Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des Standardgeräts SIMATIC IFP2200 Touch Extended. Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung IFP1500, IFP1900, IFP2200 (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/65288650). WARNUNG Gefahr beim Einbauen und Bedienen des Geräts Beachten Sie zum Einbauen und Bedienen des Geräts unbedingt die gleichen Sicherheitshinweise wie die des Standardgeräts SIMATIC IFP2200 Touch Extended.
Seite 6
Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr von Fehlfunktionen durch unsachgemäßes Ausführen der Gesten auf dem Touchscreen Falsches Ausführen der Multitouch-Funktionen kann zu Fehlern im Betrieb der Anlage und somit zu Körperverletzung führen. Machen Sie sich vor dem Bedienen des Geräts unbedingt mit den Multitouch-Funktionen des Windows Betriebssystems sowie mit der zu bedienenden Applikation und deren Funktionen vertraut.
Übersicht ACHTUNG Beachten Sie den EMV-gerechten Einbau der Komponenten Die von Siemens zur Verfügung gestellten Komponenten erfüllen die CE-Anforderungen. Vom Kunden ist darauf zu achten, dass die Komponenten weiterhin die Anforderungen im eingebauten Zustand erfüllen. Für die anwenderfreundliche Bedienung der Maschinenfunktionen von Fräs- und Drehmaschinen können Sie ihr Bedienpult mit folgenden Maschinensteuertafeln ausstatten:...
Beschreibung 2.1 Übersicht Industrie PC IPC627D OEM mit: ● Intel-Prozessoren ● Intel HD Graphics für hohe Grafikleistung ● SATA-Festplatten mit bis 500 GB Kapazität In die Maschinensteuertafeln sind integriert: ● eine CNC-Tastatur ● Bedienelemente zur Maschinensteuerung ● fünf kundenspezifische Tasten Die Maschinensteuertafel der Ausführungsart Fräsen unterscheidet sich von der Ausführungsart Drehen hinsichtlich folgender Merkmale: ●...
Beschreibung 2.2 Lieferumfang Lieferumfang Im Folgenden wird aufgelistet, was außer dem Gerät selbst noch zum Lieferumfang gehört: IFP2200 MT OEM ● 1 × Netzanschlussklemme/SV-Stecker DC 24 V ● 1 × Ferritkern für USB-Link-Leitung IPC627D OEM ● 1 x L-Winkel Montageset ●...
Beschreibung 2.3 Mechanischer Aufbau Mechanischer Aufbau Ab Werk sind die einzelnen Komponenten wie folgt ausgestattet: IFP2200 DMG MT OEM ● Robuste Aluminiumfront ● Glasfront durchgängig, kratzfest, chemisch beständig und entspiegelt. ● Neigung: max. 35 ° nach hinten IPC627D OEM ● Robustes Metall-Einbaugehäuse, chromatiert, vibrations- und schockbeständig, mit hoher EMV- Verträglichkeit...
Beschreibung 2.4 Tastenkappen Tastenkappen Die Maschinensteuertafeln werden ab Werk mit wechselbaren Tastenkappen ausgeliefert. ① Bild 2-1 Lage der wechselbaren Tastenkappen Für die unterschiedlichen Technologien gibt es unterschiedliche Tastenkappen: ● MCP 466C-M IE (Fräsen): 10 Stck. ● MCP 466C-T IE (Drehen): 37 Stck. (33 beschriftet, 4 unbeschriftet) Die aufgedruckten Symbole und ihre Bedeutung sind in den folgenden Tabellen technologieabhängig zusammengestellt.
Seite 13
Beschreibung 2.4 Tastenkappen Tabelle 2-2 Wechselbare Tastenkappen für MCP 466C-T IE (Drehen) Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Abholer Förderband (7135) (7138) Minus Plus (7032) (7033) Revolver_2 Revolver (7095) (7092) Spindel Spannfutter_4 (7148) (7147) Revolver_1 Teststop_Safety (7094) (7149) Werkstück_Zaehler Wkzbr_Artis (7152) (7136) Bed_Umschalt Werkstück_Zeit (7137)
Seite 14
Beschreibung 2.4 Tastenkappen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung (7169) (7170) (7171) (7010) (7016) (7019) (7023) ERGOline Stufe 3 Gerätehandbuch, 02/2015, 6FC5397-4FP40-0AA0...
