Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 62

jednostruke električne pumpice
03. Delovi Lansinoh ®
za izmlazanje (Dodatak 1)
Artikal/Broj artikla
∙ Cevčica∙Ş00''ŇśŚ100
01
Spojnica pumpice br. 53453
02
Kupasti nastavak za grudi (standardan) #54101
03
ComfortFit™ silikonska podloga za grudi (standardni) #54103
04
Telo podloge za grudi br. 53454
05
Dijafragma #54105
06
Poklopac dijafragme br. 53410
07
Beli ventil (1+1) br. 53401
08
Sud 160ml (1) br. 53451
09
Poklopac sa navojem (1) i zaptivni disk (1) br. 53450
10
∙ Ada"ter∙za∙baterije/kući te∙za∙na"ajanje
11
∙ Dr ač∙za∙b"čice∙(1)∙br.∙śřŚśŘ
12
Pre svake upotrebe...
• Uvek temeljno operite ruke sapunom i vodom, pre rukovanja
sa kompletom za izmlazanje, telom pumpice ili drugim
dodacima.
•∙ Rastavite∙k"'"'et∙za∙iz''azanje∙kak"∙biste∙ga∙"čisti'i.∙
Ostavite∙sa∙strane∙cevčice,∙"" t"∙"ne∙ne∙treba∙da∙se∙"eru∙i'i∙
sterilišu.
•∙ Ne∙k"ristite∙"u'"icu∙uk"'ik"∙je∙tečn"st∙i'i∙v'aga∙vid'jiva∙u∙
cevčica'a,∙neg"∙ih∙"rv"∙"su ite∙"re∙u""trebe∙uk"'ik"∙i'a∙bi'"∙
kakvih znakova vlage.
04. Uputstva za čišćenje
Pratite∙"va∙u"utstva∙za∙či ćenje∙i∙steri'izaciju,∙"si'∙ak"∙vas∙nije∙
drugačije∙u"uti"∙va ∙zdravstveni∙radnik.∙
Sterilizacija
1.∙ Pre∙k"ri ćenja∙k"'"'eta∙""∙"rvi∙"ut,∙rastavite∙na∙de'"ve∙i∙
prokuvajte 10 minuta sve delove kompleta za brzo izmlazanje
k"ji∙su∙d" 'i∙u∙k"ntakt∙sa∙''ek"'∙iz∙grudi.∙ű"'"'et∙uk'jučuje∙
sve∙de'"ve,∙izuzev∙baze∙"u'"ice,∙utikača,∙cevčica∙i∙s""jnica∙
za∙cevčice.
• Napomena: obezbedite dovoljno vode kako bi delovi
plutali prilikom prokuvavanja.
• N apomena: ne prokuvavajte cevčice i spojnice za cevčice.
2. Odmah posle prokuvavanja izvadite sve delove iz vode.
3. Potpuno ih osušite na vazduhu pre sklapanja i ponovne
upotrebe.
• Napomena: delimično osušeni delovi mogu da utiču
na rad pumpice. Pre upotrebe osigurajte da su delovi
potpuno suvi.
Čišćenje
•∙ Ostavite∙sa∙strane∙cevčice∙i∙s""jnice∙za∙cevčice.∙Ove∙
de'"ve∙ne∙treba∙da∙čistite∙i'i∙steri'i ete∙zb"g∙t"ga∙ t"∙
dijafrag'a∙s"rečava∙da∙"ni∙d"đu∙u∙k"ntakt∙sa∙''ek"'∙iz∙
grudi.
•∙ P"d'"ga∙za∙grudi∙i∙sud∙'"gu∙da∙budu∙"či ćeni∙u∙g"rnj"j∙""'ici∙
va e∙'a ine∙za∙"ranje∙""suđa∙i'i∙da∙budu∙ručn"∙""rani∙u∙
vruć"j∙v"di∙sa∙deterd ent"'∙za∙""suđe.∙Za∙najb"'je∙rezu'tate∙
"re""ručuje'"∙k"ri ćenje∙četke∙za∙"ranje∙dečijih∙la ica∙kak"∙
biste∙"čisti'i∙sud∙i∙četkice∙za∙zube∙da∙"čistite∙unutra nj"st∙
""d'"ge∙za∙grudi.∙NEMOŰźE∙k"ristiti∙rastvarače∙i∙abrazivna∙
sredstva.
•∙ ůs"erite∙vruć"',∙čist"'∙v"d"'.
