Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VDP 15.3 Multitouch
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VDP 15.3 Multitouch
- Seite 1 IndraControl VDP 15.3, 18.3, 21.3 Multitouch Bediendisplay – Einbaugeräte Betriebsanleitung Ausgabe 03 R911341190...
- Seite 2 Ausgabe 03, 2018-08 Siehe Tab. 1-1 "Änderungsverlauf" auf Seite 1 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2018 Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen........1 Zweck..................... 1 Verfügbarkeit..................Weiterführende Dokumente..............2 Kundenfeedback..................Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................2 Lieferumfang..................3 Gebrauch der Sicherheitshinweise............3 Aufbau der Sicherheitshinweise............Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik....... - Seite 4 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Inhaltsverzeichnis Seite CE-Kennzeichnung................8.2.1 Konformitätserklärung ................ UL/CSA-Zertifizierung................12 Schnittstellen..................13 Ansicht....................13 Übersicht..................... DC-24-V-Spannungsversorgung............14 S1 DIP-Schalter..................14 9.4.1 Übersicht..................... USB-Schnittstellen................14 9.5.1 Betrieb der USB-Anschlüsse am Bediendisplay........XSER- und XVID-Schnittstellen............. 15 9.6.1 CDI-Schnittstelle.................. 15 9.6.2...
- Seite 5 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Seite Wartung....................14.1 Display....................14.2 Reinigungshinweise................14.3 Regelmäßige Wartungstätigkeiten............Bestellinformationen................31 15.1 Zubehör- und Ersatzteile..............31 15.2 Typenschlüssel..................32 Entsorgung................... 33 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................Service und Support................33 Index....................35 DOK-SUPPL*-VDPXX.3MTBU-IT03-DE-P...
- Seite 6 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte DOK-SUPPL*-VDPXX.3MTBU-IT03-DE-P...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation Ausgaben dieser Dokumentation Ausgabe Stand Bemerkung Ausgabe 01 2013-10 Erstausgabe Ausgabe 02 2014-03 Überarbeitung Ausgabe 03 2018-05 Zubehör ergänzt, Korrekturen Tab. 1-1: Änderungsverlauf 1.1 Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha-... -
Seite 8: Verfügbarkeit
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Produktidentifikation und Lieferumfang Erforderliche Qualifikationen: Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Be- stimmungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren er- kennen kann. 1.3 Verfügbarkeit Diese Betriebsanleitung gilt für alle Multitouch Bediendisplays, deren Typen-... -
Seite 9: Lieferumfang
MNR: R911171065 -GA1 FD: 11W40 : AC 230V/115V, DC 24V 10,3A : 2,7A/5A, SN: 004012652 I-C-B-H-T-V IND. CONT-EQ 18WM Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Made in Germany D-64711 Erbach IND.CONT.EQ 17YB Front Mounted Type1 I-C-B-H-T-V FD: 12W27 SN:008595411 Wortmarke Prüfkennzeichnung... -
Seite 10: Vermeidung Der Gefahr
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Gebrauch der Sicherheitshinweise Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort VORSICHT Verätzungen und Verbrennungen durch falsche Behandlung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. Vermeidung der Gefahr Abb. 3-1: Aufbau der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik... -
Seite 11: Verwendete Symbole
Gefährdung. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Bediendisplays von Bosch Rexroth sind passive Bedien- und Visualisierungs- terminals, die in Verbindung mit einem Schaltschrank-PC von Bosch Rexroth ein PC-basiertes Maschinenbedienterminal bilden. HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An- bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. -
