Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 53

7.∙ Űe e'i∙''ek"∙zaczyna∙wy" ywać∙wcze niej,∙wci nij∙"rzycisk∙
,∙aby∙z'ienić∙fazę∙"dciągania.
Ş.∙ P"zi"'∙ssania∙1∙jest∙""zi"'e'∙d"'y 'ny'∙""dczas∙
r"z""częcia∙"racy∙'aktat"ra,∙a∙tak e∙""dczas∙"rze ączania∙
'iędzy∙fazą∙sty'u'acji∙a∙fazą∙"dciągania.∙P"zi"'y∙ssania∙
'" na∙nastę"nie∙regu'"wać∙za∙""'"cą∙"rzycisków∙
ş.∙ Űe 'i∙znów∙w"'isz∙""'inąć∙fazę∙1∙(sty'u'acji),∙wystarczy∙
wcisnąć∙"rzycisk∙ ,∙aby∙"rzej ć∙d"∙fazy∙Ř∙("dciągania).∙
Ž∙razie∙""trzeby∙zawsze∙istnieje∙'" 'iw" ć∙""wr"tu∙d"∙fazy∙
1 (stymulacji).
∙ ŻwagaŠ∙Űe e'i∙w∙który' ∙'"'encie∙ssanie∙"iersi∙stanie∙się∙
nie"rzyje'ne,∙z'niejsz∙""zi"'∙ssania,∙wciskając∙"rzycisk∙
10.∙ Žy ącz∙'aktat"r,∙kiedy∙zak"ńczysz∙sesję∙"dciągania.∙Przed∙
zdjęcie'∙k" nierza∙s"rawd ,∙czy∙sutki∙nie∙są∙zassane.∙Ž∙
"rzy"adku∙gdyby∙zasz a∙taka∙k"nieczn" ć,∙'" na∙"rzerwać∙
ssanie∙"""rzez∙w " enie∙"a'ca∙""'iędzy∙k" nierz∙a∙"ier .∙P"∙
"rzerwaniu∙ssania∙'" na∙bez"iecznie∙zdjąć∙k" nierz.
11.∙ Aby∙za""biec∙"rzewróceniu∙się∙bute'ki∙i∙utracie∙""kar'u,∙
skorzystaj z podstawki.
1Ř.∙ Za'knij∙bute'kę∙""krywką∙i∙d" ącz"ny'∙krą kie'∙
za'ykający'∙–∙Przestrzegaj∙zasad∙"rzech"wywania∙""kar'u∙
wyszczególnionych w sekcji 9.
08. Wybór zasilania
Laktat"r∙'" e∙być∙"bs ugiwany∙w∙nastę"ujących∙trybach∙zasi'aniaŠ
asilacz sieciowy (w zestawie)
P"d ącz∙zasi'acz∙d"∙gniazda∙zasi'ania∙znajdująceg"∙się∙z∙"rawej∙
str"ny∙'aktat"ra.∙P"d ącz∙zasi'acz∙d"∙d"stę"neg"∙gniazdka∙
elektrycznego. Laktator jest bezpieczny tylko wówczas,
gdy∙z"stanie∙""d ącz"ny∙d"∙zasi'acza∙"rądu∙z'ienneg"∙
dostarczanego wraz z produktem (patrz „Dane techniczne")
6 baterii alkalicznych AA (nie dołączone do zestawu)
Ź"rawd ,∙czy∙baterie∙w " "ne∙są∙w∙"d""wiedni∙s""sób∙z∙
zach"wanie'∙biegun"w" ci∙(ő)∙i∙(-),∙zg"dnie∙ze∙wskazania'i.∙
Za'knij∙gniazd"∙baterii,∙de'ikatnie∙naciskając∙""krywę.∙Žyj'ij∙
baterie,∙je e'i∙'aktat"r∙nie∙jest∙u ywany∙"rzez∙d u szy∙czas.∙
Zu ytych∙baterii∙na'e y∙""zbywać∙się∙zg"dnie∙z∙"rze"isa'i∙
d"tyczący'i∙"chr"ny∙ r"d"wiska∙i∙recyk'ingu.∙Žszystkie∙baterie∙
wy'ieniać∙w∙ty'∙sa'y'∙czasie.∙Na'e y∙"a'iętać,∙i ∙'aktat"r∙
nie∙z"sta ∙za"r"jekt"wany,∙aby∙u ywać∙g"∙z∙bateria'i∙ty"u∙
akumulatorki.
