Seite 1
BPT-M Touch Installationsanleitung en Installation manual es Instrucciones de instalación it Manuale d'installazione fr Manuel d'installation...
Seite 2
Deutsch BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Anschlüsse 3.5.1 Pinbelegung Anschluss Extension, Anschluss-Stecker Verschaltungsbeispiele Transport und Montage Transport Montage 4.2.1 Wandmontage des BPT-M Touch 4.2.2 Hutschienenmontage des BPT-M Touch Optional: Einstrahlungs- und Temperatursensor montieren Installation Elektrik Sicherheitshinweise Zentralwechselrichter anschließen Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 4
Versorgungsspannung anschließen Installation Telekommunikation Verbindungsoptionen Verbindung zum Internetportal einrichten 6.2.1 Registrierung im Internetportal 6.2.2 BPT-M Touch für Datenübertragung einrichten Direkt von PC auf BPT-M Touch zugreifen 6.3.1 Fernzugriff aktivieren 6.3.2 Lokale direkte Verbindung 6.3.3 Lokale Verbindung über Router (Heimnetzwerk) 6.3.4 Remote-Verbindung über Router (VPN-Verbindung)
Seite 5
Deutsch Inhaltsverzeichnis | 5 Lagerung und Entsorgung 10.1 Lagerung 10.2 Entsorgung 10.3 Umwelthinweis Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 6
6 | Inhaltsverzeichnis Deutsch BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Abfrage am System können Sie auch über das Display oder den integrierten Webserver Parameter einstellen. Über das BPT-M Touch rufen Sie die Ertrags- und Leistungsdaten Ihrer PV-Anlage ab. Sie sehen in den Übersichten Ihren Haushaltsverbrauch und können diese Informationen nutzen, um Ihren Stromverbrauch und Ihre Vergütungsmöglichkeiten zu...
Quadrat als Ergebnis der Handlung abgeschlossen. Textauszeichnungen Textauszeichnung Kennzeichnung Fett Schalter, Anschlüsse, Schaltflächen im Display Positionsnummern Handlungsschritte. Die Reihenfolge der Handlungsschritte muss eingehalten werden. Aufzählungen – Tabellen-Aufzählungen / Aufzählungen der 2. Ebene BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 9
Deutsch Einführung | 9 Textauszeichnung Kennzeichnung Info Zusätzliche Informationen oder Tipps Kursiv LED-Anzeigen, Texte im Display, Querverweise Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 10
10 | Einführung Deutsch BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Kopier- und Weitergaberechte liegen bei der Bosch Power Tec GmbH. Lagerung Für Schäden der Elektronik oder des Gehäuses des BPT-M Touch, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen, übernimmt die Bosch Power Tec GmbH keine Haftung. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Überwachung von Photovoltaik-Anlagen mit angeschlossenen Zentralwechselrichtern mit integriertem Display des Herstellers konzipiert. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das BPT-M Touch darf nur innerhalb der zulässigen technischen Daten montiert und installiert werden (Technische Daten, S. 63). Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Ein anderer oder ein über den beschriebenen Betrieb...
Anleitung unmittelbar am Gerät aufbewahrt wird das Gerät nicht geöffnet wird (mit dem Öffnen erlischt die Gewährleistung) kein mangelhaftes Gerät eingesetzt wird das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgt wird Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe Angaben zu Art und Quelle der Gefahr Angaben zu möglichen Folgen bei Missachtung des Warnhinweises Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr und zur Verhinderung von Verletzungen oder Sachschaden BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 15
Dieser Warnhinweis steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. Warnhinweis beachten Kennzeichnet eine Sachgefahr HINWEIS Dieser Warnhinweis steht für eine Situation, die zu Sachschaden führen könnte. Warnhinweis beachten Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Wissen und mit den zur Drucklegung aktuellsten verfügbaren Informationen erstellt. Haben Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Anleitung, freuen wir uns über Ihre Rückmeldung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Anleitung. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Halterung für den Einstrahlungs- und Temperatursensor Netzteil für den Einstrahlungs- und Temperatursensor (nur bei Verwendung in Großanlagen notwendig) Wenn Sie Fragen zu Ihrer Lieferung haben, nehmen Sie Kontakt zum Hersteller auf. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
18 | Technische Beschreibung Deutsch Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses des BPT-M Touch. Monitoring Accessory BPT-M Touch DC Input Ambient Temperature Degree of Protection Safety Class TTNR / Order No. Serial No. Barcode Serial No.
