Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 63

6 AA alkalnih baterija (nisu uključene u pakovanje)
Żverite∙se∙da∙su∙baterije∙u'etnute∙is"ravn"∙u∙sk'adu∙sa∙naznačeni'∙
(ő)∙i∙(-)∙""'ariteti'a.∙Zatv"rite∙kući te∙za∙baterije∙ne ni'∙"ritisk"'∙
""k'""ca∙d"k∙ne∙d"đe∙u∙'e i te.∙Żk'"nite∙baterije∙ak"∙se∙"u'"ica∙
ne∙k"risti∙du i∙vre'enski∙"eri"d.∙Odstranite∙baterije∙u∙sk'adu∙sa∙
"dredba'a∙"∙za titi∙ iv"te∙"k"'ine∙i∙recik'a e.∙Za'enite∙sve∙baterije∙
istovremeno. Imajte u vidu da pumpica nije napravljena da se
koristi sa punjivim baterijama. Nemojte mešati stare i nove baterije.
Nemojte mešati alkalne i standardne (ugljen-cink) baterije. Ako su
baterije∙u∙"u'"ici,∙a∙k"risti∙se∙i∙strujni∙ada"ter,∙"u'"ica∙će∙k"ristiti∙
ada"ter∙za∙na"ajanje∙"u'"ice,∙a∙ne∙baterije.∙Radi∙najek"n"'ičnije∙
u""trebe,∙"re""ručuje'"∙k"ri ćenje∙strujn"g∙ada"tera∙k"ji∙ste∙d"bi'i∙
u pakovanju. Vaš strujni adapter je univerzalni tip strujnog adaptera
sa∙utičnic"'∙i∙'" e∙se∙k"ristiti∙u∙siste'i'a∙"d∙100ż∙d"∙ŘŚ0ż∙sa∙
're ni'∙na"ajanje'∙"d∙ś0Ůz∙i∙60Ůz.
09. Smernice za čuvanje majčinog mleka
Ź'ernice∙za∙čuvanje∙'ajčin"g∙''eka∙i∙"d'rzavanje∙za∙bebe∙
r"đene∙u∙ter'inu.
Źavetujte∙se∙sa∙'ekar"',∙babic"'∙i'i∙"atr"na n"'∙sestr"'∙"k"∙
s"eciičnih∙u"utstava∙za∙čuvanje.
űada∙za'rzavate∙'ajčin"∙''ek",∙ne'"jte∙"uniti∙sud"ve∙vi e∙"d∙
ř/Ś∙za"re'ine∙kak"∙bi∙"'"gući'i∙ irenje∙"ri'ik"'∙za'rzavanja.∙
Označite∙sud"ve∙datu'"'∙kada∙ste∙iz''aza'i∙''ek"∙za∙buduću∙
u""trebu.∙Naj"re∙k"ristite∙najstarije∙'ajčin"∙''ek".∙∙
Sobna (<26°C)
temperatura
Frižider
(>4°C)
Frižider
(<4°C)
Deo za
zamrzavanje u
frižideru
Zamrzivač za
(<-18°C)
domaćinstva
*La Leche League (2012)
Na""'enaŠ∙NEMOŰźE∙dr ati∙'ajčin"∙''ek"∙u∙vrati'a∙fri idera∙i'i∙
za'rzivača.∙Običn"∙su∙vrata∙najt""'iji∙de"∙fri idera∙i'i∙za'rzivača.
Odmrzavanje
Od'rznite∙za'rznut"∙''ek"∙u∙fri ideru∙i'i∙stavite∙sud"ve∙is""d∙
tekuće∙h'adne∙v"de,∙""ste"en"∙""većavajući∙t""'"tu∙v"de∙d"k∙se∙
''ek"∙ne∙"d'rzne.∙Od'rznut"∙''ek"∙se∙'" e∙čuvati∙u∙fri ideru∙
do 24 sata.
NAPOMENA: NEMOJTE zamrzavati mleko nakon što je odmrznuto.
Ne n"∙"r"tresite∙"d'rznut"∙''ek"∙"re∙hranjenja∙bebe∙kak"∙
bi∙se∙sjedini'i∙s'"jevi∙k"ji∙su∙se∙izdv"ji'i.∙Majčin"∙''ek"∙nije∙
h"'"geniz"van"∙i∙ kaj'ak ∙će∙se∙uzdignuti∙na∙vrh∙b"čice.∙
Majčin"∙''ek"∙'" e∙varirati∙u∙b"ji∙i∙gustini∙u∙zavisn"sti∙"d∙d"ba∙
dana kada je mleko izmlazano, od hrane koju ste konzumirali i od
starosti bebe u vreme izmlazanja.