Nie∙na'e y∙ ączyć∙starych∙i∙n"wych∙baterii.∙Nie∙ ączyć∙
baterii∙a'ka'icznych∙i∙standard"wych∙(węg'"w"-cynk"wych).∙
Ž∙"rzy"adku∙gdy∙w∙'aktat"rze∙znajdują∙się∙baterie,∙a'e∙
wyk"rzystywane∙jest∙zasi'anie∙sieci"we,∙'aktat"r∙będzie∙k"rzysta ∙
z mocy z zasilania, a nie z mocy baterii. W celu jak najbardziej
ek"n"'iczneg"∙u ytk"wania∙'aktat"ra∙za'eca'y∙k"rzystanie∙
z∙zasi'acza∙d" ącz"neg"∙d"∙zestawu.∙Zasi'acz∙na'e y∙d"∙ty"u∙
zasi'aczy∙d'a∙gniazdek∙Żnii∙Eur""ejskiej∙i∙'" e∙być∙u ywany∙z∙
systemami od 100 V do 200 V, w sieci od 45 Hz do 65 Hz.
09. Wytyczne dotyczące przechowywania pokarmu
Žskazówki∙d"tyczące∙"rzech"wywania∙i∙r"z'ra ania∙""kar'u∙z∙
'y 'ą∙"∙zdr"wiu∙dziecka
O∙k"nkretne∙instrukcje∙d"tyczące∙"rzech"wywania∙""kar'u∙
"""r" ∙"rac"wnika∙s u by∙zdr"wia,∙sw"ją∙"" " ną∙a'b"∙
"ie'ęgniarkę∙ r"d"wisk"wą.
Za'ra ając∙""kar',∙nie∙za"e niaj∙""je'niczka∙""wy ej∙¾∙
""je'n" ci,∙gdy ∙""dczas∙za'ra ania∙zwiększy∙"n∙sw"ją∙
"bjęt" ć.∙P"je'niki∙z∙""kar'e'∙""atruj∙datą∙jeg"∙"dciągnięcia.∙
Naj"ierw∙u ywaj∙najstarszeg"∙""kar'u.∙
Temperatura (<26°C)
pokojowa
Lodówka (>4°C)
i .
Lodówka (<4°C)
Zamrażalnik
Zamrażarka
(<-18°C)
.
domowa
*La Leche League (2012)
ŻwagaŠ∙NůE∙"rzech"wywać∙''eka∙na∙drzwiczkach∙'"dówki/
za'ra arki.∙Drzwi∙są∙zazwyczaj∙najcie"'ejszą∙czę cią∙'"dówki/
za'ra arki.∙
R"z'ra anie
Za'r" "ne∙''ek"∙r"z'ra ać∙w∙'"dówce∙a'b"∙u'ie cić∙w∙
""je'niku∙""d∙stru'ienie'∙ch "dnej∙w"dy∙bie ącej,∙st""ni"w"∙
zwiększając∙te'"eraturę∙w"dy,∙a ∙''ek"∙się∙r"z'r"zi.∙
R"z'r" "ne∙''ek"∙'" na∙"rzech"wywać∙w∙'"dówce∙d"∙ŘŚ∙
godzin.
