Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 55

P i∙""u ívání∙e'ektrických∙"r"st edk ,∙zej'éna∙za∙" ít"'n"sti∙
dětí,∙je∙t eba∙v dy∙zach"vávat∙zák'adní∙bez"ečn"stní∙""at ení,∙
mimo jiné následující:
Před použitím si přečtěte všechny pokyny
Nebezpečí: Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem:
•∙ ż dy∙"d""jte∙výr"bek∙"d∙e'ektrické∙sítě∙bez"r"st edně∙""∙
""u ití
•∙∙ Ne""u ívejte∙" i∙k"u"ání
•∙∙ Neu'is ujte∙ani∙nesk'adujte∙na∙'ístě,∙kde∙' e∙"dsávačka∙
s"adn"ut∙neb"∙být∙vta ena∙d"∙vany∙neb"∙d"∙u'yvad'a
•∙∙ Odsávačka∙nes'í∙být∙u'ístěna∙ani∙s"adn"ut∙d"∙v"dy∙neb"∙d"∙
jiné kapaliny
•∙∙ Nesahejte∙na∙e'ektrický∙výr"bek,∙který∙s"ad'∙d"∙v"dy.∙
Oka' itě∙vytáhněte∙ ru∙z∙e'ektrické∙zásuvky.
Varování: Pro snížení rizika popálení, zásahu elektrickým
proudem, požáru nebo zranění osob:
•∙ źent"∙výr"bek∙nes'í∙být∙nikdy∙""nechán∙bez∙d"z"ru,∙kdy ∙je∙
" i""jen∙k∙e'ektrické∙síti
•∙ Peč'ivý∙d"z"r∙je∙za""t ebí∙" i∙""u ívání∙výr"bku∙v∙b'ízk"sti∙
dětí∙neb"∙inva'id
•∙ P"u ívejte∙tent"∙výr"bek∙""uze∙k∙úče'u,∙k∙ně'u ∙je∙
určen,∙""d'e∙"""isu∙v∙tét"∙" íručce.∙Ne""u ívejte∙d""' ky∙
ned"""ručené∙výr"bce'
•∙ źent"∙výr"bek∙nikdy∙ne""u ívejte,∙""kud∙'á∙"" k"zen"u∙
ru∙neb"∙zástrčku∙neb"∙nefunguje∙s"rávně∙neb"∙""kud∙
spadl na zem nebo do vody nebo byl poškozen
•∙ Żdr ujte∙ ru∙'i'"∙vyh ívané∙""vrchy
•∙ Nikdy∙ne""u ívejte,∙kdy ∙s"íte∙neb"∙d í'áte
•∙ D"∙"tv"ru∙neb"∙hadičky∙nes'íte∙u"ustit∙ani∙vk'ádat∙ ádné∙
" ed'ěty
•∙ Ne""u ívejte∙tent"∙výr"bek,∙""kud∙je∙r"zbitý∙neb"∙""kud∙
chybí∙kterák"'i∙jeh"∙část
•∙ Ned"v"'te∙'a'ý'∙děte'∙neb"∙d"'ácí'∙'az'íčk '∙hrát∙si∙s∙
"dsávačk"u,∙sí "vý'∙ada"tére',∙atd.
•∙ Ne""u ívejte∙""d∙ irý'∙nebe'∙se∙sí "vý'∙ada"tére'∙ani∙
ta',∙kde∙se∙""u ívají∙aer"s"'"vé∙s"rej"vé∙výr"bky∙neb"∙kde∙
se podává kyslík
Uložte si tento návod společně s odsávačkou pro budoucí
použití.
DŮLEŽITÉ BODY PRO POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ JEDNODUCHÉ
ELEKTRICKÉ PRSNÍ ODSÁVAČKY LANSINOH
Ne'yjte∙a∙nesteri'izujte∙hadičku∙ani∙k"nekt"r∙hadičky.
