Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch Seite 99

Dateien
Datei
nctea_xxx.txt
chtea_xxx.txt
axtea_xxx.txt
hmitea_xxx.txt
Für "xxx" muss die vorgegebene Sprachkennung eingesetzt werden, z. B. für Deutsch "deu",
für Englisch "eng", usw.
Unterstützte Sprachen (Seite 596)
Achten Sie darauf, dass der Dateinamen in Kleinbuchstaben geschrieben ist.
Vorgehensweise
1. Legen Sie, je nach dem von welchem Maschinen- oder Settingdatum Sie den Klartext
verändern möchten, die entsprechende Datei an, z. B. "nctea_xxx.txt".
2. Speichern Sie die Datei mit der Codierung UTF-8 ab, damit Umlaute und Sonderzeichen
im SINUMERIK Operate korrekt dargestellt werden.
3. Legen Sie die Datei im SINUMERIK Operate in folgendes Verzeichnis:
System CF-Card/user/sinumerik/hmi/Ing oder
System CF-Card/oem/sinumerik/hmi/Ing oder
System CF-Card/addon/sinumerik/hmi/Ing
Hinweis
Die Dateien werden in der Reihenfolge der Verzeichnisse "user", "oem" und "addon"
durchsucht. Die zuerst gefundene Datei wird ausgewertet. Wenn z. B. in den
Verzeichnissen "user" und "oem" Textdateien vorhanden sind, werden die Dateien im
Verzeichnis "user" ausgewertet.
Hinweis
Wenn ein Maschinendatum verschiedene Indizes hat und Sie geben bei der Klartextangabe
keinen Index mit an, erscheint derselbe Klartext für alle Indizes des Maschinendatums.
Die Parameter und Indizes müssen aufsteigend sortiert sein.
Beispiel einer Datei mit deutschen Texten
14510 Mein Integer-Text für PLC_MD 14510
14510[1] Mein Integer-Text für MD 14510[1]
14512[1] Mein Text für HEX-Datum 14512[1]
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 01/2015, 6FC5397-1DP40-5AA2
7.11 Klartexte für Maschinen- und Settingdaten
Maschinen-/Settingdatum
Allgemeine Maschinen-/Settingdaten
Kanalspezifische Maschinen- /Settingdaten
Achsspezifische Maschinen- /Settingdaten
Anzeige-Maschinendaten
Maschinen- und Settingdaten
83