ŻŽAGAŠ∙NůE∙za'ra ać∙""n"wnie∙""kar'u∙""∙r"z'r" eniu.∙
Przed∙nakar'ienie'∙dziecka∙de'ikatnie∙wstrząsnąć∙bute'ką∙
r"z'r" "neg"∙''eka∙w∙ce'u∙wy'ieszania∙r"zdzie'"nych∙warstw.∙
M'ek"∙'atki∙nie∙jest∙jedn"r"dne∙i∙na∙górze∙bute'ki∙zbiera∙się∙
'ietanka .∙P"kar'∙'" e∙się∙ró nić∙""d∙wzg'ęde'∙k"'"ru∙i∙
k"nsystencji∙w∙za'e n" ci∙"d∙""ry∙dnia,∙kiedy∙z"sta ∙""brany,∙
"d∙teg",∙c"∙'atka∙jad a,∙a∙tak e∙"d∙wieku∙dziecka∙w∙chwi'i∙
"dciągania∙''eka.∙
ŻŽAGAŠ∙MLEűA∙MAźűů∙NůE∙PODGRZEŽAĆ∙Ž∙űŻCŮENCE∙
MIKROFALOWEJ! Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej
z'ienia∙sk ad∙''eka.∙P"dgrzewanie∙w∙kuchence∙'ikr"fa'"wej∙
'" e∙równie ∙s""w"d"wać∙wystą"ienie∙w∙''eku∙ g"rących∙
"unktów ,∙które∙'"g yby∙"""arzyć∙dzieck".∙
ŻŽAGAŠ∙NůE∙r"z'ra ać∙""kar'u∙w∙bardz"∙g"rącej∙a'b"∙wrzącej∙
wodzie.
10. Dane techniczne
1. Zasilanie
Zasi'anie∙bateria'iŠ∙6∙Baterie∙a'ka'iczne∙ty"u∙AA∙(nie∙d" ącz"ne∙
d"∙zestawu),∙wszystkie∙""d ącz"ne∙szereg"w".∙Nie∙u ywać∙
akumulatorków.
Czas∙"racy∙na∙bateriachŠ∙Ok" "∙Ř∙g"dzin∙z∙6∙bateria'i∙
a'ka'iczny'i∙(nie∙d" ącz"ne∙d"∙zestawu).
Zasi'anie∙sieci"weŠ∙100∙ż/ŘŚ0∙ż,∙zasi'acz∙sieci"wy∙""d ączany∙d"∙
gniazdka,∙iz"'"wany∙ga'wanicznie,∙na"ięcie∙wyj ci"we∙ş ż.∙
Rozpraszanie mocy laktatora: Maksymalnie 10 watów
Regu'acja∙na"ięciaŠ∙Lini"wy∙regu'at"r∙na"ięcia∙z∙'a y'∙s"adkie'∙
na"ięcia∙i∙zabez"ieczenie'∙"rzed∙zwarcie'.∙
2. System kontroli
Zes"ó ∙k"ntr"'iŠ∙Mikr"k"ntr"'er∙z∙wbud"waną∙"a'ięcią∙"r"gra'u
Pa'ięć∙"r"gra'uŠ∙Şű∙lash∙ROM,∙1ű∙RAM
D"stę"ne∙są∙Ř∙fazyŠ∙"dciągania∙i∙sty'u'acji,∙wybierane∙z∙k'awiatury.
Regulowany poziom ssania: 6 poziomów ssania wybieranych i
kontrolowanych z klawiatury.
P"zi"'∙""dci nienia∙ssaniaŠ∙Mini'u'∙ś6∙''Ůg,∙'aksi'u'∙
225 mmHg
Zgodność z przepisami
Czę ć∙ty"u∙BF
Żrządzenie∙ Transport /
klasy II przechowywanie
Dzia anie Dzia anie
Ostrzeżenie: Zdarzały się przypadki, że dzieci UDUSIŁY SIĘ kablami.