Fáze uvolnění a exprese
űdy ∙js"u∙děti∙k"jeny,∙začn"u∙rych'e∙sát∙"r"∙sti'u'aci∙uv"'nění∙
a∙t"ku∙''éka.∙P"∙uv"'nění∙''éka∙začne∙dítě∙sát∙''ék"∙""'a'eji,∙
h'ub í'i∙d"u ky.∙Pr"t" e∙nic∙ne' e∙" esně∙na""d"bit∙k"jení∙
dítěte,∙"r"∙si'u'aci∙" ir"zenéh"∙ryt'u∙nabízí∙jedn"duchá∙
e'ektrická∙"rsní∙"dsávačka∙Lansin"h ∙dvě∙fáze∙-∙fázi∙uv"' "vání∙
®
a fázi exprese.
Fáze∙uv"' "vání∙(fáze∙1)∙je∙rych'ej í∙"dsávání∙"r"∙s"u tění∙
uv"'nění∙ża eh"∙'ate skéh"∙''éka,∙aby∙zača'"∙téci.∙
Fáze∙ex"rese∙(fáze∙Ř)∙'á∙6∙nastavite'ných∙si'∙"dsávání,∙které∙'ze∙
" iz" s"bit∙"r"∙żá ∙k"'f"rt.
Dotyková klávesnice
Űedn"duchá∙e'ektrická∙"rsní∙"dsávačka∙Lansin"h
skrytý'i∙k"ntr"'ka'i∙LED∙""d∙červený'∙"ane'e'∙d"tyk"vé∙
klávesnice pro indikaci sání a nastavené fáze.
∙ź"t"∙t'ačítk"∙u'" uje∙" e"ínání∙'ezi∙fáze'i.∙Fáze∙1∙
(uv"' "vání)∙je∙identiik"vána∙""'a'ý'∙t'u'ení'∙světe'∙LED.∙Fáze∙
Ř∙(ex"rese)∙je∙identiik"vána∙trva'ý'∙svite'∙světe'∙LED.∙
űa dá∙fáze∙'á∙6∙úr"vní∙"dsávání.∙Ź∙""u ití'∙t'ačítka∙
zvý it∙úr"ve ∙"dsávání∙a∙t'ačítke'∙ ∙'ze∙úr"ve ∙"dsávání∙
sní it.∙Lansin"h∙żá'∙d"""ručuje∙zv"'it∙úr"ve ∙a∙fázi,∙která∙żá'∙
nejlépe vyhovuje.
M e∙zde∙svítit∙'axi'á'ně∙6∙LED∙světe',∙která∙se∙r"zsvěcují∙
""d'e∙zv"'ené∙úr"vně∙"dsávání.∙P"∙Ř0∙sekundách∙z stane∙svítit∙
""uze∙nejvy í∙LED∙(nejvíce∙v"rav")∙"r"∙indikaci,∙ e∙je∙"dsávačka∙
za"nutá∙a∙aktuá'ně∙zv"'ené∙úr"vně∙"dsávání.∙Ni í∙LED∙se∙
automaticky vypnou pro úsporu energie.
űdy ∙je∙"dsávačka∙za"nutá,∙začne∙fází∙1∙(uv"' "vání)∙a∙""∙Ř∙
'inutách∙se∙aut"'aticky∙" e"ne∙d"∙fáze∙Ř∙(ex"rese).∙Odsávačka∙
je∙v dy∙nastavena∙úr"ve ∙"dsávání∙1∙" i∙s"u tění∙a∙" e"ínání∙
'ezi∙fáze'i∙uv"' "vání∙a∙ex"rese.∙Úr"vně∙"dsávání∙'ze∙nastavit∙
t'ačítky∙
a .
P"kud∙dáváte∙" edn"st∙vynechání∙fáze∙1∙(uv"' "vání),∙"r"stě∙
stiskněte∙t'ačítk"∙ ∙"r"∙" e"nutí∙d"∙fáze∙Ř∙(ex"rese).∙ż∙" í"adě∙
""t eby∙se∙'ze∙v dy∙vrátit∙d"∙fáze∙1∙(uv"' "vání).