Weitere Informationen zu den möglichen Zuständen der LED-Anzeigen (Bedeutung der LED- Anzeigen, S. 65). Power Sensor Transfer Fault 3.2: LED-Anzeigen LED-Anzeige Power, weiß LED-Anzeige Sensor, weiß LED-Anzeige Transfer, weiß LED-Anzeige Fault, rot Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
20 | Technische Beschreibung Deutsch Die LED-Anzeigen des BPT-M Touch können leuchten oder blinken: Leuchten: LED ist dauernd an Blinken: LED abwechselnd an/aus Status Bedeutung Power leuchtet Gerät ist in Betrieb. Sensor leuchtet Einstrahlungs- und Temperatursensor angeschlossen und erkannt...
– Externe USB-Festplatte oder USB (Typ A), Host USB-Stick 3.5.1 Pinbelegung Anschluss Extension, Anschluss-Stecker Der Anschluss-Stecker ist für die Verwendung mit oder ohne Aderendhülsen vorgesehen. Beachten Sie dabei den maximalen Kabelquerschnitt von 0,75 mm BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
GridControl wird vom BPT-M Touch als Zentralwechselrichter behandelt. Das BPT-M Touch überwacht die folgenden Geräte: Maximal 60 Zentralwechselrichter des Herstellers und/oder Maximal 60 SmartConnect Das BPT-M Touch kann maximal 80 Geräte überwachen. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 24
3.6: Verschaltung mit einem Zentralwechselrichter 3.7: Verschaltung mit mehreren Zentralwechselrichtern GridControl 3.8: Verschaltung mit GridControl Beschreibung Zentralwechselrichter mit integriertem Display des Herstellers BPT-M Touch Andere Anlagenkomponenten wie SmartConnect oder Einstrahlungs- und Temperatursensor BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 25
Deutsch Technische Beschreibung | 25 Beschreibung Abschlusswiderstand Rundsteuerempfänger Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 26
26 | Technische Beschreibung Deutsch BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Elektronik führen kann. Nach Anlieferung 2 Stunden warten, dann Gerät in Betrieb nehmen. Montage Sie können das BPT-M Touch direkt an der Wand montieren oder es an einer Hutschiene an die Wand hängen. 4.2.1 Wandmontage des BPT-M Touch Benötigtes Material Dübel und Schrauben (im Lieferumfang enthalten)
Vorgehensweise 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. Löcher bohren 4.1: Wandmontage des BPT-M Touch 3. Dübel einstecken und Schrauben (2) eindrehen. Schraubenköpfe sollten 4–5 mm aus der Wand herausragen. 4. Gerät an den Aussparungen (1) auf die Schrauben stecken und nach unten einhaken.
Seite 29
2. Wenn noch nicht vorhanden, montieren Sie die Hutschiene. 3. Hutschienenklemmen (1) mit Schrauben (2) am Gerät befestigen. Dabei beachten: Anziehdrehmoment = 0,09 Nm 4. Gerät mit Hutschienenklemmen (1) auf Hutschiene stecken. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Feuchtigkeit im Einstrahlungs- und Temperatursensor sammeln. Abdeckklappe des Druckausgleichselements aufsetzen 2. Verschrauben Sie den Einstrahlungs- und Temperatursensor mit der M6 Schraube und Unterlegscheibe am Gestell. ■ Der Einstrahlungs- und Temperatursensor ist montiert. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Komponenten anschließen, dann Versorgungsspannung anschließen. Sachschaden durch falsche Netzteile HINWEIS Wenn Sie andere als die mitgelieferten Netzteile verwenden, kann es zu Schäden am BPT-M Touch oder den Komponenten kommen. Nur mitgelieferte Netzteile verwenden Zentralwechselrichter anschließen Benötigtes Material Schlitz-Schraubendreher ...
Wenn Sie das CAN-Kabel selbst konfektionieren, beachten Sie den Anschlussplan. Sachschaden durch falschen Anschluss HINWEIS Falsche Belegung der Adern kann die Funktionsfähigkeit des BPT-M Touch oder Zentralwechselrichters einschränken oder beschädigen. Korrekte Zuordnung der Adern zu den Buchsen gemäß Anschlussplan kontrollieren (2) (2) 5.1:...
