Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 66

ś.∙ Pritisnite∙i∙"ridr ite∙ti"ku∙On/Off∙nek"'ik"∙sekundi∙kak"∙biste∙
uk'juči'i∙"u'"u.∙
6.∙ Ak"∙je∙"u'"a∙uk'jučena,∙"na∙""činje∙u∙fazi∙1∙("t"u tanje)∙i∙
nakon 2 minute automatski prelazi u fazu 2 (izdajanje)
7. Ako mlijeko potekne ranije, pritisnite
faze izdajanja.
8. Pumpa je uvijek u zadanoj razini usisavanja 1 prilikom
""kretanja∙i∙vraća∙se∙na∙tu∙razinu∙kad∙se∙iz'ijenjuju∙faze∙
otpuštanja i izdajanja. Razine se usisavanja namještavaju
tipkom i .
ş.∙ Ak"∙ e'ite∙za"bići∙fazu∙1∙("t"u tanje),∙jedn"stavn"∙"ritisnite∙
tipku za prijelaz na fazu 2 (izdajanje). Prema potrebi,
uvijek∙se∙'" ete∙vratiti∙na∙fazu∙1∙("t"u tanje).
Napomena: Ako u bilo kojem trenutku usisavanje dojke postigne
neugodnu razinu, tipkom smanjite razinu usisavanja.
10.∙ Ak"∙je∙izdajanje∙zavr en",∙isk'jučite∙"u'"u∙ti"k"'∙On/Off.∙
Usisavanje na bradavici treba biti završeno prije nego što se
uk'"ni∙jastučić∙s∙"rsa.∙Pre'a∙""trebi∙"rekinite∙usisavanje∙
stav'janje'∙"rsta∙iz'eđu∙jastučića∙i∙"rsa.∙űad∙je∙"rekinut"∙
usisavanje,∙jastučić∙se∙'" e∙sigurn"∙uk'"niti.
11.∙ ű"ristite∙sta'ak∙za∙jastučić∙kak"∙biste∙s"riječi'i∙da∙b"čica∙
"adne,∙a∙ti'e∙i∙rizik∙"d∙"r"'ijevanja∙'ajčin"g∙''ijeka.
1Ř.∙ B"čicu∙zatv"rite∙is""ručeni'∙""k'""ce'∙i∙disk"'∙za∙
brtv'jenje∙–∙s'ijedite∙u"ute∙"∙čuvanju∙'ajčin"g∙''ijeka∙
navedene u odlomku 9.
08. Načini napajanja
Pu'"a∙radi∙u∙bi'"∙k"je'∙"d∙s'jedećih∙načina∙na"ajanja.
AC adapter (nije uključen)
Ź""jite∙AC∙ada"ter∙na∙'re ni∙"rik'jučak∙k"ji∙se∙na'azi∙s∙desne∙
strane∙"u'"e.∙Żk'jučite∙AC∙ada"ter∙u∙d"stu"nu∙e'ektričnu∙
utičnicu.∙E'ektrična∙se∙sigurn"st∙""sti e∙sa'"∙ak"∙je∙"u'"a∙za∙
izdajanje∙s""jena∙na∙AC∙ada"ter∙is""ručen∙s∙"r"izv"d"'∙(vidi∙
"d'"'ak∙ źehnički∙""daci ).
6 AA alkalnih baterija (nisu uključene)
Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute prema polaritetima (+)
i∙(-),∙ka"∙ t"∙je∙t"∙naznačen".∙Zatv"rite∙"retinac∙nje ni'∙"ritisk"'∙
na poklopac dok ne sjedne. Odstranite baterije ako se pumpa
ne∙k"risti∙du e∙vre'ensk"∙razd"b'je.∙Zbrinite∙baterije∙"re'a∙
"r""isi'a∙za∙za titu∙"k"'i a∙i∙recik'a u.∙ůst"vre'en"∙za'ijenite∙
sve baterije. Pumpa nije namijenjena za uporabu s punjivim
baterijama. Ne miješajte stare i nove baterije. Ne miješajte alkalne
i standardne (ugljik-cink) baterije. Ako su baterije u pumpi, ali je
AC adaper u uporabi, tad pumpa koristi adapter, a ne baterije.
