pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 25

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
16 - Die 6 Bogenschrauben entfernen 16- Remove the 6 screws from the elbow. 16 - Retirar los 6 tornillos del codo. 16- Togliere le 6 viti del gomito. 16- Enlever les 6 vis du coude. 16- Remove the 6 screws from the elbow.
Tournevis Torx 20 Destornillador Torx 20 20er Torx Schraubendreher Torx screwdriver No. 20 Destornillador Torx 20 Cacciavite Torx 20 Torx screwdriver No. 20
Puis le retirer du tube. And remove it from the tube. And remove it from the tube. Y retirarlo del tubo Quindi estrarlo dal tubo Dann aus dem Rohr herausziehen
17- Schrauben Sie die 2 oberen Schrauben der Stangenstütze ohne sie herauszuziehen
17- Desenroscar, sin quitarlos, los 2 tornillos superiores del soporte de lanza 17- Unscrew the 2 upper screws of the pole support without removing them, 17- Unscrew the 2 upper screws of the pole support without removing them,
17- Dévisser sans les retirer, les 2 vis supérieures du support de perche 17- Svitare senza toglierle le 2 viti superiori del supporto della pertica,
dann schrauben Sie die 2 unteren Schrauben los und ziehen Sie heraus
remove the 2 lower screws remove the 2 lower screws destornillar y retirar los 2 tornillos inferiores
les 2 vis inférieures 2 viti inferiori
1 13
1 13
1 12
1 13
18-Retirar igualmente el tornillo pequeño al centro de la base del soporte de lanza. 18- Togliere anche la piccola vite al centro della base del supporto della pertica. 18- Also remove the small screw in the center of the pole support base. 18-Ziehen Sie auch die kleine Schraube in der Mitte der Basis der Stangenstütze heraus. 18-Retirer également la petite vis au centre de la base du support perche.
19-Remove the tube from the head by removing the connectors.
19- Ziehen Sie das Rohr auseinander und ziehen Sie die Stecker.
19-Dégager le tube de la tête en retirant les connecteurs.
19- Soltar el tubo del cabezal retirando los conectores
19- Disinnestare il tubo dalla testa togliendo i connettori.
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
Issue ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
. 1 13 1 13 1 13
- Nun sind die Stecker und die Drähte sichtbar. - Los conectores y los cables ahora aparecen. - I connettori e i fili sono a questo punto apparenti.
- The connectors and the wires are now visible. - The connectors and the wires are now visible.
- Desenganchar los conectores. - Disinserire i connettori
- Die Stecker lösen.
- Disconnect the connectors. - Disconnect the connectors.
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS TORX-
SCHRAUBENDREHER 25 TORX 25 TORX 25 TORX 25 TORX 25
LLAVE hexagonal 2.5 CHIAVE ESAGONALE 2.5 2.5 MM HEX. WRENCH INBUSSCHLÜSSEL 2.5 CLE 6 PANS 2.5
DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS TORX-
SCHRAUBENDREHER 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20
,
and unscrew and and unscrew and a continuación,
1 12 1 12 quindi svitare e togliere le puis, dévisser et retirer 1 12 1 12 1 12 1 12
1 13
25