Tipps Zum Übersetzen; Optimieren Der Vorlage Für Die Übersetzung - Siemens Simatic S7 Lite V3.0 Handbuch

Importieren, Exportieren, Speichern unter
8.6.2.4 Tipps zum Übersetzen
Optimieren der Vorlage für die Übersetzung
Sie können das sprachliche "Quellmaterial" für die Übersetzung bereinigen, indem
Sie unterschiedliche Begriffe bzw. Ausdrücke zusammenführen.
Beispiel
Vor der Bereinigung (Export-Datei):
$_Languages
7(1) Deutsch (Deutschland)
$_Typ(SymbolComment)
Auto-Freig.
Automatische Freigabe
Auto-Freigabe
Quellsprache
Zusammenführen zu einem Ausdruck:
$_Languages
7(1) Deutsch (Deutschland)
$_Typ(SymbolComment)
Auto-Freig.
Automatische Freigabe
Auto-Freigabe
Quellsprache
Nach der Bereinigung (d. h. nach Import und anschließendem Export):
$_Languages
7(1) Deutsch (Deutschland)
$_Typ(SymbolComment)
Auto-Freigabe
Quellsprache
8-14
7(1) Deutsch (Deutschland)
Zielsprache
7(1) Deutsch (Deutschland)
Auto-Freigabe
Auto-Freigabe
Auto-Freigabe
Zielsprache
7(1) Deutsch (Deutschland)
Auto-Freigabe
Zielsprache
Programmieren mit STEP 7 Lite V3.0
A5E00293880-01