pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 30

Issue
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
31- Sur la tête, dévisser et retirer le bouton de réglage 31- Schrauben Sie den Knopf für die Ausrichtungsregelung 31- On the head, unscrew and remove the angle adjustment 31- On the head, unscrew and remove the angle adjustment 31- En el cabezal, destornillar y quitar el botón de ajuste de 31- Sulla testa, svitare e togliere il tasto di regolazione
d'orientation. knob. knob. la orientación. dell'orientamento. am Schneidkopf ab und ziehen ihn heraus.
32- Togliere le due viti del carter superiore, come illustrato sulla 32- Enlever les deux vis du carter haut comme représenté 32- Die beiden Schrauben des oberen Gehäuses 32- Remove the two top casing screws as shown in the 32- Remove the two top casing screws as shown in the 32-Retirar los dos tornillos del cárter alto tal y como se
representa en la imagen adjunta. figura a lato
illustration opposite. sur l'image ci-contre. entfernen, wie dies in nebenstehendem Bild gezeigt wird. illustration opposite.
TORX-SCHRAUBENDREHER DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS
TORX 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20 20
33- Die Neigungshalterung 33- The tilt support 33- The tilt support 33- Le support inclinaison
33-Ahora es posible retirar el soporte de inclinación 1 15 así como 33- Il supporto inclinazione 1 15 può a questo punto essere tolto 1 15 1 15
que la plaque écrou sowie die Sicherungsplatte plate la placa de tuerca 1 16 . plate can be removed. can be removed.
insieme alla piastra del dado 1 16 . 1 16 1 16
1 16
30
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
can now be removed and the nut can now be removed and the nut peut maintenant s'enlever ainsi kann nun entfernt werden
1 15 1 15
. .
1 16
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
1 15
1 16