Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VCP 25
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VCP 25
- Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics Rexroth IndraControl VCP 25 R911299719 Ausgabe 02 Projektierung...
- Seite 2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Rexroth IndraControl VCP 25 Titel Projektierung Art der Dokumentation DOK-SUPPL*-VCP25******-PR02-DE-P Dokumentationstyp Dokumentennummer, 120-2100-B350-02/DE Interner Ablagevermerk Diese Dokumentation dient der Beschreibung der verschiedenen Zweck der Dokumentation? Varianten des VCP 25.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Systemvorstellung ........1–1 Kurzbeschreibung VCP 25 ..........1–1 Betriebssystem ..............1–2 Inbetriebnahme..............1–2 Wichtige Gebrauchshinweise ....2–1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........2–1 2.1.1 Einführung ..............2–1 2.1.2... - Seite 4 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Inhaltsverzeichnis 5.1.3.1 Standardgerät ............5–4 5.1.3.2 Feldbusgerät.............. 5–5 Anzeige- und Bedienkomponenten... 6–1 Display................6–1 6.1.1 Kontrast- / Helligkeitseinstellung ........6–1 6.1.2 Grundkontrast- / Grundhelligkeitseinstellung....6–2 6.1.3...
- Seite 5 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Auspacken............... 8–1 Identifizierung ..............8–2 Anschließen..............8–3 8.6.1 Versorgungsspannung 24 V ......... 8–3 Frontplatte ............... 8–5 Sicherung ................ 8–5 Batterie ................8–6 8.9.1 Batteriewechsel ............
- Seite 6 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Systemvorstellung
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung VCP 25 Das Kleinbedienterminal VCP 25 ist ein Maschinen-Bedienterminal das, je nach Applikation, Funktionen an der Maschine auslösen kann. Durch die kompakte Bauweise und die umlaufende Dichtung auf der Rückseite des Geräts ist es besonders vielseitig einsetzbar. -
Seite 8: Betriebssystem
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Systemvorstellung Betriebssystem Das Kleinbedienterminal ist mit einem speziellen Betriebssystem aus- gestattet. Das Betriebssystem kann im Bedarfsfall neu in das Gerät geladen werden (Firmware-Download). Dazu verwenden Sie die dazu- gehörige Projektierungssoftware „VI Composer“. -
Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise
Bosch Rexroth als Hersteller keinerlei Gewährleistung, Haftung oder Schadensersatz; die Risiken bei nicht-bestimmungsgemäßem Ge- brauch der Produkte liegen allein beim Anwender. Bevor Sie die Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsge- mäßen Gebrauch der Produkte zu gewährleisten: •... -
Seite 10: Einsatz- Und Anwendungsbereiche
Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B. der Betrieb unter Wasser, unter extremen Temperaturschwankun- gen oder extremen Maximaltemperaturen. • bei Anwendungen, die von Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freige- geben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemeinen Sicherheitshinweisen! -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Einleitung Folgende Hinweise sind vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage zur Vermeidung von Körperverletzungen und/oder Sachschäden zu lesen. -
Seite 12: Gefahren Durch Falschen Gebrauch
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahren durch falschen Gebrauch GEFAHR Hohe elektrische Spannung und hoher Arbeitsstrom! Lebensgefahr oder schwere Körperverletzung durch elektrischen Schlag! GEFAHR Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, schwere Körperverlet-... - Seite 13 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen • Nur entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Qualifiziert ist das Per- sonal, wenn es mit Montage, Installation und Betrieb des Produkts sowie mit allen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen gemäß...