Za∙najek"n"'ičniju∙u""rabu∙"red'a e'"∙k"ri tenje∙"u'"e∙s∙
is""ručeni'∙AC∙ada"ter"'.∙AC∙ada"ter∙je∙univerza'ni∙ti"∙AC∙
utičn"g∙ada"tera∙i∙'" e∙se∙k"ristiti∙sa∙sustavi'a∙"d∙100∙ż∙d"∙ŘŚ0∙
ż∙s∙'re a'a∙"d∙ś0∙Ůz∙i∙60∙Ůz.
09. Smjernice za čuvanje majčina mlijeka
Smjernice za čuvanje i odmrzavanje majčinog mlijeka za
djecu rođenu u terminu
Pr"vjerite∙k"d∙zdravstven"g∙radnika,∙"ri'a'je∙i'i∙"atr"na ne∙sestre∙
""sebne∙u"ute∙za∙čuvanje.
űad∙za'rzavate∙'ajčin"∙''ijek",∙na"unite∙s"re'nik∙sa'"∙d"∙
¾∙kak"∙biste∙d""usti'i∙da∙se∙us'ijed∙za'rzavanja∙"r" iri∙"buja'.∙
Označite∙s"re'nike∙datu'i'a∙izdajanja∙''ijeka∙za∙buduću∙
referencu.∙Naj"rije∙k"ristite∙najstarije∙'ajčin"∙''ijek".∙
63
Sobna temperature (<26 °C)
Hladnjak
gumb za promjenu
Hladnjak
Pretinac za
zamrzavanje u
hladnjaku
Kućni zamrzivač
*La Leche League (2012)
.
Na""'enaŠ∙NE∙čuvajte∙'ajčin"∙''ijek"∙u∙vrati'a∙h'adnjaka/
za'rzivača.∙żrata∙su∙najt""'iji∙di"∙h'adnjaka/za'rzivača.∙∙
Odmrzavanje
Odmrzavajte zamrznuto mlijeko u hladnjaku ili stavite spremnik
""d∙h'adnu,∙tekuću∙v"du,∙""stu"n"∙zagrijavajući∙v"du∙d"k∙
se∙''ijek"∙ne∙"d'rzne.∙Od'rznut"∙se∙''ijek"∙'" e∙čuvati∙u∙
hladnjaku do maks. 24 sata.
NAPOMENAŠ∙NE∙za'rzavajte∙""n"vn"∙'ajčin"∙''ijek"∙nak"n∙
što se odmrzne.
Nje n"∙"r"tresite∙b"čicu∙"d'rznut"g∙''ijeka∙"rije∙neg"∙ t"∙
hranite∙dijete∙kak"∙bi∙se∙""'ije a'i∙"dv"jeni∙s'"jevi.∙Majčin"∙
''ijek"∙nije∙h"'"geniziran"∙i∙ vrhnje ∙se∙izdi e∙na∙vrh∙b"čice.∙
B"ja∙i∙k"nzistentn"st∙'ajčin"g∙''ijeka∙'"gu∙se∙raz'ik"vati∙"visn"∙
o dobu dana kad je mlijeko izdojeno, o tome što ste jeli i o dobi
djeteta za vrijeme izdajanja.
NAPOMENA: NE ZAGRIJAVAJTE LJUDSKO MLIJEKO U
MůűROżALNOŰ∙PEĆNůCů!∙Zagrijavanje∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici∙
'ijenja∙sastav∙''ijeka.∙Zagrijavanje∙u∙'ikr"va'n"j∙"ećnici∙'" e∙
stv"riti∙ vruća∙'jesta ∙k"ja∙'"gu∙""eći∙va e∙dijete.∙
NAPOMENAŠ∙NE∙"d'rzavajte∙'ajčin"∙''ijek"∙u∙vr'"∙vruć"j∙i'i∙
ki"uć"j∙v"di.∙
10. Tehnički podaci
1. Napajanje
Rad∙s∙baterij"'Š∙6∙AA∙a'ka'nih∙baterija∙(nisu∙uk'jučene),∙sve∙
povezane u seriju. Ne koristite punjive baterije.