Odsávačka∙se∙aut"'aticky∙vy"ne∙za∙60∙'inut.
∙je∙zde∙"r"t",∙aby∙żás∙""d"" i'∙v∙"bd"bí∙k"jení.∙Máte-'i∙
Lansinoh ®
jakék"'i∙"tázky,∙neváhejte∙a∙k"ntaktujte∙nás∙te'ef"nicky∙na∙čís'e∙
+44 (0) 113 205 4201 nebo nám pošlete e-mail na adresu
help@lansinoh.co.uk ve Velké Británii nebo kontaktujte
distributora ve své zemi.
52
02. Schéma odsávačky
Základní ovládací prvky, displej a funkce
∙ Ů'avní∙vy"ínač∙
01
∙ ź'ačítk"∙"r"∙zvý ení∙úr"vně∙"dsávání∙
02
∙ ź'ačítk"∙"r"∙sní ení∙úr"vně∙"dsávání∙
03
∙źí't"∙t'ačítke'∙se∙" e"íná∙'ezi∙fáze'i∙uv"' "vání∙a∙
04
ex"rese∙a∙z"ět.
LED ukazatel síly odsávání
05
∙ żstu"∙hadičky
06
∙ Oddí'∙"r"∙baterie∙na∙6∙tu k"vých∙baterií∙AA∙(nejs"u∙s"učástí∙
07
dodávky)
POZNÁMKA: Používání dobíjecích baterií se nedoporučuje.
®
∙ Zásuvka∙"r"∙k"nekt"r∙sí "véh"∙ada"téru
08
∙ Źí "vý∙ada"tér∙
09
® je vybavena
3. Součásti jednoduché elektrické prsní odsávačky
Lansinoh ®
Položka/Číslo položky
∙ Ůadička∙Ş00''∙ŇśŚ100
01
∙ ű"nekt"r∙"dsávačky∙ŇśřŚśř
02
∙' ete∙
∙ Prsní∙ku e'∙(standard)∙ŇśŚ101
03
∙ Źi'ik"n"vá∙"rsní∙""d'" ka∙C"'f"rtFit™∙(standard)∙ŇśŚ10ř
04
∙ źě'es"∙"rsní∙""d'" ky∙ŇśřŚśŚ
05
Diafragma #54105
06
∙ żíčk"∙diafrag'y∙Ň∙śřŚ10
07
∙ Bí'ý∙venti'∙(1ő1)∙Ň∙śřŚ01
08
Zásobník 160 ml (1) # 53451
09
∙ űr"u ek∙zás"bníku∙(1)∙a∙těsnicí∙""d'" ka∙(1)∙Ň∙śřŚś0
10
∙ Źí "vý∙ada"tér/sí "vá∙
11
∙ Dr ák∙'ahve∙(1)∙Ň∙śřŚśŘ
12
Před každým použitím...
•∙ P ed∙'ani"u'ací∙se∙sad"u∙"r"∙ex"resi∙''éka,∙tě'ese'∙
"dsávačky∙neb"∙da' í'∙" ís'u enství'∙si∙d k'adně∙u'yjte∙
ruce∙v"d"u∙a∙'ýd'e'.