Bedien- und Anzeigeelemente Monitor Frontseitig erfolgt die Bedienung des Monitors ausschließlich über Multitouch mit Fingern oder Touch-Stift: ● Multitouch-fähig; Erkennung von bis zu 5 Fingern gleichzeitig ● Intelligente Bedienfehlererkennung z. B. Handballenerkennung, Tropfenerkennung, Verschmutzung ● Bedienung mit dünnen Arbeitshandschuhen möglich Desweiteren können rückseitig eine externe Tastatur und eine Maus über USB angeschlossen werden, siehe Kapitel Schnittstellen (Seite 19).
Bedien- und Anzeigeelemente 3.3 Maschinensteuertafel Drehen Maschinensteuertafel Drehen Bedien- und Anzeigeelemente der MCP 466C-T IE. ① CNC-Tastatur ② Bedientasten Maschinensteuerung ③ Drehschalter Vorschub-Override ④ Handrad ⑤ Einbauplatz für Not-Halt ⑥ Einbauplatz für Leuchttaster "Maschine EIN" Bild 3-2 MCP 466C-T IE (Vorder- und Seitenansicht) CNC-Tastatur ●...
Schnittstellen Monitor Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstellen des Geräts. ① ④ X80 Anschluss für die Stromversorgung X61/X62 USB Typ A DC 24 V ② ⑤ X71 DVI-D-Schnittstelle X60 USB Typ B ③ ⑥ X70 DisplayPort-Schnittstelle X63 USB-Link-Schnittstelle (USB2.0) - RJ45 Buchse Pinbelegung Die Pinbelgung der Schnittstellen finden Sie in der Standarddokumentation, Kapitel...
Seite 20
Schnittstellen 4.1 Monitor ① Anschluss Schutzleiter ② Lage der Schnittstellen Bild 4-1 Rückseite SIMATIC IFP2200 MT OEM ERGOline Stufe 3 Gerätehandbuch, 02/2015, 6FC5397-4FP40-0AA0...
Seite 21
Schnittstellen 4.2 PC Der Aufbau des Geräts entspricht dem Aufbau des Standardgeräts SIMATIC IPC627D, ergänzt durch eine zusätzliche Haube mit einer RJ45-Buchse für den Anschluss der USB-Link- Leitung. ① USB-Link-Schnittstelle Bild 4-2 IPC627D DMG Schnittstellen ACHTUNG Kein LAN/WAN-Anschluss Die RJ45-Buchse der USB-Link-Schnittstelle ist kein LAN/WAN-Anschluss und ist ausschließlich zum Anschluss eines SIMATIC IFP2200 MT OEM über eine CAT6-Leitung zugelassen.
Seite 22
Schnittstellen 4.2 PC WARNUNG Interne Frontschnittstellen dürfen nicht benutzt werden Die folgenden internen Frontschnittstellen auf der Grundplatine des SIMATIC IPC627D OEM dürfen nicht benutzt werden: ● X570: Anschluss von LCD-Displays ● X571: Schnittstelle für I/O-Front ● X561: Interne USB 2.0-Schnittstelle (USB-Kanal 6) ●...
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Maschinensteuertafeln 4.3.1 Übersicht Die Position der Baugruppen und Schnittstellen ist bei beiden Maschinensteuertafeln identisch. ① X302 USB-B (für Anschluss der CNC-Tastatur an Bedientafel) ② Einbauplatz für Leuchttaster (nicht im Lieferumfang) ③ X303 A / B 2x USB-A ④...
Seite 24
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln X302 Die Schnittstelle X302 ist als "high powered interface" mit max. 500 mA, 5 V ausgelegt. Über X302 wird die Verbindung zwischen Tastatur und Bedientafel hergestellt. Steckerbezeichnung: X302; USB-B-Stecker, 4-polig Tabelle 4-1 Belegung des Steckers X302 Signalname Signaltyp Bedeutung Spannungsversorgung + 5 V...
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln 4.3.2 COM-Board IE MCP Übersicht Die Abbildung zeigt die Position der Schnittstellen auf dem COM-Board der Maschinensteuertafeln. 24 V-Spannungsversorgung X20 / X21 Ethernet-Ports Schnittstelle für Drehschalter Vorschub-Override Schnittstelle für Drehschalter Eilgang-Override X51 / X52 Kundentasten, Eingänge für Leuchtdrucktaster X53 / X54 Kundentasten, Ausgänge für Leuchtdrucktaster Kundentaste, Eingang...
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Bidirektional Versorgungsspannung Spannungsversorgung X10 Steckerbezeichnung: X10; 3-poliger Klemmenblock Tabelle 4-4 Belegung des Steckers X10 Signalname Signaltyp Bedeutung Potenzial 24 V Masse 24 V SHIELD Schirmanbindung Ethernet X20 / X21 Steckerbezeichnung: X20, X21 Steckertyp: RJ-45-Buchse Tabelle 4-5 Belegung der Stecker X20, X21 Name Bedeutung Transmit +...