• Svi ostali delovi kompleta za izmlazanje trebalo bi da budu
ručn"∙""rani∙kak"∙bi∙se∙s"reči"∙njih"v∙gubitak∙i∙"r"du i"∙
iv"tni∙vek.
•∙ Da∙biste∙"čisti'i∙va u∙"u'"icu∙za∙iz''azanje,∙"bri ite∙bazu∙
va n"'∙kr""',∙k"risteći∙sa'"∙v"du∙i'i∙b'agi∙sa"un.∙
•∙ Ne'"jte∙da∙"erete∙i'i∙steri'i ete∙cevčice∙i'i∙s""jnice∙cevčica.
• Napomena: za najbolje rezultate, uverite se da su dijafragme
potpuno suve pre upotrebe.
• Napomena: pre upotrebe kompleta za izmlazanje,
"reg'edajte∙""jedinačne∙de'"ve∙da∙'i∙i'aju∙"uk"tine,∙
ogrebotine, poderotine, promenu boje ili znake propadanja tj.
sve ono što bi moglo uticati na funkcionalnost kompleta za
izmlazanje.
Posetite www.lansinoh.co.uk ili pozovite +44 (0) 113 205 4201
u Velikoj Britaniji ili kontaktirajte distributera u vašoj zemlji za
buduće∙ruk"vanje∙i∙rezervne∙de'"ve.∙
05. Sklapanje kompleta za izmlazanje majčinog mleka
(Dodatak 2)
Vaš komplet za izmlazanje dolazi rastavljen u Lansinoh
"ak"vanju∙"r"izv"da.∙Čistite∙de'"ve∙k"'"'eta∙za∙iz''azanje∙("si'∙
cevčica∙i∙s""jnica∙za∙cevčice)∙na∙način∙""isan∙u∙sekciji∙ Ż"utstva∙
za∙či ćenje .∙űada∙svi∙de'"vi∙budu∙čisti∙i∙""t"un"∙suvi,∙sastavite∙
k"'"'et∙na∙s'edeći∙načinŠ
1.∙ P"stavite∙'jubičastu∙dijafrag'u,∙sa∙stre'ic"'∙na∙g"re∙
(strelica je vidljiva), na vrh tela podloge za grudi.
59
Obezbedite da strelice pokazuju u pravcu ComfortFit™
podloge za grudi.
2. Zatim obezbedite poklopac dijafragme na telo podloge za
grudi okretanjem u smeru kazaljke na satu kako bi zatvorili
'jubičastu∙dijafrag'u.∙
3. Pritisnite mekane silikonske ComfortFit™ podloge za grudi u
kupasti nastavak za grudi.
Napomena: osigurajte da je obod kupastog nastavka za grudi
bezbedan unutar usana podloge za grudi i da je levak na
podlozi lepo poravnat sa kupastim nastavkom.
4. Zatim pritisnite ComfortFit™ podloge za grudi i kupasti
nastavak unutar tela podloge za grudi.
ś.∙ Ne n"∙"bezbedite∙be'i∙venti'∙na∙dn"∙""d'"ge∙za∙grudi.
Napomena: pažljivo rukujte i čistite mali beli ventil.
6.∙ Zavrnite∙b"čicu∙za∙saku"'janje∙na∙te'"∙""d'"ge∙za∙grudi.
7.∙ Żbacite∙cevčice∙na∙""'eđinu∙""k'""ca∙dijafrag'eš∙"sigurajte∙
da∙st"ji∙čvrst".
Ş.∙ P"stavite∙u'az∙cevčice∙u∙"u'"u.
06. Saveti za pumpanje
Najva niji∙de"∙us"e n"g∙"u'"anja∙je∙'"gućn"st∙da∙aktivirate∙
releks∙"t"u tanja.∙ź"∙je∙faza∙kada∙''ek"∙iz∙va e∙d"jke∙""čne∙
s'"b"dn"∙da∙teče.∙ź""'e∙v'a ne∙k"'"rese∙""stav'jane∙na∙d"jke∙i∙
ne na∙kru na∙'asa a∙d"jki∙"re∙i/i'i∙t"k"'∙faze∙iz''azanja∙'"gu∙
""'"ći∙da∙se∙"vaj∙"rir"dni∙releks∙"stvari.∙Raz'i 'janje∙"∙bebi∙
ili gledanje vaše bebe ili njene slike, ukoliko ste odvojeni od
nje,∙tak"đe∙'" e∙da∙bude∙k"risn".∙źak"đe∙'" da∙"" e'ite∙da∙
isprobate Lansinoh ® Therapearl
'" e∙""'"ći∙da∙''ek"∙""teče.