Seite 12: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Verpackungs- und Lebensmittelmaschinen ● Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen ● Werkzeugmaschinen ● Holzverarbeitungsmaschinen ● Die Bediendisplays dürfen nur unter den in dieser Dokumentation angegebenen Montage- und Installationsbedingungen, in der angegebenen Gebrauchslage und unter den angegebenen Umweltbedingungen (Temperatur, Schutzart, Feuchte, EMV u. -
Seite 13: Verbindungskabel Für Cdi-Schnittstelle
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile 5.4 Verbindungskabel für CDI-Schnittstelle Fehlfunktionen durch Verwendung ungeeigneter CDI-Kabel. Verwenden Sie nur die hier aufgeführten Kabel. Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0008/000,5 (*******-*******-*******) R911171484 Länge: 0,5 m RKB0008/001,0 (*******-*******-*******) R911171485 Länge: 1 m... -
Seite 14: Verschleißteile
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Umgebungsbedingungen Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0019/003,0 (*******-*******-*******) R911171167 USB-Verbindungskabel, Länge 3 m RKB0019/005,0 (*******-*******-*******) R911171168 USB-Verbindungskabel, Länge 5 m Tab. 5-5: Verbindungskabel zum Schaltschrank-PC 5.6 Verschleißteile Verschleißteile unterliegen nicht der Gewährleistung. Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung hat eine begrenzte Lebensdauer, nach der die Hel- ligkeit auf die Hälfte der Anfangshelligkeit abgesunken ist. - Seite 15 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen In Betrieb Transport Lagerung Mechanische Festigkeit Max. Vibration: Max. Schock: Max. Schock: Frequenzbereich: 15 g 11 ms 15 g 11 ms 10 … 150 Hz nach EN 60068-2-27, nach EN 60068-2-27, Auslenkung: 0,075 mm keine Störung der Funk-...
-
Seite 16: Technische Daten
Die maximal zulässige Anzahl und Art von Pixelfehlern von TFT-Anzeigen ist her- stellerabhängig und wird durch die jeweilige "Incoming Inspection" des Herstel- lers definiert. Bei Bedarf erhalten Sie diese "Incoming Inspection" vom Bosch Rexroth Service. Die Helligkeit und Farbcharakteristik von TFT-Anzeigen ist herstellerabhängig und wird durch die jeweilige Spezifikation des Herstellers definiert. -
Seite 17: Normen
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Normen nie der Fachgemeinschaft Eingabesysteme definiert. Die VDP-Multitouch-Geräte erfüllen diese Qualitätsrichtlinie. 8 Normen Die Produkte wurden nach den deutschen Ausgaben der Normen entwickelt, die zum Zeitpunkt der Produktentwicklung aktuelle waren. 8.1 Angewandte Normen Norm... -
Seite 18: Ul/Csa-Zertifizierung
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Normen Norm Titel Ausgabe DIN EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 2011 Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für Industrie- bereiche (EN 61000-6-4: 2007 + A1:2011) DIN EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006 + B1:2011 Teil: 6-2: Fachgrundnormen –... -
Seite 19: Schnittstellen
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Schnittstellen 9 Schnittstellen 9.1 Ansicht Abb. 9-1: Schnittstellen am Bediendisplay 9.2 Übersicht Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp, eingebaut Gegenstecker oder am Gehäuse Leitung (von extern) ① S1 Siehe Kap. 9.4 "S1 DIP-Schalter" auf Seite 14 ② XVID... -
Seite 20: Dc-24-V-Spannungsversorgung
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Schnittstellen 9.3 DC-24-V-Spannungsversorgung Abb. 9-2: Schnittstelle zur 24-V-Spannungsversorgung Funktion +24-V-Versorgungsspannung 0-V-Versorgungsspannung n. c. Verwenden Sie für die Spannungsversorgung ein 24-V-Industrienetzteil nach DIN EN 60742, Klassifikation VDE 0551, zum Beispiel das VAP01.1H-W23-024-010-NN mit der Materialnummer R911171065. -
Seite 21: Betrieb Der Usb-Anschlüsse Am Bediendisplay
Schließen Sie nur USB-Geräte an, die auch die USB2.0-Spezifikation erfüllen. Bei Problemen bei der Verwendung von USB3.0-Geräten halten Sie bitte Rücksprache mit dem Service von Bosch Rexroth. Die Kabel der angeschlossenen USB-Geräte müssen die USB2.0-Spe- zifikationen erfüllen. Wenn der Summenstrom aller USB-Buchsen 1 A übersteigt, schaltet das Netzteil des Bediendisplay ab. -