Erdverlegung geeignet ▶ Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass der Einstrahlungs- und Temperatursensor parallel zur Fläche des Solarmoduls ausgerichtet und montiert ist. 2. Versehen Sie ggf. das Aderende mit einer Aderendhülse. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 34
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 für alle Aderenden. 7. Verlegen Sie nicht angeschlossene Adern so, dass diese nicht zur Seite stehen und Kurzschlüsse verursachen. 8. Legen Sie den Klappferrit um das CAN-Kabel des Einstrahlungs- und Temperatursensors. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 35
Dabei beachten: Gehäuse beim Schließen komplett einrasten lassen 5.4: Klappferrit geschlossen an CAN-Kabel 10.Fixieren Sie den Klappferrit an der Unterseite mit einem Kabelbinder. 11.Verbinden Sie den Anschluss-Stecker mit dem BPT-M Touch. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang): 2-poliges Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 0,75 mm – 5.5: Anschlussplan Energiezähler BPT-M Touch Elektrischer Verbraucher Energieverbrauchszähler Der Energieverbrauchszähler erfasst die Energie, die die Verbraucher des Haushaltes verbrauchen. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
2. Versehen Sie das Aderende mit einer Aderendhülse. 3. Stecken Sie das Aderende in die Schraubklemme und beachten Sie dabei die Polung des Energieverbrauchszählers. 4. Ziehen Sie die Anschluss-Schraube fest. 5. Kontrollieren Sie den festen Halt der Schraubklemme. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
6. Wiederholen Sie die Schritte für alle Aderenden. ■ Die Aderenden sind am Energieverbrauchszählers angeschlossen. 5.4.2 Aderenden an BPT-M Touch anschließen ▶ Vorgehensweise 1. Versehen Sie das Aderende mit Aderendhülsen. 2. Öffnen Sie mit dem Schlitz-Schraubendreher die Kontaktfeder des Anschluss-Steckers.
Optional: GridControl anschließen Benötigtes Material 5-polige CAN-Kabel mit 5-poligen M12-Steckern auf beiden Seiten (im Lieferumfang enthalten) Sie können einen GridControl an das BPT-M Touch anschließen. Details zum GridControl entnehmen Sie der Betriebsanleitung GridControl. ▶ Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass der Zentralwechselrichter mit dem GridControl verbunden ist.
Alarmmelders muss extern erfolgen (maximal 30 V, 500 mA). ▶ Vorgehensweise 1. Stellen Sie sicher, dass der Alarmmelder montiert ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel angeschlossen ist. 3. Versehen Sie das Aderende ggf. mit einer Aderendhülse. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 41
Adern nicht zur Seite stehen und Kurzschlüsse verursachen können 10.Anschluss-Stecker mit BPT-M Touch verbinden. ■ Der Alarmmelder ist angeschlossen. Das BPT-M Touch aktiviert im Alarmfall den Alarmmelder. Nach 5 Minuten wird der Alarmmelder wieder deaktiviert. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Klappferrit mit Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) Kabelbinder (im Lieferumfang enthalten) 5.7.1 CAN-Kabel anschließen ▶ Vorgehensweise 1. Versehen Sie ggf. das Aderende mit einer Aderendhülse. 2. Öffnen Sie mit dem Schlitz-Schraubendreher die Kontaktfeder des Anschluss-Steckers. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Seite 43
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für alle Aderenden. 7. Verlegen Sie die nicht angeschlossenen Adern so, dass diese nicht zur Seite stehen und Kurzschlüsse verursachen können. 8. Legen Sie den Klappferrit um das CAN-Kabel des SmartConnect. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 44
Gehäuse beim Schließen komplett einrasten lassen 5.11: Klappferrit geschlossen an CAN-Kabel 10.Fixieren Sie den Klappferrit an der Unterseite mit einem Kabelbinder. 11.Verbinden Sie den Anschluss-Stecker mit BPT-M Touch. ■ Das CAN-Kabel ist angeschlossen. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Benachbarte, unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Sachschaden durch falsche Netzteile HINWEIS Wenn Sie andere als die mitgelieferten Netzteile verwenden, kann es zu Schäden am BPT-M Touch oder den Komponenten kommen. Nur mitgelieferte Netzteile verwenden ▶ Vorgehensweise 1.