Vrijeme rada baterije: otprilike 2 sata sa 6 alkalnih baterija (nisu
uk'jučene)
Vrijeme rada AC adaptera: 100 V / 240 V zidni AC adapter,
galvanski izoliran s 9 V DC izlaznim naponom
Energetski gubici pumpe: maksimalno 10 W
Regulator napona: linearni regulator napona s niskim otpadnim
naponom i kratkom zaštitom strujnog kruga.
Ř.∙Ż"rav'jački∙sustav
Ż"rav'jačka∙jedinicaŠ∙'ikr"u"rav'jački∙sk'""∙s∙integiran"'∙
programskom memorijom
Pr"gra'ska∙'e'"rijaŠ∙Ş∙ű∙lash∙ROM,∙1∙ű∙RAM∙'e'"rija
Postoje 2 faze, izdajanje i stimulacija, koje se mogu odabrati
preko tipkovnice.
Na'jestive∙razine∙usisavanjaŠ∙'" e∙se∙"dabrati∙6∙razina∙k"ji'a∙
se∙'" e∙u"rav'jati∙"ute'∙ti"k"vnice.∙
Razina vakuuma usisavanja: minimalno 56 mmHg, maksimalno
225 mmHg
Sukladnost s propisima
Primijenjeni dio tipa BF
Oprema
RAZREDA II
Rad
Upozorenje: Djeca se mogu ZADAVITI kablom.
Držite kabele izvan dohvata djece.
Tehnički podaci
Potrebna snaga
AC∙ada"ter∙(uk'jučen)
AC adapter – EU
ű"niguracija∙utikača
100∙ż∙/∙ŘŚ0∙ż∙ti"a∙zidni∙utikač
AC adapter, galvanski izoliran adapter s 9 V DC izlaznim naponom
Baterije∙(nisu∙uk'jučene)Š∙6∙AA∙baterija,∙1.ś∙ż∙a'ka'ne
Sukladnost s propisima – odobrenje UL (E314167i CSA s EU
're ni'∙ada"ter"'
11. Uklanjanje grešaka
Uklanjanje grešaka Lansinoh
Prekid električnog napajanja
Ak"∙d"đe∙d"∙"rekida∙u"bičajen"g∙rada∙e'ektričn"g∙i/i'i∙
'ehaničk"g∙funkci"niranja∙"u'"e,∙jedn"stavn"∙na"ravite∙
s'jedećeŠ∙
6 sati
(>4 °C) 3 dana
(<4 °C) 5 dana
2 tjedna
(<-18 °C) 6 mjeseci
Transport / Transport /
Oprez
čuvanje čuvanje
Rad Upute za 1008
uporabu
® jednostruke pumpe za izdajanje
•∙ "ds""jite∙kabe'∙AC∙ada"tera∙iz∙e'ektrične∙utičnice,
•∙ "ričekajte∙nek"'ik"∙sekundi∙i∙""t"'∙utaknite∙""n"vn"∙kabe'∙
AC∙ada"tera∙u∙e'ektričnu∙utičnicu.∙Ak"∙""traje∙nestanak∙
struje, pokušajte koristiti pumpu uporabom 6 AA baterija
"siguravajući∙"rit"'∙uk'anjanje∙AC∙ada"tera.
Nelagoda pri dojenju
Ak"∙"sjećate∙ne'ag"du,∙"r"'ijenite∙ve'ičinu∙jastučića∙za∙"rsa.∙
Posjetite stranicu www.lansinoh.co.uk ili nazovite +44 (0)
113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili se obratite svom lokalnom
zastupniku.
Smanjeno usisavanje
Ak"∙"sjećate∙da∙se∙usisavanje∙s'anji'",∙na"ravite∙kak"∙s'ijedi.
• Odstranite cijev iz pumpe i stavite prst iznad cijevnog spoja.