-
Seite 14: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine. -
Seite 15: Schutz Durch Schutzkleinspannung (Pelv) Gegen Elektrischen Schlag
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen • Eine FI-Schutzeinrichtung (Fehlerstrom-Schutzeinrichtung) oder RCD kann für elektrische Antriebe nicht eingesetzt werden! Der Schutz gegen indirektes Berühren muss auf andere Weise herge- stellt werden, zum Beispiel durch Überstromschutzeinrichtung ent-... -
Seite 16: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen • Nur Spannungen und Stromkreise, die sichere Trennung zu gefähr- lichen Spannungen haben, anschließen. Sichere Trennung wird bei- spielsweise durch Trenntransformatoren, sichere Optokoppler oder netzfreien Batteriebetrieb erreicht. - Seite 17 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Vermeidung von Unfällen, Körperverletzung und/oder Sachscha- den: • Kein Aufenthalt im Bewegungsbereich der Maschine und Maschi- nenteile. Mögliche Maßnahmen gegen unbeabsichtigten Zugang von Personen: –...
-
Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage Magnetische und elektromagnetische Felder, die in unmittelbarer Umgebung von Strom führenden Leitern und Motor-Permanentmagne- ten bestehen, können eine ernste Gefahr für Personen mit Herzschritt-... -
Seite 19: Schutz Bei Handhabung Und Montage
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.10 Schutz bei Handhabung und Montage Handhabung und Montage bestimmter Teile und Komponenten in ungeeigneter Art und Weise kann unter ungünstigen Bedingungen zu Verletzungen führen. -
Seite 20: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen
3-10 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.12 Schutz vor unter Druck stehenden Leitungen Bestimmte Motoren (ADS, ADM, 1MB usw.) und Antriebsregelgeräte können entsprechend den Angaben in den Projektierungsunterlagen zum Teil mit extern zugeführten und unter Druck stehenden Medien... -
Seite 21: Technische Daten
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technische Daten Technische Daten Frontplatte und Gehäuse Frontplatte und Gehäuse Gehäuse Stahlblech, verzinkt Frontplatte Aluminium, natur eloxiert 180 mm x 234 mm x 5 mm (H x B x T) -
Seite 22: Elektrische Daten
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Technische Daten Display Grundkontrast- / Grundhelligkeitsein- Durch Betriebsartenschalter stellung Kontrasteinstellung Temperaturkompensiert Lebensdauer LCD 100.000 h Halbwertszeit Hintergrundbeleuchtung 40.000 h Zeilen Zeichen/Zeile Anzeigefläche (H x B) -
Seite 23: Schnittstellen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technische Daten Schnittstellen Standard-Schnittstellen Variable Baudraten und Datenformate X3 SER1 TTY / 20 mA Nach CL 2 und DIN 66 348 T1 Übertragungslänge: 0 - 1000 m, paarverseilte Adern, ge-... -
Seite 24: Anschlusstechnik
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Technische Daten Anschlusstechnik Anschlusstechnik D-SUB-Buchsenleisten und Stiftleisten, 9-polig und 25-polig Buchsen- und Steckerleisten Phoenix COMBICON, 3-polig Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungs- Betrieb 0 °C bis 50 °C... -
Seite 25: Verträglichkeitsprüfung
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Technische Daten Normen und Richtlinien Stoßbeanspruchung, Schocken EN 60068 Teil 2-27 Sinusförmige Schwingungen EN 60068 Teil 2-6 Korrosionsschutz IEC 60068 Verträglichkeitsprüfung Alle Rexroth Steuerungen und Antriebe werden nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und getestet. - Seite 26 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Technische Daten...
