Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 28

δικαιώματα και ενδέχεται να διαθέτετε και άλλα δικαιώματα, τα οποία
διαφέρουν, ανάλογα με την περιοχή.
Η LANSINOH ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΡΗΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ 'Η ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ
ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΣΤΟ
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 90 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ.
Σε περίπτωση που η Lansinoh® διαπιστώσει ότι το προϊόν δεν ανταποκρίνεται
στην παραπάνω περιορισμένη εγγύηση, ως μοναδική και αποκλειστική θεραπεία
για τον αγοραστή, η Lansinoh® θα επισκευάζει ή, κατά τη διακριτική ευχέρεια
της Lansinoh®, θα αντικαθιστά το προϊόν χωρίς χρέωση για την εν λόγω
αντικατάσταση ή εργασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα έξοδα για την επιστροφή του προϊόντος στη Lansinoh®
θα βαρύνουν τον αγοραστή. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε
προϊόν το οποίο δεν έχει χρησιμοποιηθεί σωστά, έχει υποστεί κατάχρηση ή
τροποποίηση. Μόνο ανταλλακτικά που φέρουν το εμπορικό σήμα της Lansinoh®
συνιστώνται για χρήση με τα προϊόντα θηλασμού της Lansinoh®. Ακατάλληλη ή
λανθασμένη συντήρηση ή επισκευή ή χρήση ανταλλακτικών που δεν είναι της
Lansinoh® ενδέχεται να καταστήσουν την παρούσα εγγύηση άκυρη.
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η LANSINOH ΔΕ ΘΑ ΦΕΡΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΗΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ Ή ΣΥΝΑΚΟΛΟΥΘΗ ΒΛΑΒΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΘΕΤΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΠΤΗΣ Ή
ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΣΗΣ.
Εάν επιθυμείτε να καταθέσετε αγωγή βάσει της παρούσας εγγύησης, καλέστε στο
+44 (0) 113 205 4201 εάν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο ή επικοινωνήστε
με τον τοπικό σας διανομέα. Θα σας δοθεί διεύθυνση Freepost στην οποία
μπορείτε να επιστρέψετε το προϊόν, εάν είναι απαραίτητο, μαζί με το πρωτότυπο
της απόδειξης ή άλλο αποδεικτικό αγοράς που να αναγράφει την ημερομηνία
αγοράς και μια σύντομη περιγραφή του προβλήματος.
Δήλωση Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας EMC)
Αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς
Δήλωση FCC
Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων της FCC. Η
λειτουργία υπόκειται στους ακόλουθους δύο όρους: (1) Η συσκευή αυτή δεν
δύναται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει
να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένης
παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού ανάμεσα στον φορητό/
κινητό εξοπλισμό επικοινωνίας εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων και
στο μοντέλο στα 3Vrms.
Το ηλεκτρικό θήλαστρο μονής άντλησης Lansinoh προορίζεται για
χρήση σε ηλεκτρομαγνητικά περιβάλλοντα όπου οι διαταραχές από
τις εκπεμπόμενες ραδιοσυχνότητες είναι ελεγχόμενες. Ο αγοραστής
ή ο χρήστης του ηλεκτρικού θήλαστρου μονής άντλησης Lansinoh
μπορεί να συμβάλει στην αποτροπή των ηλεκτρομαγνητικών
παρεμβολών, διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση ανάμεσα
στον φορητό/κινητό εξοπλισμό επικοινωνίας εκπομπής
ραδιοσυχνοτήτων (πομπούς) και το ηλεκτρικό θήλαστρο μονής
άντλησης Lansinoh, όπως προτείνεται παρακάτω, ανάλογα με τη
μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνίας.
Απόσταση διαχωρισμού ανάλογα με τη
συχνότητα του πομπού σε μέτρα
Ονομαστική 150 KHz έως 80 MHz έως
μέγιστη ισχύς 80 MHz 800 MHz
εξόδου του
πομπού σε W
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,69
100 11,67 11,67
Δήλωση Ασύρματης Επικοινωνίας
Ο εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας όπως οικιακές συσκευές ασύρματου
δικτύου, κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα και οι βάσεις τους, ασύρματοι
(walkie-talkies) μπορεί να επηρεάσουν τον παρόντα εξοπλισμό και θα πρέπει να
τηρούνται σε απόσταση τουλάχιστον 3,5 μέτρα μακριά από τον εξοπλισμό.