Ak"∙"sjetite∙usisavanje,∙"u'"a∙radi∙is"ravn",∙n"∙'" da∙nije∙
is"ravn"∙sastav'jen∙k"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙
i'i∙je∙" tećen∙bije'i∙venti'.∙Ak"∙na∙sv"'∙"rstu∙ne∙"sjetite∙
usisavanje,∙""ku ajte∙izvući∙ada"ter∙iz∙e'ektrične∙utičnice,∙
"ričekajte∙nek"'ik"∙sekundi∙te∙ga∙""t"'∙""n"vn"∙utaknite∙u∙
e'ektričnu∙utičnicu.∙
•∙ ű"'"'et∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka∙treba∙biti∙is"ravn"∙
sastavljen. Provjerite informacije o sastavljanju u odlomku
Źastav'janje∙k"'"'eta∙za∙izdajanje∙'ajčin"g∙''ijeka .
• Provjerite je li bijeli ventil pohaban ili ima li rupicu. Taj dio je
va an∙za∙""stizanje∙"ravi'"g∙usisavanja.∙Za'ijenite bije'i∙venti'
s∙jedni'∙"d∙za'jenskih∙venti'a∙is""ručenih∙s "r"izv"d"'.
12. Hranjenje izdojenim mlijekom s peristaltičkom dudom
NaturalWave TM
Perista'tička∙duda∙Natura'Žave
TM je posebno dizajnirana da:
•∙ ""'a e∙"ri∙"dr avanju∙usta'jenih∙"brazaca∙d"jenja
•∙ "'ak ava∙"rije'az∙s∙d"jenja∙na∙b"čicu∙i∙"brnut"∙
•∙ ""tiče∙k"d∙djeteta∙""kret∙jezik"'∙ u∙"b'iku∙va'a
•∙ ""tiče∙instinktivn"∙sisanje∙k"je∙"rid"n"si∙"rir"dn"'∙razv"ju∙
usne šupljine.
1. Prihvaćanje
Usnice otvorene prema van prinose se
na are"'u.
2. Peristaltički pokret jezikom
∙ Űezik∙b'agi'∙""kret"'∙ u∙"b'iku∙va'a ∙sti će∙
bradavicu∙i∙izv'ači∙''ijek".∙ź"∙""tiče∙"rir"dni∙
razv"j∙usne∙ u"'jine,∙če'justi∙i∙'ica.
∙ ČinjenicaŠ∙djetet"v∙jezik∙""nav'ja∙"erista'tički∙
pokret od 800 do 1000 puta tijekom samo
jednog hranjenja.
3. Gutanje
∙ Źtra nji∙se∙di"∙djetet"va∙jezika∙""di e,∙
us'jeravajući∙''ijek"∙u∙jednjak.
Perista'tička∙duda∙Natura'Žave™∙dizajnirana∙je∙tak"∙da∙""tiče∙taj∙
"rir"dni∙"brazac∙hranjenja,∙ t"∙je∙i∙k'inički∙d"kazan".∙∙
1. Vrh dude
Dijete kontrolira protok mlijeka.
2. Mekan 100-postotni silikon
Raste e∙se∙i∙savija∙za∙""ti'a'n"∙stiskanje.
3. Unutarnja okomita ojačanja
P"jačavaju∙strukturu∙dude∙i∙čine∙je∙"t""rn"'∙na∙sku"'janje.
4. Jedinstveni dizajn postupnog nagiba
∙ O'"gućuje∙nes'etan"∙"erista'tičk"∙kretanje∙jezik"'.
5. Duda sa širokom osnovicom s teksturom
∙ Za∙'ak"∙"rihvaćanje∙i∙učink"vit"∙sisanje.
6. AVS
∙ Ź'anjuje∙un"s∙zraka∙k"ji∙'" e∙"r"uzr"čiti∙k"'ike.
Jednodijelna, pouzdana duda dostupna sa sporim, srednjim i
brzim protokom.
Ż∙"rvih∙ est∙'jeseci∙djetet"v"g∙ iv"ta∙isk'jučiv"∙se∙"re""ručuje∙
d"jenje.∙Prije∙uv"đenja∙b"čice∙i∙dude∙d"jenje∙i∙"ri'jev∙'ajčin"g∙
''ijeka∙trebaju∙biti∙čvrst"∙us""stav'jeni.∙∙
Ż"ute∙za∙u""rabuŠ∙Na"unite∙b"čicu∙""trebn"'∙k"'ičin"'∙tekućine∙
i∙čvrst"∙zatv"rite∙če"∙s∙nav"je'.∙Ne∙"re""ručuje∙se∙zagrijavanje∙u∙