NAPOMENA: NEMOJTE ZAGREVATI HUMANO MLEKO U
MůűROźALAŹNOŰ∙PEĆNůCů!∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙
'enja∙sastav∙''eka.∙Zagrevanje∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙tak"đe∙
stvara∙ vre'e∙tačke ∙u∙''eku∙k"je∙'" e∙da∙d"vede∙d"∙""ek"tina.∙
NAPOMENAŠ∙NEMOŰźE∙"d'rzavati∙'ajčin"∙''ek"∙u∙vruć"j∙i'i∙
k'juča'"j∙v"di.∙
10. Tehnički podaci
1. Napajanje
Rad∙na∙baterijeŠ∙6∙a'ka'nih∙baterija∙ve'ičine∙AA∙(nisu∙uk'jučene∙u∙
pakovanje), serijski povezane. Nemojte koristiti punjive baterije.
Operativno vreme baterija: otprilike 2 sata sa 6 alkalnih baterija
(nisu∙uk'jučene∙u∙"ak"vanje).
Rad∙strujn"g∙ada"teraŠ∙ti"∙strujn"g∙ada"tera∙za∙zidni∙utikač∙k"ji∙
radi na 100V ili 240V, galvanski izolovan sa izlaznim naponom od
9V jednosmerne struje.
Rasipanje energije pumpice: maksimalno 10 vati
Regulisanje napona: linearni regulator napona sa zaštitom od
60
niskog napona i kratkog spoja.
2. Sistem upravljanja
Ż"rav'jačka∙jedinicaŠ∙'ikr"-k"ntr"'"r∙sa∙integra'n"'∙
programskom memorijom
Pr"gra'ska∙'e'"rijaŠ∙le ∙'e'"rija∙"d∙Şk,∙RAM∙'e'"rija∙
od 1K
Postoje 2 faze: izmlazanje i stimulacija se biraju preko
tastature.
Podesivi nivo isisavanja: 6 nivoa isisavanja se mogu izabrati
i kontrolisati putem tastature.
Nivo vakuuma isisavanja: minimalno 56 mmHg,
maksimalno 225 mmHg
Usklađenost sa regulativama
Primenjeni deo tipa BF
Oprema
KLASE II
Rad
Upozorenje: Deca se mogu ZADAVITI kablom.
Čuvajte kablove van domašaja dece.
Tehnički podaci
Zahtevi za napajanje
Źtrujni∙ada"ter∙(uk'jučen∙u∙"ak"vanje)
Strujni adapter - EU
ű"niguracija∙utikača
źi"∙zidn"g∙utikača∙na∙100ż/ŘŚ0ż
Strujni adapter, galvanski izolovan sa izlaznom naponom od 9V
jednosmerne struje
Baterije∙(nisu∙uk'jučene∙u∙"ak"vanje)∙6∙AA∙baterija,∙1.śż∙a'ka'ne
Żsk'ađen"∙sa∙regu'ativa'a∙ŻL∙(Eř1Ś167)∙i∙"d"bren"∙"d∙strane∙
CSA sa EU naponskim adapterom
11. Rešavanje problema
Rešavanje problema sa vašom Lansinoh
e'ektričn"'∙"u'"ic"'∙za∙iz''azanje
Prekid strujnog napajanja
Ak"∙va'∙se∙desi∙da∙d"đe∙d"∙"rekida∙u∙n"r'a'n"'∙radu∙e'ektričnih∙
i/i'i∙'ehaničkih∙funkcija∙"u'"ice,∙"r"st"∙uradite∙s'edećeŠ
•∙ ůzvucite∙kab'∙strujn"g∙ada"tera∙iz∙strujne∙utičnice.
•∙ Źačekajte∙"ar∙sekundi,∙a∙zati'∙""et∙utaknite∙kab'∙strujn"g∙
ada"tera∙u∙strujnu∙utičnicu.∙Ak"∙i∙da'je∙i'ate∙"r"b'e'a∙sa∙
6 Sati
prekidom struje, pokušajte da koristite pumpicu sa šest AA
baterija∙sa∙isk'jučeni'∙strujni'∙ada"ter"'.
3 Dana
Nelagodnost prilikom pumpanja
Ak"∙"setite∙bi'"∙kakvu∙ne'ag"dn"st,∙'" da∙va'∙treba∙""d'"ga∙za∙
5 Dana
grudi∙druge∙ve'ičine.∙P"setite∙www.'ansin"h.c".uk∙i'i∙""z"vite∙
+44 (0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili kontaktirajte
2 nedelje
distributera u vašoj zemlji.