•∙ R"z'"ntujte∙sadu∙"r"∙ex"resi∙''éka∙za∙úče'e'∙či tění.∙Ůadičku∙
"d'" te∙stran"u,∙"r"t" e∙hadičku∙není∙nutn"∙'ýt∙ani∙steri'iz"vat.∙
•∙ Odsávačku∙ne""u ívejte,∙""kud∙je∙v∙hadičce∙vidět∙tekutina∙
neb"∙v'hk"st.∙Nej"rve∙hadičku∙"eč'ivě∙vysu te,∙""kud∙jeví∙
zná'ky∙v'hk"sti,∙a∙te"rve∙""t"'∙"dsávačku∙""u ijte.∙
04. Pokyny po čištění
P"kud∙żá ∙""skyt"vate'∙zdrav"tní∙"éče∙neuvede∙jinak,∙""stu"ujte∙
""d'e∙těcht"∙""kyn ∙"r"∙či tění∙a∙steri'izaci.∙
Sterilizace
1.∙ P ed∙"rvní'∙""u ití'∙sadu∙r"z'"ntujte∙a∙v echny∙s"učásti∙
sady∙"r"∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka,∙které∙" icházejí∙d"∙
styku∙s∙'ate ský'∙''éke',∙vyva ujte∙""∙d"bu∙10∙'inut.∙
(Appendix 1)
ra
Źada∙"bsahuje∙v echny∙s"učásti∙kr"'ě∙zák'adny∙"dsávačky,∙
zástrčky,∙hadičky∙a∙k"nekt"ru∙hadičky.
• Poznámka: Použijte dostatek vody, aby součásti při
vyvařování plavaly
• Poznámka: Nevyvařujte hadičku a konektor hadičky
Ř.∙ P"∙vyva ení∙vyj'ěte∙"ka' itě∙v echny∙s"učásti∙z∙v"dy.
ř.∙ P ed∙sestavení'∙a∙da' í'∙""u ití'∙nechejte∙s"učásti∙
zcela vyschnout.
• Poznámka: Neúplně suché součásti mohou negativně
ovlivnit fungování odsávačky. Před použitím musí být
součásti zcela suché.
Čištění
•∙ Ůadičku∙a∙k"nekt"r∙hadičky∙"d'" te∙stran"u.∙źyt"∙s"učásti∙
není∙""t eba∙'ýt∙ani∙steri'iz"vat,∙"r"t" e∙diafrag'a∙brání∙
t"'u,∙aby∙" i 'y∙d"∙k"ntaktu∙s∙'ate ský'∙''éke'.∙
•∙ Prsní∙""d'" ku∙a∙zás"bníky∙'ze∙'ýt∙v∙h"rní'∙"ddí'u∙'yčky∙
nád"bí∙neb"∙je∙'ze∙'ýt∙h"rk"u∙v"d"u∙a∙"r"st edke'∙k∙'ytí∙
nád"bí.∙Pr"∙d"sa ení∙""ti'á'ních∙výs'edk ∙d"""ručuje'e∙
k∙či tění∙zás"bníku∙""u ít∙kartáč∙na∙k"jeneck"u∙'áhev∙a∙
k∙či tění∙vnit ku∙"rvní∙""d'" ky∙""u ít∙kartáč∙na∙savičku.∙
NEPOŻ ÍżEŰźE∙r"z""u těd'a∙a∙abrazivní∙"r"st edky.∙
•∙ O"'áchněte∙čist"u∙h"rk"u∙v"d"u.
•∙ ż echny∙"statní∙s"učásti∙sady∙k∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka∙
je∙t eba∙'ýt∙v∙ruce,∙aby∙se∙zabráni'"∙jejich∙"" k"zení∙a∙
"r"d'"u i'a∙se∙jejich∙ iv"tn"st.
•∙ Zák'adnu∙"rsní∙"dsávačky∙čistěte∙"tírání'∙texti'ií∙nav'hčen"u∙
v"d"u∙a∙ etrně∙" s"bící'∙'ýd'"vý'∙" í"ravke'.∙
•∙ Ne'yjte∙a∙nesteri'izujte∙hadičku∙ani∙k"nekt"r∙hadičky.
•∙ P"zná'kaŠ∙O"ti'á'ních∙výs'edk ∙d"sáhnete,∙kdy ∙js"u∙
diafrag'y∙" ed∙""u ití'∙zce'a∙suché.∙
•∙ P"zná'kaŠ∙P ed∙""u ití'∙sady∙k∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka∙
"r"h'édněte∙jedn"t'ivé∙k"'""nenty∙na∙" ít"'n"st∙"rask'in,∙
ú'"'k ,∙trh'in,∙z'ěn∙barvy∙a∙degradace,∙"r"t" e∙by∙'"h'y∙'ít∙
negativní vliv na fungování sady pro expresi mléka.