Seite 22: Xvid- Und Xser-Markierung
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Montage, Demontage und elektrische Installation 9.6.2 XVID- und XSER-Markierung Die CDI-Schnittstellen sind auf dem Gerät farblich markiert: CDI-Schnittstelle, Daten (XSER) Violett CDI-Schnittstelle, Bild (XVID) Schwarz Tab. 9-4: Farbliche Markierung der Schnittstelle 10 Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1 Gehäusemaße... -
Seite 23: Rexroth-Sonder-Design
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1.2 Rexroth-Sonder-Design 56,5 ① Sichtbereich des Displays Abb. 10-2: Gehäusemaße des Bediendisplays VDP 18.3 in Millimeter, Rexroth-Sonder-Design 17/37 DOK-SUPPL*-VDPXX.3MTBU-IT03-DE-P... -
Seite 24: Bosch-Design
420 mm (VDP 15.3), 552 mm (VDP 21.3) 346 mm (VDP 15.3), 478 mm (VDP 21.3) ① Sichtbereich des Displays Abb. 10-3: Gehäusemaße des Bediendisplays VDP 15.3 und VDP 21.3 in Millimeter, Bosch- Design 10.2 Einbauhinweise Sehen Sie für ausreichende Belüftung und Leitungsführung einen Freiraum ●... - Seite 25 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Verlust der Schutzart IP 65! Das Gehäuse, in der das Bediendisplay eingebaut wird, muss folgen- de Bedingungen erfüllen: Frei von Verunreinigungen ● Ausreichende mechanische Festigkeit und Ebenheit ● Diese Kriterien beeinflussen in hohem Maße die erforderliche IP- Schutzart.
- Seite 26 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-5: Klemmbefestigung 4. Schrauben Sie die Klemmschrauben fest. HINWEIS Beschädigung der Mechanik durch falsches Montagemoment Ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit dem entsprechenden Montagemo- ment laut der folgenden Tabelle an.
-
Seite 27: Montageausschnitt
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.4 Montageausschnitt 535 mm (VDP 21.3) 473 mm (VDP 18.3) 403 mm (VDP 15.3) ① Montageausschnitt Abb. 10-6: Montageausschnitt, Angaben in Millimeter 10.5 Demontage 1. Schalten Sie das Bediendisplay spannungsfrei. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Montage, Demontage und elektrische Installation 10.6 Elektrischer Anschluss 10.6.1 Bediendisplay an Schaltschrank-PC anschließen Anschlussschema violett XSER XSER Bediendisplay Schaltschrank-PC XVID XVID schwarz Funktionserde Abb. 10-8: Verkabelung Bediendisplay mit Schaltschrank-PC Anschluss 1. Schließen Sie die Funktionserde an. - Seite 29 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Beachten Sie bei der Verlegung der CDI-Kabel mit einen Durchmes- ser von 7,4 mm die folgenden Biegeradien: Radius bei einmaliger Biegung bei Verlegung: 4 × Kabeldurchmes- ● Minimaler Biegeradius bei ständiger Bewegung: 8 × Kabeldurch- ●...
-
Seite 30: Bediendisplay An 24-V-Spannungsversorgung Anschließen
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Montage, Demontage und elektrische Installation 10.6.2 Bediendisplay an 24-V-Spannungsversorgung anschließen Anschlussschema 24-V-Spannungs- X1S1 Potentialfreies versorgung Industrienetzteil nach Bediendisplay DIN EN 60742, Klassifikation VDE 0551 Abb. 10-9: Verkabelung Bediendisplay mit Schaltschrank-PC Anschluss 1. Verbinden Sie die Schnittstelle "X1S1" für die 24-V-Spannungsversorgung mit dem Industrienetzteil. -
Seite 31: Gesamtanschlussschema
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 10.6.3 Gesamtanschlussschema USB-Kabel USB-Anschuss USB-Anschuss bei USB2.0, max. 5 m Typ A Typ B XUSB1..6 XUSBIN, Typ B 230 V~ 24 V 24 V XVID XVID XSER XSER XUSB1...4 Ext. - Seite 32 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Montage, Demontage und elektrische Installation Schirmung Die Schirmung ist ein wichtiger Bestandteil des CDI-Kabels. Die Schirmung schirmt die Datenadern im Kabel gegen elektrische Störungen aus der Umge- bung ab. Damit die Schirmung diese Funktion übernehmen kann, muss die Schir- mung mit dem Potentialausgleich der Geräte verbunden sein.
