Description De L'appareil - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

• N'utilisez pas l'appareil de mesure dans des locaux ou dans des conditions défa-
vorables où il y a un risque de présence de gaz, de poussière ou de vapeurs
inflammables. Evitez impérativement, à votre propre sécurité, que l'appareil de
mesure et les câbles de mesure soient humides ou mouillés. N'utilisez pas l'ap-
pareil en proximité directe
a) de champs magnétiques intenses (haut-parleurs, aimants)
b) de champs électromagnétiques (dans le cas de transformateurs, moteurs, bobi-
nes, relais, contacteurs électromagnétiques, électroaimants)
c) de champs électrostatiques (charges/décharges)
d) d'antennes de transmission ou de générateurs H.F.
• N'utilisez pas le multimètre peu avant, lors d'un ou peu après un orage (foudre ! /
surtensions à très fort niveau d'énergie !). Veillez à ce que vos mains, vos chaus-
sures, vos habits, le lieu d'emplacement et l'appareil de mesure et les câbles de
mesure, les circuits et éléments du circuit soient absolument secs !
• Si l'utilisation n'est plus possible sans l'éventualité d'un danger, le multimètre
numérique doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontai-
re. Une utilisation sans danger n'est plus possible si :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus
- après un long stockage dans des conditions défavorables
ou
- après des conditions de transport défavorables.
• N'allumez jamais l'appareil de mesure quand il a été amené d'une pièce froide
dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait détruire
l'appareil. Laissez l'appareil éteint prendre la température ambiante et attendez
que l'eau de condensation se soit évaporée avant de le mettre en marche.

Description de l'appareil

Le présent multimètre à affichage multifonction présente plusieurs particularités qui
constituent des accessoires utiles pour la prise de mesures :
a) affichage à cristaux liquides à cinq chiffres en gros et en petits chiffres d'une réso-
lution de quatre chiffres après la virgule décimale (point décimal).
b) Pour les fonctions « Hold » (=Data Hold, maintenir les données), « MIN » et « MAX
» et « AVG » (moyenne), il est par exemple possible de « figer » une valeur de mesure
74
Capacity
5 nF ± (5.0% + 10 digits)
50 nF ± (2.0% + 10 digits)
500 nF ± (2.0% + 10 digits)
5 uF ± (2.0% + 5 digits)
50 uF ± (2.0% + 5 digits)
500 uF ± (3.0% + 10 digits)
5,000 uF ± (3.0% + 10 digits)
Continuity tester
5 k Ohm < 5 Ohm for 'Shrt' display
> 15 Ohm for 'OPEn' display
50 k Ohm < 50 Ohm for 'Shrt' display
> 100 Ohm for 'OPEn' display
500 k Ohm < 500 Ohm for 'Shrt' display
> 1 k Ohm for 'OPEn' display
5 M Ohm < 5 k Ohm for 'Shrt' display
> 10 k Ohm for 'OPEn' display
An audible signal tone will sound for the 'Shrt' display. The resistance value will be
shown in the small display.
Measuring frequency / Measuring pulse-pause ratio / Measuring pulse width
50 Hz ± (0.01% + 5 digits)
500 Hz ± (0.01% + 5 digits)
50 kHz ± (0.01% + 5 digits)
500 kHz ± (0.01% + 5 digits)
5 MHz ± (0.01% + 5 digits)
Input sensitivity 2 V (AC) rms max., from 5 Hz to 5 MHz
Measuring frequency with display of the alternating voltage (five digits): measuring
tolerance: see alternating voltage
Measuring pulse-pause ratio = DUTY (0.1 ms to approx. 200 ms)
0.1% to 99.9% ± (0.10% + 5 digits) 0.1%
Measuring pulse width = PW
200 ms ± (0.10% + 5 digits) 10 us
Sensitivity: see frequency measurement
Measuring K type temperature = tolerance of the measuring device
Display in °C
-20 (°C to 0 °C + 3 °C 0.1 °C
0 °C to + 150 °C + 2 °C 0.1 °C
+ 150 °C to 1,200 °C + 2.0 0% 0.1 °C
Display in °F
Approx. 1.8 x tolerance of °C
Test period Measuring
(approx.) frequency
1 pF 1.1 s 1,350 kHz
10 pF 1.1 s 1,350 kHz
0.1 nF 1.1 s 15 kHz
1 nF 1.1 s 95 kHz
10 nF 1.1 s 430 kHz
0.1 uF betw. 1.1 s and 10 s 430 kHz
1 uF betw. 1.1 s and 10 s 430 kHz
0.01 Hz
0.1 Hz
100 Hz
1 Hz
10 Hz
67