Φύλαξη
Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται δίπλα σε ή να φυλάσσεται
με άλλον εξοπλισμό. Εάν είναι απαραίτητη η παρακείμενη χρήση ή φύλαξή
της, η συσκευή αυτή θα πρέπει να ελέγχεται ότι λειτουργεί φυσιολογικά στη
διαμόρφωση στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
Το προϊόν αυτό είναι αντικείμενο προσωπικής φροντίδας και συνεπώς δεν
μπορεί να επιστραφεί μετά το άνοιγμα της συσκευασίας. Εάν αντιμετωπίσετε
προβλήματα με το προϊόν, τηλεφωνήστε στη γραμμή εξυπηρέτησης
πελατών χωρίς χρέωση στο +44 (0) 113 205 4201 στο Ηνωμένο Βασίλειο ή
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα. Ο εκπρόσωπός μας θα χαρεί να
σας εξυπηρετήσει.
Lansinoh® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill, Leeds, LS18 4JR,
UK. lansinoh.co.uk
Κατασκευαστής: Lansinoh Laboratories
SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Η Lansinoh® είναι εγγεγραμμένο εμπορικό σήμα της Lansinoh
Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
304-013-00
H
A∙Lansin"h∙e'ektr"'"s∙'e''szívó∙az∙anyatej∙gy"rs∙és∙könny ∙
leszívására kínál megoldást az olyan szoptató anyáknak, akik
még akkor is saját tejükkel kívánják táplálni gyermeküket, ha
éppen távol vannak egymástól.
A∙'e''szívó∙a∙következ ∙tu'ajd"nság"kka'∙je''e'ezhet Š
• könnyen tisztítható, könnyen összeállítható és
használható. A higiénikus kivitel garantálja, hogy az
anyatej∙ne∙kerü'jön∙a∙cs vezetékbe,∙így∙ne'∙szükséges∙a∙
cs vezetéket∙tisztítani.
• a szívás erőssége állítható,∙a∙könnyen∙keze'het ∙ő/-∙
gombok használatával;
• LED-es kijelző révén Ön pontosan tudhatja, hogy éppen
milyen leszívási szakasz van éppen folyamatban;
• az eszköz része a NaturalWave™ bimbó (fedővel
ellátva), amely segíti a bevett szoptatási gyakorlat
megtartását;
• A "Pump  Store  Feed" (szívás, tárolás, táplálás)
szakaszok. A szívás, tárolás és táplálás egyetlen palack
haszná'atáva'∙van∙'eg"'dva∙a∙kénye''es∙és∙könny ∙
keze'het ség∙érdekében∙(a∙tár"'ásh"z∙szükséges∙
lezárókorong és NaturalWave™ bimbó a készülék részét
képezik);
• hálózatról és elemről egyaránt működtethető – 6 db
AA-elemmel (külön kapható);
• mosogatógépben és fertőtlenítőben egyaránt tisztítható
(a∙cs vezeték∙vagy∙a∙cs vezeték∙csat'ak"zójának∙
tisztítására nincs szükség).
Amennyiben bármilyen kérdése van, kérjük, hogy hívja Cégünk
ügyfélszolgálatát a +44 113 205 4201 telefonszámon vagy írjon
nekünk a help@lansinoh.co.uk e-mail címre.
Tartalom
01.∙F"nt"s∙bizt"nsági∙e' írás"k
02. A mellszívó szerkezeti képe
03. Lansinoh
04. Útmutató az eszköz tisztításához
05. Az anyatej-leszívó eszköz összeállítása
06. Leszívási tanácsok;
07. A Lansinoh
0Ş.∙Ára'e''átási∙'ehet ségek
09. Anyatej-tárolási útmutató;
10.∙M szaki∙adat"kš
11. Hibaelhárítási útmutató;
800 MHz
1Ř.∙∙ A ∙Natura'Žave™∙"eriszta'tikus∙bi'bóva'∙történ ∙anyatejes
έως 2,5
táplálás;
GHz
13. Jótállás
01. Fontos biztonsági előírások
0,12 0,23
A Lansinoh
0,37 0,74
szóló termék és higiéniai okokból az anyák egymással soha ne
osszák meg használatát és a készüléket ne adják el valamely
1,17 2,33
másik anyának. A jótállás megosztás vagy eladás esetén
hatályát veszti.