- Seite 33 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Im Bereich, in dem der Mantel entfernt wurde, ist das CDI-Kabel empfindlich gegen mechanische Belastungen. Achten Sie darauf, dass Sie beim Abmanteln des CDI-Kabels die Schirmung nicht be- schädigen.
-
Seite 34: Inbetriebnahme
Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Inbetriebnahme 3. Kabel mit EMV-Schirmklemme befestigen. Abb. 10-16: CDI-Kabel mit Schirmklemme Weitere einsetzbare Schirmklemmen: ① Hersteller: Ikotec ② Hersteller: Phoenix Contact Abb. 10-17: Schirmklemmen 11 Inbetriebnahme Das Produkt ist direkt funktionsfähig, eine Konfiguration ist nicht erforderlich. -
Seite 35: Gerätebeschreibung
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung 12 Gerätebeschreibung 12.1 Allgemeines ① Statusanzeigen Abb. 12-1: Frontansicht 12.2 Betriebs- und Fehleranzeigen Im unteren Bereich der Frontplatte ist eine LED zur Betriebsanzeige angebracht. Symbol, Anzeige Bedeutung Maßnahme LED grün Normalbetrieb Mit Y-Repeater: Dieses VDP ist das Power aktive Gerät... -
Seite 36: Fehlerursachen Und -Beseitigung
Tab. 13-1: Fehlerursachen und -beseitigung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 14 Wartung HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachgerech- te Wartung. -
Seite 37: Display
Kap. 5.6 "Verschleißteile" auf Seite Bei nachlassender Hintergrundbeleuchtung wird die Lesbarkeit des Displays im- mer schlechter, so dass ein Austausch notwendig wird. Wenden Sie sich hierzu bitte an den Service von Bosch Rexroth. 14.2 Reinigungshinweise HINWEIS Auflösen Frontglas-Abdichtung durch Lösungs- mittel! Keine Lösungsmittel verwenden. -
Seite 38: Typenschlüssel
15,6" Multitouch ......= GA 18,5" Multitouch mit Front-USB... = GB 21,5" Multitouch ......= GC 21,5" Multitouch vertikal ....= GK Kundenspezifisches Design Bosch: 15,6" Multitouch....= CL Bosch: 21,5" Multitouch....= CN Erweiterungsoption Ohne ..........= N Bedienfeldschnittstelle CDI ............ -
Seite 39: Entsorgung
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Service und Support 16 Entsorgung 16.1 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zu- rückgegeben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende An- haftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. - Seite 40 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Service und Support Vorbereitung der Informationen Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informationen bereithalten: Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Ty- ●...
-
Seite 41: Index
Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Index Index 0 … 9 Fehlerhafte Pixel......10 Fehlerursachen......30 24-V-Spannungsversorgung..14 Gefahrenhinweise......3 Anregungen........2 Gehäusemaße....... 16 Anschluss, elektrischer....22 Gerätebeschreibung..... 29 Anschlussfeld........ 13 Gesamtanschlussschema....25 Anschlussschema......25 ANSI Z535.6-2006......4 Helpdesk........33 Hintergrundbeleuchtung.... - Seite 42 Bosch Rexroth AG Bediendisplay – Einbaugeräte Index Optische Kennwerte..... 10 Verbindungskabel für USB-Schnitt- stelle..........7 Verbindungskabel zum Schalt- schrank-PC........7 Pixelfehler........10 Verschleißteile......6, 8 Potentialausgleich......25 Versorgungsspannung....24 Produktidentifikation...... 2 Verwendung, bestimmungsge- mäß..........5 Reinigungshinweise...... 31 Warnhinweise......... 3 Wartung........30 S1 DIP-Schalter......
- Seite 43 Bediendisplay – Einbaugeräte Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911341190* R911341190 DOK-SUPPL*-VDPXX.3MTBU-IT03-DE-P...