Seite 46
10.Kontrollieren Sie den festen Halt der Schraubklemmen. Bei der Verwendung von Reihenklemmen beachten: Polung nicht vertauschen Adern nicht in Lüfter gelangen lassen 11.Schließen Sie die Adern am anderen Leitungsende am Reihenklemmblock der Netzleitung an. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Lebensgefahr durch Stromschlag GEFAHR Wenn Sie von der vorgegebenen Reihenfolge der Anschlüsse abweichen, kann es zu schweren Verletzungen durch Stromschlag kommen. Reihenfolge beachten: erst Zentralwechselrichter anschließen, dann optionale Komponenten anschließen, dann Versorgungsspannung anschließen. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 48
Nur mitgelieferte Netzteile verwenden ▶ Vorgehensweise 1. Schließen Sie das Steckernetzteil an das BPT-M Touch an. 2. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose. ■ BPT-M Touch startet und die LED-Anzeige Power leuchtet. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
S. 50) oder Direkter Zugriff von einem PC auf den Webserver des BPT-M Touch (Direkt von PC auf BPT-M Touch zugreifen, S. 52) Klären Sie vor der Installation, ob zusätzliche Komponenten (z. B. Router) notwendig sind. Wenn Sie Hilfe benötigen, nehmen Sie mit einem Spezialisten für Netzwerktechnik Kontakt auf.
50 | Installation Telekommunikation Deutsch Verbindung zum Internetportal einrichten Um einen Zugriff auf die PV-Anlage und die Daten des BPT-M Touch zu haben, registrieren Sie erst Ihre PV- Anlage im Internetportal. Anschließend richten Sie den Zugang ein. 6.2.1 Registrierung im Internetportal Bis zur Registrierung der Anlage im Internetportal kann das BPT-M Touch zwar Daten übertragen, aber...
3. Starten Sie den Router. Beachten Sie dabei, dass das BPT-M Touch die IP-Adresse nur korrekt beziehen kann, wenn der Router vor dem BPT-M Touch eingeschaltet wurde. 4. Starten Sie das BPT-M Touch neu, indem Sie das Steckernetzteil kurz von der Versorgungsspannung trennen und wieder einstecken. ■...
Touch. 6.3.1 Fernzugriff aktivieren ▶ Vorgehensweise 1. Drücken Sie Einstellungen 2. Drücken Sie Internetportal 3. Aktivieren Sie Fernzugriff über Internetportal ■ Das BPT-M Touch ist für den Fernzugriff über das Internetportal konfiguriert. BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Deutsch Installation Telekommunikation | 53 6.3.2 Lokale direkte Verbindung 6.1: Lokale Direktverbindung BPT-M Touch Crossover-Netzwerkkabel Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 54
2. Geben Sie in der Adresszeile des Browsers die IP- Adresse des BPT-M Touch (Standardeinstellung: 192.168.0.111) ein und bestätigen die IP-Adresse. ■ Das Startmenü des BPT-M Touch erscheint im Browser und Sie können die Daten Ihrer PV-Anlage wie gewohnt abfragen. BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Sie auf der Hilfeseite des Untermenüs IP Einstellungen. PC mit Router verbunden. Router in Betrieb. PC im Bereich Netzwerkverbindungen auf automatisches Beziehen von IP-Adressen eingestellt. Im BPT-M Touch automatische Zuordnung der IP- Adresse aktiviert. Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 56
Maximale Länge: 100 m Wenn Sie sichergehen wollen und es der Router unterstützt, empfiehlt der Hersteller, die IP- und Mac- Adresse des BPT-M Touch im Router einander fest zuzuordnen. Dadurch wird vermieden, dass das BPT-M Touch bei einem Neustart eine neue IP-Adresse zugewiesen bekommt.
(DHCP oder manuell) Wenn Sie sichergehen wollen und es der Router unterstützt, empfiehlt der Hersteller, die IP- und Mac-Adresse des BPT-M Touch im Router einander fest zuzuordnen. Dadurch wird vermieden, dass das BPT-M Touch bei einem Neustart eine neue IP-Adresse zugewiesen bekommt.
Seite 58
1. Starten Sie die VPN-Verbindung. 2. Starten Sie den Browser auf Ihrem PC. 3. Geben Sie die IP-Adresse oder die dynamische DNS des BPT-M Touch in die Adresszeile des Browsers ein und bestätigen Sie die IP-Adresse. ■ Das Startmenü des BPT-M Touch wird angezeigt.
Zeit und Datum ein. 7.2.1 Menüsprache einstellen ▶ Vorgehensweise 1. Drücken Sie auf der Startseite des BPT-M Touch auf Einstellungen. Das Fenster Einstellungen öffnet sich. 2. Drücken Sie auf Sprache. Das Fenster Sprache öffnet sich. 3. Drücken Sie die Schaltfläche der gewünschten Sprache.
