμοποιούνται υγρά χωρίς γλυκαντικές ουσίες. Η τερηδόνα μπορεί να
προκληθεί εάν επιτρέπεται στο παιδί να χρησιμοποιεί τη φιάλη/ποτηράκι για
μεγάλα χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας και ιδίως κατά τη
διάρκεια της νύχτας, όταν είναι μειωμένη η ροή σιέλου ή όταν χρησιμοποιείται
ως πιπίλα. Μην αφήνετε τη θηλή εκτεθειμένη απευθείας στο φως του ήλιου
και/ή μην την αφήνετε σε απολυμαντικό (διάλυμα αποστείρωσης) για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι συνιστάται, καθώς ενδέχεται να φθαρεί η
θηλή. Απορρίψτε την αμέσως με τις πρώτες ενδείξεις φθοράς. Η θηλή χρειάζεται
αντικατάσταση κάθε 7 εβδομάδες, για λόγους ασφάλειας και υγιεινής. Τραβήξτε
τη θηλή σίτισης προς όλες τις κατευθύνσεις για να ελέγξετε το προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένοι χυμοί είναι αποστειρωμένοι και διαλύματα ενδέχεται να
κάνουν τη σιλικόνη αδιαφανή. Το γεγονός αυτό δεν τροποποιεί τις ιδιότητές
της. Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στα μικροκύματα, καθώς τα μικροκύματα
μεταβάλλουν τη σύνθεση του γάλατος. Η θέρμανση σε φούρνο μικροκυμάτων
ενδέχεται να προκαλέσει τοπικά υψηλές θερμοκρασίες. Να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί όταν θερμαίνετε στα μικροκύματα. Ανακατεύετε πάντα το φαγητό
για να βεβαιωθείτε ότι η θερμότητα κατανέμεται εξίσου και ελέγξτε τη
θερμοκρασία πριν από το σερβίρισμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν αποτελούν μέρος του προϊόντος.
Για την ασφάλεια του παιδιού σας, αφαιρέστε και απορρίψτε όλα τα υλικά
συσκευασίας πριν από τη χρήση, αλλά διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για
μελλοντική αναφορά. Αφήνετε ανοιχτό στα μικροκύματα.
13. Εγγύηση
Περιορισμένη Καταναλωτική Εγγύηση Προϊόντος
Το προϊόν αυτό διατίθεται με εγγύηση προς τον αρχικό καταναλωτή που το
αγοράζει (ο «αγοραστής») ότι δεν παρουσιάζει ελαττώματα ως προς τα υλικά
και την τεχνική αρτιότητα που δεν είναι εμπορικώς αποδεκτά για περίοδο ενός
έτους από την ημερομηνία αγοράς όσον αφορά στο μηχανισμό άντλησης και για
περίοδο 90 ημερών όσον αφορά σε όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα του προϊόντος.
Η κάλυψη της εγγύησης παύει να ισχύει όταν το προϊόν πωλείται ή μεταβιβάζεται
με άλλον τρόπο σε τρίτον. Η εγγύηση αυτή σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά
Εισάγετε τη θηλή
στο επάνω μέρος
του κολλάρου