3,69 7,38
Amennyiben Ön Hepatitis B, Hepatitis C vagy HIV-vírussal
23,33
fert zött∙anya,∙a∙Lansin"h
anyatejes táplálás nem csökkenti vagy nem szünteti meg a
csecse' ∙anyatejje'∙történ ∙'egfert zésének∙k"ckázatát.∙
Az elektromos eszközök használata során, különösen akkor,
ha∙eközben∙gyer'ekek∙is∙je'en∙vannak,∙az∙a'a"vet ∙bizt"nsági∙
szabá'y"kat∙be∙ke''∙tartani,∙így∙a∙következ ketŠ
Olvasson el minden útmutatót a használat előtt.
Figyelmeztetés veszélyre! Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében
• Használat után mindig húzza ki a készülék vezetékét a
konnektorból.
• Fürdés közben soha ne használja.
Gratulálunk!
® elektromos mellszívóhoz tartozó alkatrészek;
® elektromos mellszívó használati útmutatója;
® elektromos mellszívó személyes használatra
∙e'ektr"'"s∙'e''szívóva'∙történ ∙
®
• Soha ne tárolja vagy tartsa a készüléket olyan helyen,
ahonnan leeshet vagy ahonnan a kádba vagy a
mosdókagylóba eshet.
• Soha ne tegye vagy ejtse a készüléket vízbe vagy más
folyadékba.
• Soha ne próbálja meg a vízbe esett elektromos készüléket
kivenni∙a∙vízb '.∙A∙készü'ék∙vezetékét∙az"nna'∙húzza∙ki∙a∙
konnektorból.
Figyelmeztetés: Az égési sérülések, áramütés, tűz vagy
személyi sérülés megelőzése érdekében:
• A készüléket soha ne hagyja magára, ha a vezetéke be van
dugva a konnektorba.
• A készülékre gondosan vigyázni kell, amennyiben
gyermekek vagy értelmi fogyatékosok közelében használják.
•∙ A∙készü'éket∙kizáró'ag∙rende'tetésének∙'egfe'e' en∙
használja, a jelen útmutatóban leírtak szerint. A készülékhez
a∙gyártó∙á'ta'∙ne'∙javas"'t∙kiegészít ket∙ne∙haszná'j"n.
• Soha ne használja a készüléket, ha a vezetéke vagy
csat'ak"zója∙sérü't,∙ha∙a∙készü'ék∙ne'∙' ködik∙
'egfe'e' en,∙ha∙'eejtették,∙kár"s"d"tt∙vagy∙ha∙vízbe∙ejtették.
•∙ A∙készü'ék∙vezetékét∙tartsa∙táv"'∙'inden∙'e'eg∙fe'ü'ett '.
• Alvás közben vagy álmos állapotban soha ne használja a
készüléket.
• Soha ne ejtsen vagy tegyen semmilyen tárgyat a készülék
egyik nyílásába vagy csövébe sem.
• Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy bármely része
hiányzik.
• Soha ne engedje meg, hogy kisgyermekek vagy kisállatok
játsszanak a leszívóval, az adapterrel, stb.
•∙ Ne∙haszná'ja∙a∙készü'éket∙szabad∙'eveg n∙az∙ada"terre'∙
és∙s"ha∙ne∙' ködtesse∙a∙készü'éket∙"'yan∙he'yen,∙ah"'∙
aer"sz"'"s∙ter'ékeket∙haszná'nak∙vagy∙"tt,∙ah"'∙a∙'eveg ∙
oxigéntartalmát szabályozzák.
A jelen útmutatót és a készülék vásárlási blokkját
jövőbeli felhasználás céljából őrizze meg.
FONTOS TUDNIVALÓK A LANSINOH ® ELEKTROMOS
MELLSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ
A∙cs vezetéket∙vagy∙a∙cs csat'ak"zókat∙ne∙'"ssa∙'eg∙és∙ne∙
sterilizálja.