Przechowuj kable w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dane techniczne
Žy'agania∙d"tyczące∙zasi'ania
Zasilacz sieciowy (w zestawie)
Zasilacz sieciowy – UE
ű"niguracja∙wtyczki
Typ wtyczki do gniazdka elektrycznego 100 V/240 V
Zasi'acz∙sieci"wy,∙iz"'"wany∙ga'wanicznie,∙na"ięcie∙wyj ci"we∙
z 9 V
Baterie∙(nie∙d" ącz"ne∙d"∙zestawu)Š∙6∙baterii∙a'ka'icznych∙AA∙1,ś∙ż
Zg"dn" ć∙z∙n"r'a'iŠ∙zatwierdz"ne∙ŻL∙(Eř1Ś167)∙i∙CŹA∙z∙
zasilaczem UE
11. Rozwiązywanie problemów
R"związywanie∙"r"b'e'ów∙""jedynczeg"∙'aktat"ra∙e'ektryczneg"∙
Lansinoh ®
Zakłócenia elektryczne
Űe 'i∙wystą"ią∙"rzerwy∙w∙n"r'a'ny'∙e'ektryczny'∙'ub∙
'echaniczny'∙dzia aniu∙'aktat"ra,∙""∙"r"stu∙wyk"naj∙""ni sze∙
czynn" ciŠ
•∙ Od ącz∙"rzewód∙zasi'ania∙"d∙gniazdka∙e'ektryczneg".
•∙ Odczekaj∙ki'ka∙sekund,∙a∙nastę"nie∙""d ącz∙"rzewód∙
6 godzin
zasi'ania∙d"∙gniazdka∙e'ektryczneg".∙Űe 'i∙t"∙nie∙r"zwią e∙
usterki∙e'ektrycznej,∙s"róbuj∙u yć∙'aktat"ra∙z∙sze ci"'a∙
bateria'i∙ty"u∙AA∙"rzy∙"d ącz"ny'∙zasi'aczu∙sieci"wy'.
3 dni
Dyskomfort podczas odciągania pokarmu
Űe 'i∙czujesz∙dysk"'f"rt,∙być∙'" e∙""trzebujesz∙k" nierza∙w∙
5 dni
inny'∙r"z'iarze.∙Odwied ∙str"nę∙www.'ansin"h.c".uk∙a'b"∙
zadzw"ń∙""d∙nu'er∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙w∙Žie'kiej∙Brytanii∙'ub∙
2 tygodni(e)
sk"ntaktuj∙się∙z∙dystrybut"re'∙w∙sw"i'∙kraju.∙
6 miesiące
Zmniejszona moc ssania
(miesięcy)
Űe 'i∙"dn"sisz∙wra enie,∙ e∙z'niejszy a∙się∙'"c∙ssania,∙s"róbuj∙
wyk"nać∙nastę"ujące∙czynn" ciŠ
•∙ Od ącz∙"rzew"dy∙"d∙'aktat"ra∙i∙u'ie ć∙"a'ec∙na∙z ączu.∙
Űe 'i∙czujesz∙ssanie,∙'aktat"r∙dzia a∙"rawid "w",∙a'e∙
zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙'" e∙nie∙być∙"rawid "w"∙
z'"nt"wany∙'ub∙bia y∙zawór∙'" e∙być∙uszk"dz"ny.∙Űe 'i∙
nie∙czujesz∙na∙"a'cu∙ssania,∙s"róbuj∙"d ączyć∙zasi'acz∙"d∙
gniazda∙e'ektryczneg",∙"dczekaj∙ki'ka∙sekund∙i∙""d ącz∙g"∙z∙
powrotem do gniazdka.
•∙ Ź"rawd ,∙czy∙zestaw∙d"∙"dciągania∙""kar'u∙z"sta ∙
"rawid "w"∙z " "ny.∙Ź"rawd ∙inf"r'acje∙d"tyczące∙s""s"bu∙
'"nta u∙w∙sekcji∙ M"nta ∙zestawu∙d"∙"dciągania∙""kar'u .
•∙ Ź"rawd ,∙czy∙na∙bia y'∙zaw"rze∙nie∙'a∙r"zdarcia∙a'b"∙
nak ucia.∙źen∙e'e'ent∙jest∙niezwyk'e∙wa ny∙d'a∙"siągnięcia∙
"rawid "weg"∙ssania.∙Žy'ień∙bia y∙zawór∙na∙jeden∙z∙
zapasowych zaworów dostarczonych wraz z produktem.
