Inhaltsverzeichnis
Werbung
Importieren, Exportieren, Speichern unter
8.6.2.1
Texttypen mehrsprachig verwalteter Texte
Für jeden Texttyp wird beim Export eine eigene Datei angelegt. Diese hat den
Texttyp als Namen und das Exportformat als Endung (Texttyp.Format: z. B.
SymbolComment.CSV). Dateien die nicht der Namenskonvention genügen,
können nicht als Quelle oder Ziel angegeben werden.
Die übersetzbaren Texte innerhalb eines Projekts sind in folgende Texttypen
aufgeteilt:
Texttyp
HardwareTitle
HardwareComment
CategoryTitle
VariableComment
BlockTitle
BlockComment
NetworkTitle
NetworkComment
LineComment
InterfaceComment
SymbolComment
8.6.2.2
Aufbau der Export-Datei
Die Export-Datei ist prinzipiell folgendermaßen aufgebaut:
Beispiel:
$_Languages
7(1) Deutsch (Deutschland)
$_Typ(SymbolComment)
Erste zu übersetzende
Zeichenfolge
Zweite zu übersetzender
Zeichenfolge
Quellsprache
8-10
Bedeutung
Titel von Stationen und Baugruppen
Kommentare zu Stationen und Baugruppen
Kategorietitel
Zeilenkommentare in Variablendeklarationstabellen
Bausteintitel
Bausteinkommentar
Netzwerktitel
Netzwerkkommentar
Zeilenkommentar in AWL
Var_Section-Kommentar (Deklarationstabelle in
Codebausteinen)
UDT-Kommentar (anwenderdefinierte Datentypen)
Datenbausteinkommentar
Symbolkommentar
9(1) Englisch (USA)
Übersetzung
Übersetzung
Zielsprache
Programmieren mit STEP 7 Lite V3.0
A5E00293880-01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