-
Seite 27: Maßangaben
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Maßangaben Maßangaben Einbau Beim Einbau müssen Sie umlaufend einen Freiraum von mindestens 30 mm berücksichtigen, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ge- währleisten. Beachten Sie bei horizontalem Einbau des Bediengeräts, dass es durch zusätzliche Wärmequellen unterhalb des Bediengeräts zu einem Hitze-... -
Seite 28: Maße Der Frontplatte
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Maßangaben 5.1.1 Maße der Frontplatte Abb. 5-1: Maße der Frontplatte... -
Seite 29: Montageausschnitt
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Maßangaben 5.1.2 Montageausschnitt Abb. 5-2: Montageausschnitt A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 30: Seitenansicht, Einbautiefe
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Maßangaben 5.1.3 Seitenansicht, Einbautiefe 5.1.3.1 Standardgerät Abb. 5-3: Seitenansicht, Einbautiefe Standardgerät 1 Frontplatte 2 Umlaufende Dichtung 3 Einpressgewindebolzen M4 x 18 mm 4 Montagefläche 1 mm bis 8 mm dick... -
Seite 31: Feldbusgerät
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Maßangaben 5.1.3.2 Feldbusgerät Abb. 5-4: Seitenansicht, Einbautiefe Feldbusgerät 1 Frontplatte 2 Umlaufende Dichtung 3 Einpressgewindebolzen M4 x 18 mm 4 Montagefläche 1 mm bis 8 mm dick... - Seite 32 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Maßangaben...
-
Seite 33: Anzeige- Und Bedienkomponenten
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Anzeige- und Bedienkomponenten Anzeige- und Bedienkomponenten Display Vergiftungsgefahr! Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Ein- atmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! Verätzungsgefahr! Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Ein-... -
Seite 34: Grundkontrast- / Grundhelligkeitseinstellung
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Anzeige- und Bedienkomponenten Der Kontrast / Helligkeit verändert sich direkt nach dem Drücken der Taste Enter. Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 2 und 3 bis der Kontrast / Helligkeit Ihren Anforderungen entspricht. -
Seite 35: Touch-Screen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Anzeige- und Bedienkomponenten Touch-Screen Das Gerät ist mit einem resistiven 4-Draht Touch-Screen ausgestattet. Mit diesem Touch-Screen bedienen Sie das Kleinbedienterminal. Taster „Reset“ Der Taster „Reset“ ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht. Mit diesem Taster können Sie einen Neustart durchführen. - Seite 36 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Anzeige- und Bedienkomponenten...
-
Seite 37: Schnittstellen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Schnittstellen Schnittstellen Das Gerät ist entweder als Standard- oder als Feldbusgerät ausge- führt. Die Universalschnittstelle X3 kombiniert mehrere Schnittstellenstan- dards in einem Steckverbinder. Der Steckverbinder ist in zwei Kanäle unterteilt. -
Seite 38: Standard-Schnittstellen
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen Standard-Schnittstellen Abb. 7-2: Rückansicht Standard... - Seite 39 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Schnittstellen 1. Befestigungsschrauben 2. Schalterbelegung Terminationsschalter (X3-SER1 RS485) 3. Kabelbinder Batterie 4. Belegung Stecker X1.A 5. Dichtung 6. Frontplatte 7. Montagebolzen 8. Warnhinweis 9. Typenschild 10.
-
Seite 40: Tty / 20 Ma Stromschleife (X3-Ser1)
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.1.1 TTY / 20 mA Stromschleife (X3-SER1) Sie können die Schnittstelle je nach Verdrahtung als aktive oder pas- sive Stromschleife anschließen. Für die Sende- und Empfangsleitung werden jeweils getrennte 20 mA-Stromquellen zur Verfügung gestellt. -
Seite 41: Termination
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Schnittstellen Pin Bezeich- Funktion nung Sendedaten, positive Polarität Stromquelle 1, positive Polarität Empfangsdaten, positive Polarität Empfangsdaten, negative Polarität Stromquelle 2, positive Polarität Sendedaten, negative Polarität Stromsenke 1, negative Polarität... -
Seite 42: Rs485 (X3-Ser1)