Umanjena jačina isisavanja
Ak"∙i'ate∙"sećaj∙da∙se∙jačina∙isisavanja∙u'anji'a,∙""ku ajte∙s'edećeŠ
Żk'"nite∙cevčicu∙iz∙"u'"ice∙i∙""stavite∙"rst∙"rek"∙s""jnice∙
•
6 Meseci
za∙cevčicu.∙Ak"∙"sećate∙isisavanje,∙"u'"a∙n"r'a'n"∙radi,∙a'i∙
'" da∙k"'"'et∙za∙iz''azanje∙'ajčin"g∙''eka∙nije∙is"ravn"∙
sastav'jen∙i'i∙je∙be'i∙venti'∙" tećen.∙Ak"∙ne∙"sećate∙isisavanje∙
na∙"rstu,∙""ku ajte∙da∙izvučete∙ada"ter∙iz∙strujne∙utičnice,∙
sačekajte∙"ar∙sekundi,∙i∙""et∙ga∙utaknite∙u∙strujnu∙utičnicu.∙
• Żverite∙se∙da∙je∙k"'"'et∙za∙iz''azanje∙'ajčin"g∙''eka∙
ispravno sastavljen. Pogledajte informacije o sklapanju u
""g'av'ju∙ Źk'a"anje∙k"'"'eta∙za∙iz''azanje∙'ajčin"g∙''eka .
•
Proverite beli ventil da li nema poderotine ili sitne rupe. Ova
k"'""nenta∙je∙kritična∙da∙bi∙se∙""stig'"∙is"ravn"∙isisavanje.∙
Zamenite beli ventil sa jednim od rezervnih ventila koje ste
dobili uz proizvod.
12. Hranjenje majčinim mlekom pomoću NaturalWave
peristaltičke cucle
∙"erista'tička∙cuc'a∙je∙s"ecija'n"∙dizajniranaŠ
NaturalWave TM
•∙ Da∙""'"gne∙"ri'ik"'∙"dr avanja∙us""stav'jen"g∙
obrasca dojenja.
•∙ Da∙se∙'ak"∙"ređe∙sa∙d"jenja∙na∙hranjenje∙na∙b"čicu∙i∙natrag.∙
• Da se potpomogne bebin „talasasti" rad jezika.
• Da se potpomogne aktivnost instinktivnog sisanja radi
prirodnog razvoja usne šupljine.
Prevoz/
Prevoz/ Oprez
skladištenje skladištenje
1008
Rad Uputstva
za rad
® jednostrukom
TM
1. Hvatanje
Usne se otvaraju na napred i hvataju
areolu.
2. Peristaltičko pokretanje jezika
Jezik se pomera neprekidnim, „talasastim"
pokretima kako bi pritisnuo bradavicu
i izvuka"∙''ek".∙Ov"∙""t""'a e∙
prirodnom razvoju ustiju, vilice i lica.
∙ ČinjenicaŠ∙bebin∙jezik∙""nav'ja∙"vaj∙
"eri'statički∙""kret∙"d∙Ş00∙d"∙1000∙"uta∙
tokom samo jednog dojenja.
3. Gutanje
∙ Zadnji∙de"∙bebin"g∙jezika∙se∙""di e,∙či'e∙
usmerava mleko u jednjak.
∙"erista'tička∙cuc'a∙je∙dizajnirana∙i∙k'inički∙
NaturalWave TM
d"kazana∙da∙""dstiče∙"vaj∙"rir"dni∙način∙hranjenja.
1. Vrh cucle
Beba kontroliše protok mleka.
2. Mekani 100% silikon
∙ Raste e∙se∙i∙savija∙radi∙""ti'a'ne∙k"'"resije.∙
3. Unutrašnji vertikalni rubovi
ůs"rav'ja∙"b'ik∙cuc'e,∙či'e∙s"rečava∙njen"∙"adanje.∙
4. Jedinstveni dizajn postepenog nagiba
O'"gućava∙k"ntinua'ne∙"erista'tičke∙""krete∙jezika.
5. Široka osnova cucle sa teksturom
∙ Za∙'ak"∙hvatanje∙i∙eikasn"∙sisanje.∙
6. AVS
Ź'anjuje∙un"s∙vazduha,∙""tencija'ni∙uzr"k∙st"'ačnih∙grčeva.
Jednodelni dizajn cucle, za sklapanje bez muke, dostupna sa
sporim, srednjim i brzim protokom.