Neke mame mogu da postignu više od jednog otpuštanja tokom
iz''azanja.∙M" da∙ćete∙biti∙u∙'"gućn"sti∙da∙d"stignete∙drug"∙i'i∙
treće∙"t"u tanje∙t"k"'∙iz''azanja,∙tak"∙ t"∙ćete∙se∙vratiti∙na∙fazu∙
(otpuštanje) pritiskom na
Koliko dugo da pumpam
M'ek"∙se∙"r"izv"di∙na∙bazi∙""nude∙i∙""tra nje,∙tak"∙će∙da∙red"vn"∙
iz''azanje∙va eg∙''eka∙sti'u'isati∙va e∙te'"∙i∙bićete∙u∙stanju∙da∙
"dr ite∙k"'ičinu∙''eka.∙Ba ∙ka"∙i∙sa∙d"jenje',∙nije∙ne""h"dn"∙da∙
vre'enski∙"graničite∙sv"j∙"eri"d∙iz''azanja,∙a'i∙ćete∙d"biti∙b"'ji∙
"sećaj∙za∙vre'e∙k"je∙je∙""trebn"∙va e'∙te'u∙da∙izd"ji∙''ek"∙iz∙
va ih∙grudi∙k"ri ćenje'∙"u'"ice∙za∙grudi.∙
Żk"'ik"∙i'ate∙"itanja∙vezana∙za∙d"jenje∙i'i∙za∙k"ri ćenje∙"u'"e∙za∙
grudi,∙k"nsu'tujte∙babicu,∙"atr"na nu∙sestru∙i'i∙'ekara∙i'i∙""setite∙
www.lansinoh.co.uk
Saveti za izmlazanje i hranjenje
•∙ M" ete∙da∙iz''azate∙jednu∙d"jku∙d"k∙na∙drug"j∙d"jite∙
bebu.∙Ov"∙"'"gućava∙'aksi'a'an∙efekat∙iz''azanja,∙
k"ri ćenje'∙releksa∙"t"u tanja∙k"ji∙je∙sti'u'isan∙bebini'∙
sisanjem.
•∙ M" da∙biste∙ e'e'i∙da∙"r"bate∙Lansin"h
opremljenu sa NaturalWave
da∙""'a e∙beba'a∙da∙"dr e∙us""stav'jeni∙"brazac∙d"jenja∙
d"zv"'javajući∙va "j∙bebi∙da∙se∙"rebaci∙sa∙d"jke∙na∙b"čicu∙i∙nazad.
• Ukoliko odaberete da koristite Lansinoh
∙cuc'"'∙kak"∙biste∙hrani'i∙bebu∙isk'jučiv"∙
sa NaturalWave TM
'ajčini'∙''ek"',∙"bratite∙"a nju∙na∙s'edeće∙'ere∙
"red"str" n"stiŠ
•∙ ∙ Ż vek∙testirajte∙te'"eraturu∙bi'"∙k"je∙tečn"sti∙"re∙neg"∙ t"∙
nahranite bebu.
®
•∙ ∙ N e'"jte∙da∙d"zv"'ite∙detetu∙da∙n"si∙b"čicu∙u∙krevet∙i'i∙da∙se∙
sama hrani bez nadzora.
07. Korišćenje Lansinoh
za izmlazanje
Kako da koristite Lansinoh
pumpicu za izmlazanje
TM 3 u 1 terapiju za grudi koja vam
dugme.
∙b"čicu,∙
® mOmma ®
∙cuc'"',∙za∙k"ju∙je∙k'inički∙d"kazan"∙
TM
∙b"čicu∙
® mOmma ®
jednostruke električne pumpice
®
jednostruku električnu
®
Za maksimalan protok mleka, pratite ova uputstva:
1.∙ Osigurajte∙da∙su∙sve∙cevčice∙s""jene∙na∙s""jnicu∙za∙cevčice.
Ř.∙ Dr ite∙k"'"'et∙za∙iz''azanje∙na∙va "j∙d"jci∙tak"∙da∙se∙
bradavica nalazi u centru tunela podloge za dojku.