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.1.2 RS485 (X3-SER1) Die Schnittstelle ist für Punkt-zu-Punkt- und Mehrpunktverbindungen geeignet. Die zueinander gehörenden Leitungen werden mit „A“ und „B“ gekenn- zeichnet. In einigen Beschreibungen werden die Pins auch mit „+“ und „-“... -
Seite 43: Abb. 7-8: Prinzipschaltbild Termination Rs485
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Schnittstellen Abb. 7-8: Prinzipschaltbild Termination RS485 Bezeichnung Wert R1, R3 510 Ohm 150 Ohm 120 Ohm Abb. 7-9: Widerstandswerte Termination RS485 Die Orientierung für die Schalterstellung ON oder OFF ist auf den Ter- minationsschalter gedruckt. -
Seite 44: Rs232C (X3-Ser1)
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.1.3 RS232c (X3-SER1) Die Schnittstelle ist zum Aufbau einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung geeignet. 7.1.3.1 Steckerbelegung Abb. 7-11: 25-polige D-SUB-Buchsenleiste Steckverbinder im Kleinbedienterminal: 25-polige D-SUB-Buchsen- leiste. -
Seite 45: Rs232C (X3-Ser2)
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Schnittstellen 7.1.4 RS232c (X3-SER2) Die Schnittstelle ist für den Download, den Upload, einen Scanner oder einen Protokolldrucker vorgesehen. 7.1.4.1 Steckerbelegung Abb. 7-13: 25-polige D-SUB-Buchsenleiste Steckverbinder im Kleinbedienterminal: 25-polige D-SUB-Buchsen- leiste. -
Seite 46: Feldbus-Schnittstellen
7-10 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen Feldbus-Schnittstellen 7.2.1 DeviceNet Abb. 7-15: Rückansicht DeviceNet... - Seite 47 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-11 Schnittstellen 1. Befestigungsschrauben 2. Kabelbinder Batterie 3. Belegung Stecker X1.A (Versorgungsspannung) 4. Dichtung 5. Frontplatte 6. Montagebolzen 7. Warnhinweis 8. Typenschild 9. Gewindebolzen für Schutzerdung 10.
-
Seite 48: Steckerbelegung
7-12 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.2.1.1 Steckerbelegung Abb. 7-16: 9-polige D-SUB-Stiftleiste und Buchsenleiste Steckverbinder im Kleinbedienterminal: 9-polige D-SUB-Stiftleiste und Buchsenleiste (Die Belegung der Stift- und der Buchsenleiste ist iden- tisch). -
Seite 49: Kabel
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-13 Schnittstellen 7.2.1.2 Kabel Sie müssen ein für DeviceNet zugelassenes Kabel verwenden. Kabeltyp Schleifenwider- Wellenwi- Kapazitätsbelag stand derstand 2 x 1,1 mm < 22,6 Ohm/km 120 Ohm <... -
Seite 50: Abb. 7-21:Funktionen Der Can Diagnose-Led
7-14 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen Die Diagnose-LED am Kleinbedienterminal hat folgende Funktionen: Farbe Zustand Funktion Grün Kleinbedienterminal ist vom Bus abgekoppelt Grün Kommunikation aktiv Grün Blinkt Sporadischer Busfehler... -
Seite 51: Interbus
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-15 Schnittstellen 7.2.2 INTERBUS Abb. 7-22: Rückansicht INTERBUS... - Seite 52 7-16 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 1. Befestigungsschrauben 2. Kabelbinder Batterie 3. Belegung Stecker X1.A (Versorgungsspannung) 4. Dichtung 5. Frontplatte 6. Montagebolzen 7. Warnhinweis 8. Typenschild 9. Gewindebolzen für Schutzerdung 10.
-
Seite 53: Steckerbelegung
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-17 Schnittstellen 7.2.2.1 Steckerbelegung Abb. 7-23: 9-polige D-SUB-Stiftleiste und Buchsenleiste Steckverbinder im Kleinbedienterminal: 9-polige D-SUB-Stiftleiste für Remotebus In. Pin Bezeichnung Funktion Datenausgang Dateneingang Betriebserde... -
Seite 54: Kabel
7-18 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.2.2.2 Kabel Sie müssen ein abgeschirmtes Kabel mit paarverseilten Adern (Kabel- typ LiYCY-TP) verwenden. Die maximale Länge des Kabels hängt von der Verwendung innerhalb der INTERBUS Topologie ab. -
Seite 55: Profibus Dp
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-19 Schnittstellen 7.2.3 PROFIBUS DP Abb. 7-28: Rückansicht PROFIBUS DP... - Seite 56 7-20 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 1. Befestigungsschrauben 2. Kabelbinder Batterie 3. Belegung Stecker X1.A (Versorgungsspannung) 4. Dichtung 5. Frontplatte 6. Montagebolzen 7. Warnhinweis 8. Typenschild 9. Gewindebolzen für Schutzerdung 10.