ůsk'jučiv"∙d"jenje∙je∙"re""ručen"∙za∙"rvih∙6∙'eseci∙bebin"g∙
iv"ta.∙D"jenje∙i∙"r"izv"dnja∙'ajčin"g∙''eka∙bi∙treba'"∙da∙budu∙
čvrst"∙ute'e'jeni∙"re∙u""trebe∙la ice∙i∙cuc'e.∙
Ż"utstv"∙za∙k"ri ćenjeŠ∙na"unite∙sa∙""trebn"'∙k"'ičin"'∙
tečn"sti∙i∙zategnite∙""k'""ac∙sa∙nav"je'.∙Grejanje∙u∙
'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙nije∙"re""ručen".∙Żk"'ik"∙se∙"d'učite∙
da∙zagrejete∙hranu∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici,∙ne'"jte∙zatvarati∙
la icu.∙Żk'"nite∙cuc'u,∙zatvarač∙i∙""k'""ac∙kada∙k"ristite∙
'ikr"ta'asnu∙"ećnicu.∙D"br"∙"r"tresite∙"re∙u""trebe∙i∙uvek∙
"r"verite∙te'"eraturu∙"re∙neg"∙ t"∙""nudite∙la icu∙bebi.∙
Nejednak"∙zagrejana∙hrana∙'" e∙da∙is"eče∙bebina∙usta.∙
Ne'"jte∙zagrevati∙hu'an"∙''ek"∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙jer∙
"na∙'enja∙sastav∙''eka.∙Pre∙"rve∙u""trebe,∙"čistite∙"r"izv"d.∙
Da∙bi∙ste∙bi'i∙sigurni∙u∙higijenu∙"r"izv"da,∙ubacite∙cuc'u∙i∙la icu∙
sa∙svi'∙de'"vi'a∙u∙k'juča'u∙v"du∙na∙ś∙'inuta∙"re∙u""trebe.∙
űada∙n"site∙"unu∙la icu,∙uverite∙se∙da∙je∙is"ravn"∙zatv"rena∙
poklopcem, i uverite se da je cucla za hranjenje u centru
""k'""ca∙da∙bi∙ste∙bi'i∙sigurni∙da∙će∙siste'∙ "r"tiv-"r"si"anja ∙
biti u funkciji.
Či ćenjeŠ∙"re∙"rve∙u""trebe,∙ubacite∙"r"izv"d∙u∙k'juča'u∙v"du∙
na∙ś∙'inuta,∙sačekajte∙da∙se∙"h'adi∙i∙d"br"∙is"erite∙sve∙de'"ve∙
la ice.∙Ov"∙je∙radi∙"siguranja∙higijenskih∙us'"va.∙źak"đe,∙la ica∙
'" e∙da∙se∙""ere∙u∙g"rnj"j∙i"ci∙'a ine∙za∙"ranje∙sud"va∙
i∙'" e∙biti∙steri'isana∙("tv"rena)∙i∙u∙'ikr"ta'asn"j∙"ećnici∙i∙
k"ri ćenje'∙s"ecija'n"g∙uređaja∙za∙steri'isanje.∙Żvek∙""erite∙sve∙
delove proizvoda odmah nakon upotrebe. Perite u toploj vodi sa
sapunicom i temeljno isperite. Operite pre svake upotrebe.
Sklapanje: kada je potpuno suva, ubacite cuclu za hranjenje kroz
gornji deo poklopca sa navojem. Zavijte poklopac sa navojem
čvrst"∙na∙gr'ić∙la ice.
Zaštitni
poklopac
Cucla
Kragna
Flaša
Mere∙""rezaŠ∙kada∙se∙ne∙k"risti,∙"d'" ite∙na∙suv"'∙i∙""kriven"'∙
mestu. Uvek koristite proizvod uz nadzor odrasle osobe. Nemojte
čistiti,∙"d'agati∙i'i∙d"zv"'javati∙da∙d"đe∙u∙k"ntakt∙sa∙razređivači'a∙
i'i∙jaki'∙he'ika'ija'a.∙M" e∙d"ći∙d"∙" tećenja.∙Ne'"jte∙"stav'jati∙
"r"izv"d∙iz'" en∙direktn"j∙sunčev"j∙svet'"sti∙i'i∙t""'"ti,∙i'i∙ga∙
"stav'jati∙u∙dezinicijensu∙(rastv"r∙za∙steri'isanje)∙du e∙neg"∙ t"∙
je∙"re""ručen".∙Ne'"jte∙da∙zagrevate∙tečn"st∙stav'janje'∙la ice∙
direktn"∙na∙gasnu∙i'i∙e'ektričnu∙ring'u,∙"'"če∙za∙zagrevanje,∙u∙
e'ektričnu∙rernu∙i∙s'.
UPOZORENJE vezano za bezbednost i zdravlje vašeg deteta!
Uvek koristite proizvod uz nadzor odrasle osobe. Nikada
ne∙k"ristite∙cuc'u∙ka"∙'a u.∙ű"ntinua'n"∙i'i∙dug"trajn"∙
k"nzu'iranje∙tečn"sti∙će∙"r"uzr"k"vati∙kvarenje∙zuba.∙Żvek∙
"r"verite∙te'"eraturu∙hrane∙"re∙hranjenja.∙Dr ite∙sve∙de'"ve∙
koje ne koristite van domašaja dece. Ne ostavljajte bebu samu
sa opremom za hranjenje zbog rizika od gušenja, od pada
bebe ili od rasklapanja proizvoda.
Ubacite cuclu
u vrh kragne