Indítási és leszívási funkció
A∙csecse' k∙anyatejes∙tá"'á'ása∙s"rán,∙a∙csecse' k∙gy"rs∙
szívásokkal indítják meg az anyatej áramlását és folyását.
A'int∙az∙ára''ás∙'egkezd dik,∙a∙csecse' ∙'assabb,∙'é'yebb∙
szívásokkal issza a tejet. Semmivel sem utánozható, hogy a
csecse' ∙'iként∙sz""ja∙az∙anyatejet,∙a∙ter'észetes∙rit'us∙
utánzására a Lansinoh ® mellszívó készülék két szakaszban, az
indítási∙és∙a∙'eszívási∙szakaszban∙végzi∙a∙' ve'etet.∙
Az indítási (1.) szakasz gyors szívó ritmussal indítja meg az
anyatej áramlását és folyását.
A∙'eszívási∙szakaszban∙(Ř.∙szakasz)∙hat∙'eszívási∙er ∙á''ítható∙be,∙
amely az Ön kényelme szerint állítható be.
Az irányítópanel
A Lansinoh ® elektromos mellszívóban rejtett LED-lámpák
vannak a bordó irányítópanel alatt, ez jelzi Önnek, hogy éppen
milyen leszívási szakasz és funkció van használatban.
A segítségével Ön az egyes szakaszok között választhat. Az
e's ∙szakaszt∙(indítás)∙'assan∙vi''"gó∙LED-fény∙je'zi.∙A∙Ř.∙szakaszt∙
(leszívás) az állandó LED-fény jelzi.
Minden∙szakaszban∙hatfé'e∙'eszívási∙er sség∙á''ítható∙be.∙A∙
megnyomásával Ön növelheti, míg a
csökkentheti∙a∙'eszívás∙er sségét.∙A∙Lansin"h∙cég∙javas'ata∙
szerint∙Ön∙azt∙az∙er sséget∙és∙szakaszt∙vá'assza∙ki,∙a'e'y∙az∙Ön∙
esetében a legjobb eredményt hozza.
A∙'eszívás∙er sségét∙6∙LED-fények∙közü'∙a∙'eszívás∙er sségéve'∙
arányos számú fény jelzi. Húsz másodperc elteltével cask a
'eg'agasabb∙értéket∙je'z ∙LED-fény∙'arad∙vi'ágítva∙(a∙j"b∙
szé'en∙'ev ∙fény),∙a'i∙azt∙je'zi,∙h"gy∙a∙'eszívó∙be∙van∙ka"cs"'va,∙
va'a'int∙a∙kivá'aszt"tt∙er sséget∙is∙je'zi.∙Az∙a'acs"nyabb∙
szinteket∙je'z ∙LED-fények∙energia-takarék"sság∙cé'jábó'∙
kialszanak.
A'ik"r∙a∙'e''szívó∙beka"cs"'t,∙'egkezd dik∙az∙e's ∙(indítási)∙
szakasz, majd 2 perc elteltével automatikusan megindul a 2.
(leszívási) szakasz. A mellszívó minden esetben visszatér az
e's ∙'eszívási∙szakaszh"z∙a∙készü'ék∙indítása∙és∙az∙indítási∙és∙
'eszívási∙szakasz"k∙közötti∙vá'tás∙esetén.∙Ezt∙követ en∙a∙'eszívás∙
er ssége∙a∙
és gombokkal szabályozható.
A'ennyiben∙ki∙szeretné∙hagyni∙az∙e's ∙(indítási)∙szakaszt,∙
ny"'ja∙'eg∙egyszer en∙a∙
gombot, és így eljut a 2.
(leszívási) szakaszba. Szükség esetén bármikor vissza lehet
térni∙az∙e's ∙('eszívási)∙szakaszba.
A mellszívó 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
A Lansinoh cég ezúton áll az Ön rendelkezésére a szoptatás
elvégzése terén. Amennyiben bármely kérdése van, vegye fel
velünk a kapcsolatos a +44 113 205 4201 telefonszámon vagy
vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.
gomb megnyomásával
25