-
Seite 57: Steckerbelegung
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-21 Schnittstellen 7.2.3.1 Steckerbelegung Abb. 7-29: 9-polige D-SUB-Buchsenleiste Steckverbinder im Kleinbedienterminal: 9-polige D-SUB-Buchsen- leiste. Pin Bezeich- Funktion nung Nicht verbunden Nicht verbunden RxD/TxD-P Empfangs-/ Sendedaten Plus CNTR-P Steuersignal für Repeater Plus... -
Seite 58: Termination
7-22 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen Die maximale Leitungslänge ist von der verwendeten Baudrate abhän- gig (DIN EN 19245 Teil 3). Baudrate Kabellänge 187,5 kBit/s 1000 m 500 kBit/s... -
Seite 59: Speicherkarte (Option)
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 7-23 Schnittstellen Speicherkarte (Option) Auf der Seite des Bediengeräts können Sie eine CompactFlash-Karte einstecken. Mit der CompactFlash-Karte können Sie Projekte zwischen PC und Bediengerät austauschen. -
Seite 60: Auswerfen Der Speicherkarte
7-24 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Schnittstellen 7.3.2 Auswerfen der Speicherkarte Zum Entfernen der Karte betätigen Sie die Auswurftaste am Bedienge- rät. Abb. 7-36: Auswerfen der Speicherkarte Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen Die D-SUB-Steckverbindungen müssen folgendermaßen geschirmt... -
Seite 61: Wartung Und Installation
VORSICHT Wartungsarbeiten im Gerät sind nur durch geschultes Personal zulässig! Wenden Sie sich für den Austausch von Hardwarekomponenten an den Bosch Rexroth Service oder lassen Sie die Arbeiten nur von geschultem Personal durchführen. Datensicherung VORSICHT Die Bosch Rexroth AG übernimmt keine Haftung für einen etwai- gen Datenverlust und daraus entstehende Schäden! -
Seite 62: Identifizierung
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Wartung und Installation Identifizierung Sie identifizieren das Kleinbedienterminal anhand des Typenschildes auf der Geräterückseite. Abb. 8-1: Typenschild (Beispiel) 1 Bestellbezeichnung / Kurztype 2 Materialnummer... -
Seite 63: Anschließen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Wartung und Installation Anschließen 8.6.1 Versorgungsspannung 24 V Die Versorgungsspannung wird über den Steckverbinder X1.A zuge- führt. Optional ist das Gerät mit einem weiteren Steckverbinder (X1.B) aus- gerüstet. -
Seite 64: Abb. 8-3: Kabel Konfektionieren
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Wartung und Installation Beim Anschluss des Geräts an die Versorgungsspannung gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie den Außenmantel der Leitung ca. 30 mm und die Adern ca. -
Seite 65: Frontplatte
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Wartung und Installation 3. Stecken Sie die Buchsenleiste auf den Stecker X1.A. Abb. 8-5: Buchsenleiste aufstecken 4. Sichern Sie die Buchsenleiste durch die Schraubverriegelung gegen herausrutschen. -
Seite 66: Batterie
Wir empfehlen, die Batterie im Zuge regelmäßiger Wartungsarbeiten in einem Turnus von ca. 4 Jahren auszutauschen. Eine vorkonfektio- nierte Batterie mit Stecker erhalten Sie direkt von Bosch Rexroth. Wird die Meldung „Batterie wechseln“ zu spät erkannt, z.B. Echtzeituhr steht oder zeigt falsches Datum, so kann es bereits zum Datenverlust im CMOS-RAM gekommen sein. -
Seite 67: Batterieentsorgung
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Wartung und Installation 8.9.2 Batterieentsorgung Um Kurzschlüssen in den Sammelboxen vorzubeugen, kleben Sie die Batteriepole mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterie ein- zeln in einem Plastikbeutel ab. - Seite 68 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Wartung und Installation...