3. Uverite se da dojka potpuno ispunjava podlogu za dojku, tako da
se∙f"r'ira∙vaku'∙i∙ne'a∙iz'aska∙vazduha.∙Ak"∙"sećate∙trenje∙i'i∙
ne'ag"dn"st∙na∙bradavica'a,∙'" da∙va'∙je∙""trebna∙""d'"ga∙
druge∙ve'ičine.∙D"stu"ne∙su∙tak"đe∙""d'"ge∙veće∙ve'ičine.∙Za∙
više detalja, pozovite +44 (0) 113 205 4201, posetite www.
lansinoh.co.uk ili kontaktirajte distributera u vašoj zemlji.
4. Komplet za izmlazanje i tunel unutar podloge za grudi mora
da bude blago nagnut na dole, da bi mleko prirodnim padom
i '"∙ka∙b"čici.
ś.∙ Pritisnite∙i∙dr ite∙nek"'ik"∙sekundi∙dug'e∙za∙uk'jučivanje/
isk'jučivanje∙kak"∙biste∙uk'juči'i∙"u'"icu.∙
6.∙ űada∙je∙"u'"ica∙uk'jučena,∙"na∙""činje∙sa∙faz"'∙1∙
("t"u tanja)∙i∙aut"'atski∙će∙se∙"rebaciti∙na∙fazu∙Ř∙
(izmlazanje) nakon 2 minuta.
7.∙ Ak"∙''ek"∙ranije∙""čne∙da∙teče,∙"ritisnite∙
biste promenili fazu izmlazanja.
Ş.∙ Pu'"ica∙će∙uvek∙""drazu'evati∙niv"∙1∙isisavanja∙kada∙""činje∙
i∙kada∙se∙"rebacuje∙iz'eđu∙faze∙"t"u tanja∙i∙iz''azanja.∙Niv"i∙
isisavanja se mogu prilagoditi sa i
ş.∙ Ak"∙vi e∙v"'ite∙da∙za"biđete∙fazu∙1∙("t"u tanje),∙jedn"stavn"∙
ponovo pritisnite dugme kako biste prebacili na fazu 2
(iz''azanje).∙Żvek∙je∙'"guće∙da∙se∙vratite∙nazad∙na∙fazu∙1∙
(otpuštanje) kada je to potrebno.
Napomena: Ukoliko u bilo kom trenutku izmlazanja osetite
nelagodnost u vašim dojkama, smanjite nivo izmlazanja
pritiskom na dugme.
10.∙ űada∙je∙"r"ces∙iz''azanja∙zavr en,∙isk'jučite∙"u'"icu∙"ritisk"'∙
na∙dug'e∙za∙uk'jučivanje/isk'jučivanje.∙Obezbedite∙da∙
izmlazanje bradavice nije u toku pre uklanjanja podloge za grudi
od grudi. Ako je to neophodno, prekinite izmlazanje umetanjem
"rsta∙iz'eđu∙""d'"ge∙za∙grudi∙i∙grudi.∙űada∙je∙iz''azanje∙
"rekinut",∙""d'"ga∙za∙grudi∙se∙'" e∙bezbedn"∙uk'"niti.
11.∙ ű"ristite∙"ri'ag"đen"∙""st"'je∙da∙s"rečite∙"revrtanje∙b"čice∙i∙
s'anjite∙rizik∙"d∙gubitka∙'ajčin"g∙''eka.
1Ř.∙ Zatv"rite∙b"čicu∙""k'""ce'∙i∙za"tivajući'∙disk"'∙k"ji∙ste∙
d"bi'i∙uz∙"u'"icu∙-∙Pratite∙s'ernice∙za∙čuvanje∙'ajčin"g∙
''eka∙ka"∙ t"∙je∙naznačen"∙u∙sekciji∙ş.
08. Opcije napajanja
Pu'"ica∙'" e∙raditi∙sa∙bi'"∙k"ji'∙"d∙s'edećih∙re i'a∙na"ajanjaŠ
Strujni adapter (uključen u pakovanje)
Prik'jučite∙strujni∙ada"ter∙u∙utičnicu∙za∙na"ajanje∙struj"'∙
k"ja∙se∙na'azi∙sa∙desne∙strane∙"u'"ice.∙Żk'jučite∙strujni∙
ada"ter∙u∙ras""'" ivu∙strujnu∙utičnicu.∙Bezbedn"st∙"d∙
struje∙se∙'" e∙""stići∙sa'"∙kada∙je∙"u'"ica∙za∙iz''azanje∙
povezana strujnim adapterom koji ste dobili sa proizvodom
(P"g'edajte∙sekciju∙ źehnički∙""daci ).
dugme kako
dugmadima.