Datum und passen Sie beides bei Bedarf an. Zeit und Datum passen Sie im Menü Einstellungen an. ▶ Vorgehensweise 1. Drücken Sie im Startfenster des BPT-M Touch Einstellungen. Das Fenster Einstellungen öffnet sich. 2. Drücken Sie Zeit, Datum. Das Fenster Zeit, Datum öffnet sich.
Deutsch Inbetriebnahme | 61 5. Drücken Sie Übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. ■ Das BPT-M Touch startet neu. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Zeit und das Datum sind angepasst. 7.2.4 Anlagen-Setup durchführen Mit dem Anlagen-Setup registrieren Sie alle Geräte im BPT-M Touch, die überwacht werden sollen.
Seite 62
62 | Inbetriebnahme Deutsch BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
– Relais für externe Alarmierung (30 V / 500 mA) – USB 2.0 (2 × Typ A / 1 × Typ B) für externe Speichermedien – CAN-Schnittstelle (für Bosch Power Tec Zentralwechselrichter) – CANopen-Schnittstelle für digitalen Einstrahlungs- und Temperatursensor oder SmartConnect Eingangsspannung 12–24 V (Netzteil 230 V im Lieferumfang enthalten)
Seite 64
64 | Technische Daten Deutsch Sonstige Funktionen Update-fähig mit USB-Stick Update-fähig über Internetportal Lokaler Datenexport mit USB-Stick Datenexport über FTP Fernzugriff über Webbrowser Optionales Zubehör Einstrahlungs- und Temperatursensor BPT-M Touch | Installationsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
Deutsch Hilfe bei Störungen | 65 Hilfe bei Störungen Bedeutung der LED-Anzeigen Power Sensor Transfer Fault 9.1: LED-Anzeigen Power Sensor Transfer Fault Bosch Power Tec GmbH BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Seite 66
– Kabel und Internetanschluss Transfer blinkt kurzzeitig, geht dann aus: kontrollieren – Datenübertragung nicht erfolgreich – Ggf. BPT-M Touch neu starten – Logbuch der Anlagenkomponente Fault leuchtet: kontrollieren – Eine Störung einer oder mehrerer Anlagenkomponenten liegt aktuell – Störung beseitigen (siehe Handbuch der Komponente) –...
Seite 67
Temperatursensor und Kabelschirm für das Versorgungsspannung Sensorkabel) auf eine PE- angeschlossen sind Leitung führen. Ein Anschluss dieser Litze am BPT-M Touch ist nicht möglich. – Die Abschaltzeit des Displays – Die Abschaltzeit im Display geht nach kurzer Zeit ist zu klein Untermenü...
Datenübertragung nicht möglich. Taster Reset (1) 9.2: ▶ Vorgehensweise 1. Halten Sie den Taster Reset (1) des BPT-M Touch kurz gedrückt. Oder Trennen Sie kurz die Versorgungsspannung des BPT-M Touch. Das BPT-M Touch fährt herunter und startet wieder neu.
Seite 69
Deutsch Hilfe bei Störungen | 69 Wenn das BPT-M Touch nach einem Neustart nicht auf Eingaben reagiert, hilft ein Firmware-Update. ▶ Vorgehensweise 1. Entzippen Sie die heruntergeladene Firmware- Datei. 2. Kopieren Sie das aktuelle Firmware-Update für das BPT-M Touch von der Herstellerseite in das Hauptverzeichnis Ihres USB-Sticks.
– Wie sieht die Störungsmeldung der LED-Anzeigen aus? – Welchen nummerischen Code und welche Störungsmeldung zeigt das Display an? – Ist die Störung reproduzierbar? – Funktionierte das BPT-M Touch bis dahin einwandfrei? Die Kontaktdaten des Services entnehmen Sie der Rückseite der Betriebsanleitung. BPT-M Touch | Installationsanleitung...
Deutsch Lagerung und Entsorgung | 71 10 Lagerung und Entsorgung 10.1 Lagerung Beachten Sie bei der Lagerung des BPT-M Touch: Lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen, da das Gerät nicht wetterbeständig verpackt ist. Lagern Sie das Gerät nur innerhalb eines ...
Seite 72
English BPT-M Touch | Installation manual Bosch Power Tec GmbH...
Seite 282
Français BPT-M Touch | Manuel d'installation Bosch Power Tec GmbH...
Seite 354
Bosch Power Tec GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany Tel. +49 (0)1801 2783 04 Service.BoschPowerTec@de.bosch.com www.bosch-power-tec.com DO_IA_2009_124_6INT_ABo...