-
Seite 69: Bestellinformationen
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG Bestellinformationen Bestellinformationen Typenschlüssel Die Kleinbedienterminals VCP 25 sind in verschiedenen Varianten gemäß dem folgenden Typenschlüssel erhältlich. Kurztext- Spalte 1 2 3 4 6 7 8 9... -
Seite 70: Zubehör
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Bestellinformationen Zubehör Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung Auf Anfrage Auf Anfrage Batterie IKB0053 R911305271 Downloadkabel IKB0033 R911291808 PROFIBUS-Kabel IKB0051 R911305089 Serielles Kabel RS422 IKB0052 R911305090 Serielles Kabel RS232... -
Seite 71: Abbildungsverzeichnis
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 10-1 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1: VCP 25 mit Touch-Screen 1-1 Abb. 3-1: Gefahrenstufen (nach ANSI Z 535) 3-1 Abb. 5-1: Maße der Frontplatte 5-2 Abb. - Seite 72 10-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Abbildungsverzeichnis (rechts) 8-6 Abb. 9-1: Zubehör 9-2...
- Seite 73 R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 11-3 Index Index Anschließen 8-3 Auspacken 8-1 Batterie 8-6 Batterieentsorgung 8-7 Batteriewechsel 8-6 Betriebsartenschalter 6-3 Diagnose DeviceNet 7-13 INTERBUS 7-18 PROFIBUS DP 7-22 Gerätevarianten 7-1...
- Seite 74 11-4 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Index PROFIBUS DP 7-22 RS232c 7-8 RS485 (X3-SER1) 7-6 TTY / 20 mA 7-5 Terminationsschalter 7-7 Touch-Screen 6-3 Typenschild 8-2 Versorgungsspannung 24 V 8-3 Verträglichkeitsprüfung 4-5...
-
Seite 75: Service & Support
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 12-1 Service & Support Service & Support 12.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. -
Seite 76: Vor Der Kontaktaufnahme
12-2 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Service & Support 12.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us... Wir können Ihnen schnell und effizient helfen wenn or quick and efficient help, please have the... -
Seite 77: Europa (West) - Europe (West)
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 12-3 Service & Support 12.5.2 Europa (West) - Europe (West) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen, Italien: 0 nach Landeskennziffer mitwählen from abroad: don’t dial (0) after country code,... -
Seite 78: Europa (Ost) - Europe (East)
12-4 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Service & Support 12.5.3 Europa (Ost) - Europe (East) vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen from abroad: don’t dial (0) after country code... -
Seite 79: Afrika, Asien, Australien (Inkl. Pazifischer Raum) - Africa, Asia, Australia (Incl. Pacific Rim)
R911299719 / 02 | Rexroth IndraControl VCP 25 Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG 12-5 Service & Support 12.5.4 Afrika, Asien, Australien (inkl. Pazifischer Raum) - Africa, Asia, Australia (incl. Pacific Rim) Australia - Australien Australia - Australien... -
Seite 80: Nordamerika - North America
12-6 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls Rexroth IndraControl VCP 25 | R911299719 / 02 Service & Support 12.5.5 Nordamerika - North America Central Region - Mitte Southeast Region - Südwest USA SERVICE-HOTLINE Headquarters - Hauptniederlassung Bosch Rexroth Corporation... - Seite 82 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-50 60 Fax +49 (0)93 52-40-49 4 1 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911299719 DOK-SUPPL*-VCP25******-PR02-DE-P...