Oem-Texte Anlegen - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

12.3

OEM-Texte anlegen

Übersicht
Dieses Kapitel beschreibt das Vorgehen, wie Sie OEM-Texte in der jeweiligen Landessprache
anlegen.
Die Texte werden jeweils in der Datei "sltmlistdialog_xxx.ts" angelegt.
Für jede Sprache muss eine eigene Datei angelegt werden. Die Dateien unterscheiden sich
im Dateinamen durch die Sprachkennung (Unterstützte Sprachen (Seite 596)). Setzen Sie für
"xxx" die entsprechende Sprachkennung ein.
Texte anlegen
Alle OEM-Texte aus den vorangegangenen Kapiteln wie z. B. der Tooltip können
sprachabhängig gemacht werden, indem der OEM-Text als Textkennung unter dem Tag
"source" verwendet wird. Die Übersetzung des Textes in die Landessprache wird unter dem
Tag "translation" eingetragen."
Einträge
source
translation
chars
lines
remark
Vorgehensweise
1. Sie können sich die Musterdatei "oem_sltmlistdialog_deu.ts" aus folgendem Verzeichnis
kopieren: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng oder /user/sinumerik/hmi/lng
ab.
3. Ändern Sie den Dateinamen in "sltmlistdialog_deu.ts".
Wenn Sie die Texte für weitere Sprachen anlegen möchten, muss für jede Sprache eine
eigene Datei angelegt werden. Speichern Sie die Datei mit der entsprechenden
Sprachkennung im Dateinamen ab.
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 01/2015, 6FC5397-1DP40-5AA2
Bedeutung
Textkennung
Siehe 1. Beispiel: einzeiliger Text mit neuer Textkennung "MY_NEW_TEXT".
Siehe 2. Beispiel: zweizeiliger Text mit neuer Textkennung "MY_NEW_TEXT_2_LI‐
NES".
Text, der auf der Bedienoberfläche angezeigt wird.
Sie können einzeiligen und mehrzeiligen Text eingeben. Ein Zeilenumbruch wird
durch "%n" gesetzt.
Siehe 1. Beispiel: Einzeiliger Text "Mein neuer Text" wird angezeigt.
Siehe 2. Beispiel: Zweizeiliger Text "Mein neuer - Text" wird angezeigt.
Textlänge
Siehe 1. Beispiel: Textlänge ist auf 30 Zeichen festgelegt.
Siehe 2. Beispiel: Textlänge ist auf 10 Zeichen pro Zeile festgelegt.
Zeilenanzahl
Siehe 2. Beispiel: Die Anzahl der Zeilen beträgt 2.
Eigener Kommentar - wird nicht angezeigt.
Werkzeugverwaltung
12.3 OEM-Texte anlegen
181