Da' í∙""kyny∙' ete∙získat∙a∙náhradní∙dí'y∙si∙' ete∙"bjednat∙
na naší stránce na adrese www.lansinoh.co.uk nebo telefonicky
na∙čís'e∙őŚŚ∙(0)∙11ř∙Ř0ś∙ŚŘ01∙ve∙że'ké∙Británii∙neb"∙k"ntaktujte∙
distributora pro Vaši zemi.
05. Sestavení sady k odsávání mateřského mléka
(Appendix 2)
Źada∙k∙ex"resi∙'ate skéh"∙''éka∙se∙d"dává∙" ede'∙sestavená∙
ve∙výr"bk"vé'∙ba'ení Lansinoh .∙Čistěte∙s"učásti∙sady∙k∙ex"resi∙
®
''éka∙(kr"'ě∙hadičky∙a∙k"nekt"ru∙hadičky)∙jak∙je∙"""sán"∙v∙
"dstavci∙P"kyny∙k∙či tění.∙űdy ∙js"u∙v echny∙s"učásti∙čisté∙a∙
zce'a∙suché,∙s'"ntujte∙ex"resní∙sadu∙nás'ed"vněŠ
1.∙ Ż'ístěte∙červen"u∙diafrag'u∙stran"u∙se∙ i"k"u∙nah"ru∙
( i"ka∙je∙vidite'ná)∙na∙tě'es"∙"rsní∙""d'" ky.∙Zajistěte,∙aby∙
i"ky∙'í i'y∙k∙"rsní∙""d'" ce∙C"'f"rtFit™.
Ř.∙ Pak∙u"evněte∙víčk"∙diafrag'y∙k∙tě'esu∙"rsní∙""d'" ky∙
"táčení'∙uzávěru∙červené∙diafrag'y ve∙s'ěru∙h"din"vých∙
ručiček.∙
ř.∙ Zat'ačte∙'ěkk"u∙si'ik"n"v"u∙"rsní∙""d'" ku ComfortFit™
d"∙"rsníh"∙ku e'u.∙
∙ P"zná'ka.∙Zajistěte,∙aby∙by'∙"kraj∙"rsníh"∙ku e'u∙bez"ečně∙
uvnit ∙ch'""ně∙"rsní∙""d'" ky∙a∙aby∙by'a∙ná'evka∙"rsní∙
""d'" ky∙ ádně∙us"" ádána∙v∙ku e'u.
Ś.∙ Pak∙zat'ačte∙"rsní∙""d'" ku∙C"'f"rtFit™∙a∙ku e'∙d"∙tě'esa∙
"rsníh"∙ku e'e.
ś.∙ O"atrně∙u"evněte∙bí'ý∙venti'∙d"∙dna∙tě'esa∙"rsní∙""d'" ky.
Poznámka: Při čištění malého bílého ventilu a při
manipulaci s ním postupujte opatrně.
6.∙ P i r"ubujte∙sběrn"u∙'áhev∙na∙tě'es"∙"rsní∙""d'" ky.
7.∙ Nasaďte∙hadičku∙""ět∙d"∙víčka∙diafrag'y∙a∙zk"ntr"'ujte,∙zda∙
těsně∙sedí.
Ş.∙ Nasaďte∙vstu"∙hadičky∙d"∙"dsávačky.
06. Tipy pro odsávání
Pr"∙ús"ě né∙"dsávání∙je∙nejd 'e itěj í∙sch""n"st∙s"ustit∙relex∙
uv"' "vání∙''éka.∙ź"∙zna'ená,∙kdy ∙vá'∙začne∙''ék"∙v"'ně∙