12. Karmienie mlekiem matki za pomocą smoczka
perystaltycznego NaturalWave™
Ź'"czek∙"erysta'tyczny∙Natura'Žave™∙z"sta ∙s"ecja'nie∙
zaprojektowany, aby:
•∙ P"'agać∙utrzy'ać∙usta'"ne∙wz"rce∙kar'ienia∙"iersią.
•∙ atw"∙"rzech"dzić∙""'iędzy∙kar'ienie'∙"iersią∙a∙bute'ką.∙
•∙ Zachęcać∙dzieck"∙d"∙ fa'"weg" ∙""ruszania∙językie'.∙
•∙ Zachęcać∙d"∙instynkt"wneg"∙ssania,∙ws""'agająceg"∙
naturalny rozwój jamy ustnej.
Ź'"czek∙"erysta'tyczny∙Natura'Žave™∙z"sta ∙za"r"jekt"wany∙
tak,∙aby∙zachęca ∙d"∙r"zw"ju∙teg"∙natura'neg"∙wz"rca∙kar'ienia,∙
a∙jeg"∙dzia anie∙ud"w"dni"n"∙k'inicznie.∙
Transport /
Uwaga
przechowywanie
1008
Instrukcja
"bs ugi
1. Końcówka smoczka
∙ Dzieck"∙k"ntr"'uje∙"rze" yw∙''eka.
2. Miękki 100% silikon
∙ R"zciąga∙się∙i∙zgina∙d'a∙""ty'a'nej∙k"'"resji.∙
3. Wewnętrzne pionowe fałdy
∙ Žz'acniają∙k"nstrukcję∙s'"czka,∙s"rawiając,∙ e∙jest∙"n∙
"d""rny∙na∙za"adanie∙się.∙
4. Wyjątkowe stopniowe nachylenie
∙ Ż'" 'iwia∙" ynne∙ruchy∙"erysta'tyczne∙języka
5 Szeroka podstawa smoczka
∙ D'a∙ atweg"∙z a"ania∙s'"czka∙i∙efektywneg"∙ssania∙
6. AVS
∙ Z'niejsza∙i'" ć∙"" ykaneg"∙""wietrza,∙""tencja'ną∙"rzyczynę∙
kolek.
Ź'"czek∙"∙jedn"czę ci"wej,∙niek """t'iwej∙k"nstrukcji∙d"stę"ny∙
w∙wersji∙"∙'a ej,∙ redniej∙i∙du ej∙"rędk" ci∙"rze" ywu.∙
Przez∙"ierwsze∙6∙'iesięcy∙ ycia∙dziecka∙za'ecane∙jest∙kar'ienie∙
wy ącznie∙"iersią.∙Przed∙w"r"wadzenie'∙bute'ki∙i∙s'"czka∙
kar'ienie∙"iersią∙i∙"r"dukcja∙""kar'u∙""winny∙być∙ju ∙""rządnie∙
unormowane.
ůnstrukcja∙u ytk"waniaŠ∙Ž'ać∙"d""wiednią∙i'" ć∙" ynu∙i∙d"kręcić∙
nakrętkę.∙P"dgrzewanie∙w∙kuchence∙'ikr"fa'"wej∙nie∙jest∙za'ecane.∙
1. Zacisk
∙ Żsta∙"twarte∙na∙zewnątrz∙i∙zaci nięte∙na∙
brodawce.
2. Perystaltyczny ruch języka
∙ Űęzyk∙"rzesuwa∙się∙" ynnie,∙ fa'"w" ,∙
ciskając∙sutek∙i∙"dciągnąć∙''ek".∙
Sprzyja to naturalnemu rozwojowi jamy
ustnej,∙szczęki∙i∙twarzy.∙
Fakt: W czasie jednej sesji karmienia
"iersią∙język∙dziecka∙wyk"nuje∙ruch∙
"erysta'tyczny∙"k" "∙Ş00∙d"∙1000∙razy.∙
3. Połykanie
∙ źy ∙języka∙dziecka∙un"si∙się,∙kierując∙
''ek"∙d"∙"rze yku.
50