Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 619

Die XML-Bezeichner haben folgende Bedeutung:
Attribut
context
name
message
source
translation
remark
chars
lines
Aufbau der sprachabhängigen ts-Datei, die den Beschriftungstext für den Softkey enthält:
mytext_<lng>.ts
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>mycontext</name>
</context>
</TS>
<lng> steht für das Sprachkürzel.
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 01/2015, 6FC5397-1DP40-5AA2
Beschreibung
Kontext innerhalb der Textdatei.
Jede Datei muss mindestens einen Kontext haben.
Name des Kontexts.
Textübersetzung.
Es muss mindestens eine Message pro Kontext geben.
Text-Identifier.
Übersetzter Text.
Kommentar zum Text (optional).
Maximal mögliche Länge des Textes in Zeichen. Wird nichts angegeben,
kann der Text beliebig lang sein (optional).
Zur Anzeige maximal verfügbare Anzahl an Zeilen. Wird nichts angegeben,
sind beliebig viele Zeilen möglich (optional).
<message>
<source>MY_AREA</source>
<translation>Text, der auf dem Softkey angezeigt wird</translation>
<remark>Kommentar (optional)</remark>
<chars>20</chars>
<lines>2</lines>
</message>
SINUMERIK Operate auf PC/PCU
23.1 OEMFrame-Applikation einbinden
603