Issue
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
PARES DE APRIETE ESPECÍFICOS DE EXCELION
COUPLES DE SERRAGES SPECIFIQUES EXCELION
SPEZIFISCHE ANZUGSMOMENT DER EXCELION
EXCELION SPECIFIC TIGHTENING TORQUES
COPPIE DI SERRAGGIO SPECIFICHE EXCELION
Tornillos superiores de soporte de pértiga (X2)
Viti superiori supporto pertica (x2)
1 1
Upper pole support screws (X2)
Obere Schrauben der Stangenhalterung (X2)
Vis supérieures support de perche (X2)
1 2
Lower pole support screws (X2)
Untere Schrauben der Stangenhalterung (X2)
Vis inférieures support de perche (X2)
Tornillos inferiores de soporte de pértiga (X2)
Viti inferiori supporto pertica (x2)
1 1
1 1
50
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición
Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe
Documento officina «EXCELION 1200» Edizione
Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER
réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA
rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
Description
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Bezeichnung
Designation
Designación
Désignation
Descrizione
Head stop screw
Vite di arresto della testa
Tornillo de tope cabezal
Vis d'arrêt tête
Verschlussschraube Kopf
Bezeichnung
Designation
Designación
Désignation
Descrizione
Support bowl (x2)
Coppa d'appoggio (x2)
Cubeta de apoyo (X2)
Stützschale (X2)
Bol d'appui (X2)
01/2016
01/2016
01/2016
01/2016
Torque in N/m
Anzugsmoment N/m Gewinde-sicherung
Coppia N/m
Couple N/m
Par N/m
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1 1
1 2
Anzugsdrehmoment N/m
Torque N/m
Coppia N/m
Couple N/m
Par N/m
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
Anzugsdrehmoment N/m
Torque N/m
Coppia N/m
Couple N/m
Par N/m
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
Thread lock compound
Freno filetto
Fijatornillos
Frein filet
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Gewindesicherung
Thread lock compound
Fijador de rosca
Freno filetto
Frein filet
Yes
Oui
Sí
Si
Ja
Gewindesicherung
Thread lock compound
Fijador de rosca
Freno filetto
Frein filet
/
/
/
/
/