Seite 27
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Name Bedeutung N.C. nicht belegt Versorgung 5 V OV_VS16 Override-Drehschalter Stellung/Wertigkeit 16 OV_VS8 Override-Drehschalter Stellung/Wertigkeit 8 OV_VS4 Override-Drehschalter Stellung/Wertigkeit 4 OV_VS2 Override-Drehschalter Stellung/Wertigkeit 2 OV_VS1 Override-Drehschalter Stellung/Wertigkeit 1 Drehschalter Eilgang-Override X31 Steckerbezeichnung: Steckertyp: 2 x 5-polige Stiftleiste, nach IEC603-13 mit Codierung Tabelle 4-7 Belegung des Steckers X31 Name...
Seite 28
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Bild 4-6 Prinzipschaltbild der Eingangsschaltung für X51 und X52 Schnittstelle: Optionale Kundentasten IN Steckerbezeichnung: X51 / X52 / X55 Steckertyp: 4-polige Stiftleiste Tabelle 4-8 Belegung des Steckers X51 Name Bedeutung KT-IN1 Kundentaste 1 KT-IN2 Kundentaste 2 KT-IN3 Kundentaste 3 Masse Tabelle 4-9...
Seite 29
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Optionale Kundentaster X53 / X54 Die Ausgänge X53 / X54 sind zur Ansteuerung von Lampen in den Tastern vorgesehen. Empfohlen werden Lampen 1,2 W mit max. 0,3 A pro Ausgang. Als Ausgangstreiber dienen High-Side-Schalter, die 24 V auf die Lampen schalten und den Strom bei Kurzschluss begrenzen.
Seite 30
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Tabelle 4-12 Belegung des Steckers X54 Name Bedeutung KT-OUT4 Kundentaste 4 Lampe KT- OUT5 Kundentaste 5 Lampe KT- OUT6 Kundentaste 6 Lampe Masse Handräder X 60 / X61 Schnittstelle: Handräder Steckerbezeichnung: X60 / X61 Steckertyp: 15-polige Sub-D-Buchse Tabelle 4-13 Belegung des Steckers X60 Name Bedeutung...
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Name Bedeutung N.C.- nicht belegt P5HW Spannungsversorgung 5V N.C. nicht belegt Masse N.C. nicht belegt N.C. nicht belegt N.C. nicht belegt N.C. nicht belegt Status-LEDs Tabelle 4-15 Bedeutung der Status-LEDs Farbe Bedeutung grün Power OK grün PROFINET LED (BUS SYNC) PROFINET LED (BUS FAULT) DIP-Schalter S1 Einstellung der Handrad-Signalart...
Schnittstellen 4.3 Maschinensteuertafeln Byte Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 AB 5 AB 6 AB 7 AB 8 AB 9 KT-OUT6 KT-OUT5 KT-OUT4 KT-OUT3 KT-OUT2 KT-OUT1 4.3.4 Schaltbilder Handrad (MCP 466C-T IE) Bild 4-11 Blockschaltbild Handrad Hinweis Wenn ein angeschlossenes Handrad in der Ruhelage oder bei geringsten Berührungen Impulse auslöst, schließen Sie es entgegen seiner Beschriftung an.
Anschließen Zur Kommunikation zwischen den einzelnen Komponenten eignet sich folgende Systemkonfiguration: Bild 5-1 Systemkonfiguration ERGOline Stufe 3 ERGOline Stufe 3 Gerätehandbuch, 02/2015, 6FC5397-4FP40-0AA0...
Anschließen USB-Leitungen ● Zum Anschluss von: – CNC-Tastatur der MCP (X302) an den Monitor (X61/X62). – externen USB-Geräten wie Maus oder Tastatur an den PC oder den Monitor. Max. Leitungslänge: 3 m ● Signalleitung (USB-Link) zum Anschluss des Monitors (X63/X60) an den PC. –...
Reinigen finden Sie im Internet in folgendem Beitrag: Welche chemischen Beständigkeiten haben die SIMATIC HMI Bediengeräte und Industrie-PCs? (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/39718397). Überprüfen Sie stets, ob die ausgeführten Bedienaktionen vom Gerät erkannt werden. Bildhelligkeit und Bildschirmschoner einstellen Stellen Sie die Bildhelligkeit und den Bildschirmschoner mit den Panel Tools des IPC Wizard ein.
Seite 42
Bedienen ERGOline Stufe 3 Gerätehandbuch, 02/2015, 6FC5397-4FP40-0AA0...
Technische Daten Monitor 7.1.1 Technische Daten Tabelle 7-1 SIMATIC IFP2200 MT OEM Sicherheit Schutzklasse nach DIN EN 61140 Schutzart nach DIN EN 60529 Frontseite IP65 Rückseite IP20 Zulassungen CE / UL Elektrische Daten Eingangsspannung DC 24 V Mechanische Daten Abmessungen (BxHxT) 560 ×...
Technische Daten 7.1 Monitor Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen erlischt die Gewährleistung für das Gerät. 7.1.3 Einsatzbedingungen Mechanische und klimatische Einsatzbedingungen Das Gerät ist für den wettergeschützten Einsatz vorgesehen. Die Einsatzbedingungen erfüllen die Anforderungen nach DIN EN 60721-3-3: ● Klasse 3M3 (mechanische Anforderungen) ●...
Technische Daten 7.1 Monitor Prüfungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle zeigt Art und Umfang der Prüfungen auf mechanische Umgebungsbedingungen. Prüfung auf Prüfnorm Bemerkungen Schwingungen Schwingungsprüfung nach Schwingungsart: DIN EN 60068, Teil 2–6 (Si‐ Frequenzdurchläufe mit einer Änderungsgeschwindigkeit von 1 Oktave/ nus) Minute.
Technische Daten 7.2 Industrie PC Industrie PC Für das Gerät gelten die technischen Daten des Standardgeräts SIMATIC IPC627D. ERGOline Stufe 3 Gerätehandbuch, 02/2015, 6FC5397-4FP40-0AA0...
Technische Daten 7.3 Maschinensteuertafeln Maschinensteuertafeln Tabelle 7-2 Maschinensteuertafeln Sicherheit Schutzklasse III; PELV nach EN 50178 Schutzart nach Frontseite IP54 Rückseite IP00 DIN EN 60529 Zulassungen CE / UL Elektrische Daten Eingangsspannung DC 24 V Leistungsaufnahme, max. 2 W (ohne beleuchtete Kundentaster) Mechanische Daten Abmessungen (mm) Breite:...
Ersatzteile Übersicht Die Tabelle zeigt eine Übersicht der Ersatzteile, die für die Maschinensteuertafeln erhältlich sind. Name Beschreibung Anzahl Bestellnummer Handrad für Maschinensteuertafel Drehen 6FC9320-5DM00 Override Vorschub / elektronischer Drehschalter 1x23G, T=32, Kappe, Knopf, Zei‐ 6FC5247-0AF13-1AA0 Eilgang ger, Skalenscheiben Eilgang und Vorschub Override Vorschub / elektronischer Drehschalter 1x29G, T=32, Kappe, Knopf und 6FC5247-0AF14-1AA0...
Ersatzteile 8.2 Tausch Tausch 8.2.1 Handrad Ausbau des Handrades ① ⑥ 1. Lockern Sie die Madenschraube des Drehknopfes 2. Ziehen Sie den Drehknopf von der Achse ab. ② 3. Lösen Sie die Befestigungsmutter M15 4. Entfernen Sie die Scheibe. 5. Ziehen Sie das Handrad nach hinten aus dem Frontblech. 6.
Ersatzteile 8.2 Tausch Anschluss Hinweis Wenn ein angeschlossenes Handrad in der Ruhelage oder bei geringsten Berührungen Impulse auslöst, schließen Sie es entgegen seiner Beschriftung an. Tauschen Sie - den Draht der Klemme A mit dem Draht der Klemme /A - den Draht der Klemme B mit dem Draht der Klemme /B Die Pinbelegung der Handrad-Schnittstellen finden Sie im Kapitel COM-Board IE MCP (Seite 25).
Ersatzteile 8.2 Tausch Einbau des Drehschalters ① 1. Schieben Sie den O-Ring auf die Achse des neuen Drehschalters als Dichtung auf. 2. Stecken Sie den Drehschalter in den Frontausschnitt, so dass der O-Ring gepresst wird. ④ 3. Schrauben Sie die Befestigungsmutter auf der Achse des Drehschalters von der Frontseite her mit einem Schraubenschlüssel (Weite 14) fest (Anzugsdrehmoment: 3 Nm).
Seite 53
Ersatzteile 8.2 Tausch Beim Einbau des zweiten Drehschalters gehen Sie analog vor. ACHTUNG Beschädigung der Komponenten durch unsachgemäßen Einbau der Drehschalter ● Achten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Anzugsdrehmomente. ● Achten Sie auf eine saubere Faltung der Anschlussleitung gemäß der Abbildung und verlegen Sie sie so, dass keine scheuernden Kanten berührt werden.